Disputes

…aurait dû tenir compte de la circonstance atténuante prévue à l'art. 48 let. c CPP (émotion violente). Selon l'art. 48 let. c CP, le juge atténue la peine si l'auteur a agi en proie à une émotion violente que les circonstances rendaient excusable ou s'il a agi dans un état de profond désarroi. Selon l'état de fait cantonal, dont l'arbitraire n'est…

…(vollständig) nachzukommen, hätte die Staatsanwaltschaft das nach Art. 48 StPO zuständige Gericht anrufen können. Dabei hätte sie einen Antrag auf vorläufige sichernde Massnahmen stellen können, bis zum Entscheid über den Konflikt hinsichtlich der Rechtshilfe sei die gegenwärtige Lage betreffend der streitigen Videoaufzeichnungen nicht zu verändern.

…au procès-verbal la déclaration ci-après: "Conformément à l'art. 48 CPP, je déclare faire élection de domicile au greffe de l'Office d'instruction pénale de Lausanne, respectivement au greffe du Tribunal de district de Lausanne, ou alors au greffe de toute autre autorité appelée à statuer sur la cause. Vous me rendez attentif aux conséquences de…

…(Art. 30 Abs. 2 VStrR). Im Übrigen sind für die Rechtshilfe die Art. 43-48 StPO anwendbar (Art. 30 Abs. 3 VStrR; s.a. Art. 194 StPO).

…im kantonalen Rechtshilfe-Konfliktbeilegungsverfahren zu regeln (Art. 48 Abs. 1 i.V.m. Art. 44 StPO). Konflikte zwischen Behörden des gleichen Kantons über den Aktenbeizug aus separaten Gerichts- oder Verwaltungsverfahren (insbesondere wegen divergierenden behördlichen Informations- bzw. Geheimhaltungsinteressen) wären ebenfalls im entsprechenden…

…Graubünden überwies den Fall gestützt auf Art. 350 StGB und Art. 48 des Gesetzes über die Strafrechtspflege des Kantons Graubünden vom 8. Juni 1958/7. April 1974 (StPO) dem Kreisgerichtsausschuss Oberengadin zur Beurteilung. Eine von den Angeklagten gegen diese Anklageverfügung geführte Beschwerde wies die Beschwerdekammer des Kantonsgerichts…

…gleichen Kantons entscheidet die Beschwerdeinstanz dieses Kantons (Art. 48 Abs. 1, 194 Abs. 3 StPO). Im vorliegenden Fall besteht ein Konflikt zwischen der Staatsanwaltschaft und dem Spital, eine selbständige öffentliche-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit und Sitz in Basel (§ 1 Abs. 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 Öffentliche Spitäler-Gesetz [öSpG,…

…um Konfliktbeilegung im Rahmen der behördlichen Rechtshilfe gemäss Art. 48 Abs. 1 StPO vom 18. Dezember 2023 ans Appellationsgericht. Diesem Verfahren ist das Aktenzeichen BES.2023.166 zugeordnet. Mit Stellungnahme vom 22. Januar 2024 stellte das D____ den Antrag, das Konfliktbeilegungsverfahren zu sistieren, bis das von der Staatsanwaltschaft bei [...]…

…gleichen Kantons von der kantonalen Beschwerdeinstanz zu beurteilen (Art. 48 Abs. 1 StPO, Art. 194 Abs. 3 StPO). Sofern das Grundbuchamt Basel-Stadt und das Erbschaftsamt Basel-Stadt sich weigern sollten, auf schriftliches Gesuch hin die erforderlichen Unterschriften im Original herauszugeben, könnten entsprechende Verfügungen mit Beschwerde angefochten…

…ses actes. La circonstance atténuante de l'écoulement du temps de l'art. 48 let. e CPP était partant réalisée. Le principe de célérité avait été violé, tant par la durée de la procédure préliminaire que du fait qu'une année s'était écoulée entre le jugement de première instance et la date des débats d'appel, étant précisé qu'il n'ignorait pas la surcharge…

…einerseits zu prüfen, ob vorliegend der Strafmilderungsgrund gemäss Art. 48 lit. e StPO vorliegt, und andererseits gilt es eine Verletzung des Beschleunigungsgebots zu untersuchen.

…Abs. 3 SVG unterschritten werden, wenn ein Strafmilderungsgrund nach Art. 48 StGB vorliegt, insbesondere wenn der Täter aus achtenswerten Beweggründen gehandelt hat. Ebenfalls am 1. Oktober 2023 ist Abs. 3ter von Art. 90 SVG in Kraft getreten, wonach der Täter bei Widerhandlungen gemäss Art. 90 Abs. 3 SVG mit Freiheitsstrafe bis zu vier Jahren oder…

…ne s'agit plus d'une circonstance atténuante formelle au sens de l'art. 48 CPP. Il n'a pas d'antécédents, ce qui est un facteur neutre. Il y a en revanche concours d'infractions, ce qui aggrave nécessairement la peine. Seule une peine privative de liberté peut sanctionner les infractions retenues, dont la plus grave est abstraitement passible d'une…

…Behörde (Art. 30 Abs. 2 BGG). Wie bereits ausgeführt, ist nach Art. 48 Abs. 2 StPO das Bundesstrafgericht zuständig für Konflikte über die nationale Rechtshilfe zwischen den Kantonen in Strafsachen. Die Streitsache wird dem Bundesstrafgericht überwiesen.

…particulier et méritoire suffisant pour justifier l’application de l’art. 48 let. d CPP. Les regrets, excuses et la prise de risque dans la dénonciation de certains auteurs ont aussi été pris en compte. Les éléments à charge et à décharge ont donc été pris en compte de façon appropriée dans chaque cas et la culpabilité de W.________, multirécidiviste ancré…

…im kantonalen Rechtshilfe-Konfliktbeilegungsverfahren zu regeln (Art. 48 Abs. 1 i.V.m. Art. 44 StPO). Konflikte zwischen Behörden des gleichen Kantons über den Aktenbeizug aus separaten Gerichts- oder Verwaltungsverfahren (insbesondere wegen divergierenden behördlichen Informations- bzw. Geheimhaltungsinteressen) wären ebenfalls im entsprechenden…

…verweigert worden, so hätte die Anrufung einer Gerichtsinstanz (vgl. Art. 48 Abs. 1 StPO) die zwischenzeitliche Beweismittelvernichtung nicht abwenden können (vgl. GUNHILD GODENZI, Strafuntersuchung gegen Mitarbeitende – was darf und was muss der öffentliche Arbeitgeber tun?, Jusletter 16. Februar 2015, S. 15). Nach dem Gesagten war deshalb die Anwendung…

…noch für das zweitinstanzliche Verfahren Kosten aufzuerlegen (Art. 426 Abs. 1, 48 Abs. 1 StPO).

…noch für das zweitinstanzliche Verfahren Kosten aufzuerlegen (Art. 426 Abs. 1, 48 Abs. 1 StPO). Die Bemühungen des amtlichen Verteidigers der Berufungsklägerin im zweitinstanzlichen Verfahren sind gemäss Art. 135 Abs. 1 StPO aus der Gerichtskasse zu vergüten, ohne Rückforderungsvorbehalt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Für die Höhe seiner Entschädigung…

…der Polizei selber an, ist dies nicht als Reuebekundung im Sinne von Art. 48 lit. d StPO anzusehen. Auch die Aufnahme einer freiwilligen psychotherapeutischen Therapie muss sich nicht automatisch strafmindernd auswirken (BGer 6B_968/2008 Urteil vom 20. März 2009, E. 1.1.3). Der Beschuldigte hat sich vorliegend zwar am 10. Februar 2012 selber bei der…

Par ces motifs, la Cour d’appel pénale, appliquant à N.________ les art. 40, 47, 48 let. a ch. 3, 49 al. 1, 51, 66a al. 1 CPP ; appliquant à M.________ les art. 40, 47, 49 al. 1, 51, 66a al. 1 let. c, 69, 140 ch. 1 al. 1 et ch. 3, 144 al. 1 CP et 398 ss CPP ; appliquant à K.________ les art. 40, 47, 49 al. 1, 51, 66a al. 1 let. c, 69, 140 ch. 1 al. 1 et ch.…

…libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH - RS 0.101) et de l'art. 48 du code de procédure pénal genevois [recte : 169 al. 1 et 3 du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP - RS 312.0)]. Il affirmait ne pas être l'auteur des contraventions mais refusait de fournir des renseignements pouvant exposer un conjoint ou membre de sa famille…

…le tribunal a retenu, sans aller jusqu’à faire application de l’article 48 CPP que la défense n’a du reste pas plaidé, que le prévenu avait réagi non pas à une mauvaise blague isolée mais à des allusions lourdes et répétées de N.________ tout au long de la soirée. Cette appréciation est adéquate et doit être confirmée. Elle justifie le prononcé d’une…

…art. 43 à 48 CPP sont applicables en matière d'entraide judiciaire (al. 3).

…art. 43 à 48 CPP sont applicables en matière d'entraide judiciaire (al. 3).

…est réglée à l’art. 30 DPA en vigueur dont l’al. 3 déclare les art. 43 à 48 CPP applicables pour le surplus. La notion d’entraide judiciaire (nationale) y est conçue de manière large, de sorte qu’elle couvre également l’entraide administrative nationale190. Elle correspond ainsi à celle de l’art. 43, al. 1, CPP191. Les art. 55 à 60 AP-DPA intègrent…

§ 152. Interkantonale Rechtshilfe (Art. 43–53 StPO) Die Rechtshilfepflichten zwischen Strafbehörden der Kantone unter sich und zwischen diesen und jenen des Bundes nach Art. 43 ff. StPO beziehen sich allein auf Straftaten des Bundesrechts. Es ist jedoch sinnvoll, dass sich die Kantone auch bei Delikten des kantonalen Rechts gegenseitig Rechtshilfe leisten,…

…subsidiären Privatstrafklageverfahrens (ersatzlose Streichung der § 46 - 48 StPO) zu ergreifen. Markus Kägi Ulrich Welti Hansjörg Schmid Hans Fehr Theo Leuthold Begründung: Nur der Kanton Zürich kennt ein voll ausgebautes subsidiäres Privatstrafklageverfahren. Lediglich der Kanton Luzern verfügt über etwas ähnliches, allerdings in einem…

…le 1er janv. 2011 (RO 2010 1881; FF 2006 1057). ³ Au surplus, les art. 43 à 48 CPP sont applicables en matière d’entraide judiciaire. [38] Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 11 du CPP du 5 oct. 2007, en vigueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 1881; FF 2006 1057). ⁴ Les organisations chargées de tâches de droit public sont, dans les limites de…

…les dispositions du CPP relatives à l'entraide judiciaire nationale (art. 43 à 53 CPP) ainsi qu'aux règles générales de procédure sont applicables par analogie.

…sens des art. 171 à 173 CPP doit être respecté. ³ Au surplus, les art. 43 à 48 CPP sont applicables en matière d’entraide judiciaire. [115] RS 312.0

…CANTONALE | | Base legale | Rilascio di informazioni Commento Artt. 43-53 CPP per | Ammesso | Alla Polizia cantonale, possono essere resi noti i dati fiscali di un contribuente indagato, anche nei casi analogia, | | in cui non agiscono su mandato del pubblico ministero. Art. 1 LPol e art. 6 LPDP | | Artt. 194-195 CPP | | MINISTERO PUBBLICO…