Art. 18 SPA

Other zones and areas

Cantonal law divides building zones into different types and may provide for other land use zones situated outside the building zones.⁶⁴

Fussnoten

[64] Amended by No I of the FA of 29 Sept. 2023, in force since 1 July 2026 (AS 2025 640; BBl 2018 7443).

In such land use zones situated outside the building zones, buildings or installations for site-specific uses and other buildings and installations that are functionally related to the main use may be permitted. Permission for all buildings and installations shall lapse if the main use ceases.⁶⁵

Fussnoten

[65] Inserted by No I of the FA of 29 Sept. 2023, in force since 1 July 2026 (AS 2025 640; BBl 2018 7443).

Cantonal law may contain provisions regarding areas whose use is not yet specified or in which a specific use will only be permitted at a later date.⁶⁶

Fussnoten

[66] Amended by No I of the FA of 29 Sept. 2023, in force since 1 July 2026 (AS 2025 640; BBl 2018 7443).

Forested areas shall be defined and protected by forestry legislation.

Read in the full law

Cited in

145 I 73 consid. 6.5

…par l'art. 11 LSCN est une "autre zone d'affectation" au sens de l'art. 18 LAT. Or seules les collectivités publiques sont habilitées à planifier (art. 75 Cst.; art. 2 LAT; art. 16 et 43 de la loi cantonale du 2 octobre 1991 sur l'aménagement du territoire [RSN 701.0]). Si un propriétaire foncier privé souhaite affecter un terrain en aire de séjour, il…

Feb 13, 2019Cited 1,406 timesFederal Supreme Court Official Reports

121 I 245 consid. 8

…Gebiete zugeteilt, deren Nutzung erst später zugelassen wird (Art. 18 Abs. 2 RPG). Die "Förliwiesen" werden im kantonalen Richtplan als Bauentwicklungsgebiet bezeichnet, was bedeutet, dass sie in 20-25 Jahren grundsätzlich für eine bauliche Nutzung in Frage kommen und erschlossen werden sollen (§ 21 Abs. 2 und 3 PBG). Wird beachtet, dass der…

Jul 5, 1995Cited 334 timesFederal Supreme Court Official Reports

122 II 326 consid. 4

…nicht als Wald nach der Forstgesetzgebung des Bundes geschützt ist (Art. 18 RPG). Die Festsetzung dieser Zonen in Erfüllung des Raumplanungsauftrages (Art. 22quater BV), welcher namentlich die Trennung des Baugebietes vom Nichtbaugebiet verlangt (vgl. Art. 24 RPG; BBl 1967 II 139f.), ist Ausgestaltung der verfassungsrechtlichen Eigentumsordnung und damit…

Jun 7, 1996Cited 280 timesFederal Supreme Court Official Reports

123 I 175 consid. 3

…heutige Wortlaut von § 65 PBG lehnt sich eng an die Formulierung von Art. 18 RPG an. Nach dessen Abs. 2 können die Kantone Vorschriften erlassen über Gebiete, deren Nutzung noch nicht bestimmt ist oder in denen eine bestimmte Nutzung erst später zugelassen wird. Entgegen der Auffassung der Beschwerdeführer umschreibt damit das eidgenössische Recht nicht…

May 20, 1997Cited 252 timesFederal Supreme Court Official Reports

145 II 83 consid. 6.1

Ausgangspunkt ist Art. 33 RPV. Danach können besondere Zonen nach Art. 18 RPG zur Erhaltung bestehender Kleinsiedlungen ("petites entités urbanisées") ausserhalb der Bauzonen bezeichnet werden. Wie der französische Text zum Ausdruck bringt ("zones de maintien de l'habitat rural") geht es in erster Linie um den Erhalt von ländlichen Wohnbauten. Nach…

Dec 12, 2018Cited 250 times7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

138 I 131 consid. 4.1

…non affectées ou des territoires dont l'affectation est différée (art. 18 al. 1 et 2 LAT). Au contraire des plans directeurs qui n'ont force obligatoire que pour les autorités (art. 9 al. 1 LAT), les plans d'affectation ont force obligatoire pour chacun (art. 21 LAT); ils conditionnent notamment l'octroi des autorisations de construire (art. 22 al. 1…

Dec 20, 2011Cited 229 timesFederal Supreme Court Official Reports

123 II 499 consid. 3

…Art. 16 RPG und Schutzzonen nach Art. 17 RPG, Nichtbaugebiet. Gemäss Art. 18 Abs. 3 RPG untersteht der Wald einer besonderen bundesrechtlichen Nutzungsordnung. Diese ist darauf ausgerichtet, die verschiedenen Waldfunktionen zu fördern. Weil es sich beim Wald um Nichtbaugebiet im Sinne des Raumplanungsgesetzes handelt, besteht darin grundsätzlich kein…

May 28, 1997Cited 219 timesFederal Supreme Court Official Reports

132 II 10 consid. 2.2

…que le droit cantonal peut prévoir d'autres zones d'affectation (art. 18 al. 1 et 2 LAT). Les zones à protéger comprennent, notamment, "les cours d'eau, les lacs et leurs rives" (art. 17 al. 1 let. a LAT). Pour ces objets, il appartient aux cantons de délimiter les zones à protéger; l'art. 17 al. 2 LAT prévoit toutefois que le droit cantonal peut…

Sep 21, 2005Cited 143 timesFederal Supreme Court Official Reports

119 IB 397 consid. 6

…der Raumplanung sachlich erfüllen (s. auch Art. 11 ff. WaG). Art. 18 Abs. 3 RPG hält in bezug auf die Ortsplanung fest, dass das Waldareal durch die Forstgesetzgebung umschrieben und geschützt ist. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung schliesst die Respektierung des Waldes bei der Ortsplanung den Einbezug von Waldareal in eine Bauzone nicht…

Nov 10, 1993Cited 138 timesFederal Supreme Court Official Reports

131 II 151 consid. 2.4.2

…dans une zone de réserve, dont l'affectation est différée (cf. art. 18 al. 2 LAT), n'est pas identique à celle d'un bien-fonds inclus dans la zone à bâtir, parce qu'il fait partie des terrains propres à la construction qui sont déjà largement bâtis (cf. art. 15 let. a LAT), mais situé dans un secteur pour lequel le droit cantonal ou communal prévoit…

Dec 28, 2004Cited 134 timesFederal Supreme Court Official Reports

119 IA 300 consid. 3

…dass zur Erhaltung bestehender Kleinsiedlungen besondere Zonen nach Art. 18 RPG, insbesondere sogenannte Weiler- oder Erhaltungszonen, festgesetzt werden können, wenn der kantonale Richtplan dies vorsieht. Als Kleinsiedlung gilt eine als geschlossene Einheit in Erscheinung tretende Baugruppe von mindestens fünf bis zehn bewohnten Gebäuden in offener oder…

Jun 23, 1993Cited 131 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

119 IB 124 consid. 2

…nicht als Wald nach der Forstgesetzgebung des Bundes geschützt ist (Art. 18 RPG). Die Festsetzung dieser Zonen in Erfüllung des Raumplanungsauftrages (Art. 22quater BV), welcher namentlich die Trennung des Baugebietes vom Nichtbaugebiet verlangt (vgl. Art. 24 RPG; Botschaft, BBl 1967 II 139f.), ist Ausgestaltung der verfassungsrechtlichen Eigentumsordnung…

Jan 25, 1993Cited 117 timesFederal Supreme Court Official Reports

146 II 289 consid. 7.3

…3.2.2) et non comme une autre zone inconstructible au sens de l'art. 18 al. 2 LAT. On cherche de surcroît en vain dans le dossier, en particulier dans le rapport 47 OAT, l'expression des caractéristiques particulières des parcelles concernées justifiant leur classement en zone à planification obligatoire (cf. JEANNERAT/MOOR, op. cit., n° 64 ad art. 14…

Apr 16, 2020Cited 114 times6 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

120 IB 287 consid. 3

…dans les autres zones éventuellement prévues par le droit cantonal (art. 18 LAT). Les autorités cantonales sont liées par cette disposition, la jurisprudence leur reconnaissant pourtant un certain pouvoir d'appréciation lorsqu'elles attribuent ou déterminent ces degrés selon les procédures prévues à l'art. 44 OPB (ATF 119 Ib 179 consid. 2a, ATF 118 Ib 66…

May 25, 1994Cited 114 timesFederal Supreme Court Official Reports

118 IA 165 consid. 3

…zu tragen, sofern diese planerisch begründet sind. So gestattet Art. 18 Abs. 2 RPG den Kantonen, Nutzungszonen zu schaffen für Gebiete, deren Nutzung noch nicht bestimmt ist oder in denen eine bestimmte Nutzung erst später zugelassen werden soll (vgl. BGE 115 Ia 341 E. 6a; BGE 112 Ia 316 f.). Ferner können im Blick auf eine noch ungewisse Änderung der…

May 13, 1992Cited 113 timesFederal Supreme Court Official Reports

118 IA 446 consid. 2

…der bestehenden Bausubstanz beschränkten Nutzungszone gestützt auf Art. 18 Abs. 1 RPG als Grundnutzungszone auszuscheiden. Eine solche könnte allerdings nicht als Bauzone im Sinne von Art. 15 RPG gelten, was zur Folge hätte, dass Art. 24 RPG auf alle Bauvorhaben anwendbar wäre, die mit den Nutzungsvorschriften der Erhaltungszone unvereinbar wären (vgl.…

Sep 9, 1992Cited 103 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

1C_632/2018 consid. 7.3

…3.2.2) et non comme une autre zone inconstructible au sens de l'art. 18 al. 2 LAT. On cherche de surcroît en vain dans le dossier, en particulier dans le rapport 47 OAT, l'expression des caractéristiques particulières des parcelles concernées justifiant leur classement en zone à planification obligatoire (cf. JEANNERAT/ MOOR, op. cit., n. 64 ad art.…

Apr 16, 2020Cited 95 times5 mentions hereFederal Supreme Court

118 IB 38 consid. 2

…nicht als Wald nach der Forstgesetzgebung des Bundes geschützt ist (Art. 18 RPG). Nichteinzonungen in eine Bauzone in Übereinstimmung mit diesen bundesrechtlichen Grundsätzen sind Anwendungsfälle der Inhaltsbestimmung des Grundeigentums (BGE 114 Ib 303 E. 3c mit Hinweisen; ENRICO RIVA, Hauptfragen der materiellen Enteignung, Bern 1990, S. 178). b) Gemäss…

Mar 4, 1992Cited 93 timesFederal Supreme Court Official Reports

1C_25/2019 consid. 4.2

…wonach Neubauten im Weiler Habersaat gestützt auf Art. 15 RPG bzw. Art. 18 RPG i.V.m. Art. 33 RPV unzulässig seien, eingegangen sind und in knapper aber konziser Weise begründet haben, weshalb sie auch in materieller Hinsicht unbegründet sei. Es sind keine Anhaltspunkte ersichtlich, dass den Beschwerdeführern eine sachgerechte Anfechtung des…

Mar 5, 2020Cited 89 times2 mentions hereFederal Supreme Court

129 II 321 consid. 3.1

…de zones à bâtir au sens de l'art. 15 LAT ou d'autres zones selon l'art. 18 al. 1 LAT (ATF 129 II 63 consid. 2.1 p. 65; ATF 124 II 252 consid. 3 p. 255, 391 consid. 2a p. 393; ATF 120 Ib 207 consid. 5 p. 212; ATF 119 Ib 439 consid. 4a p. 440; ATF 117 Ib 270 consid. 2 p. 278 et les arrêts cités). Les autorités ont ainsi une "obligation d'aménager le…

Mar 28, 2003Cited 88 timesFederal Supreme Court Official Reports

1C_76/2019 consid. 6.1

…a sa place en zone à bâtir ou dans une zone spéciale au sens de l'art. 18 LAT; l'emplacement en zone agricole d'installations destinées à l'élevage ne peut dès lors être imposé par leur destination au sens de l'art. 24 let. a LAT, de sorte qu'une autorisation dérogatoire n'est pas concevable (ARE, Comment l'aménagement du territoire appréhende les…

Feb 28, 2020Cited 87 timesFederal Supreme Court

116 IB 203 consid. 5

…- sont liés par la protection de droit fédéral de l'aire forestière (art. 18 al. 3 LAT). Dans la mesure où ils sont compétents pour autoriser des défrichements, ils doivent en principe compenser ceux-ci par une afforestation de surface égale dans la même région (art. 26bis OFor).

May 9, 1990Cited 82 timesFederal Supreme Court Official Reports

143 II 588 consid. 2.5.1

Die Kantone können nach Art. 18 RPG "weitere Nutzungszonen" vorsehen und damit die bundesrechtlichen Grundtypen (Bauzone, Landwirtschaftszone und Schutzzone) weiter unterteilen, variieren, kombinieren und ergänzen (MUGGLI, in: Praxiskommentar RPG, Bd. I: Nutzungsplanung, Aemisegger/Moor/Ruch/Tschannen [Hrsg.], 2016, N. 11 zu Art. 18 RPG). Allerdings dürfen…

Sep 26, 2017Cited 81 times8 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

1C_57/2011 consid. 2.1

…op. cit., p. 127; BRANDT/MOOR, Commentaire de la LAT, n. 132 ad. art. 18 LAT). En revanche, lorsqu'il s'agit d'un projet, même de grande ampleur, conforme à l'affectation de la zone, le droit fédéral n'oblige pas de procéder par la voie de la planification spéciale (cf. BRANDT/MOOR, op. cit., n. 137 ad art. 18 LAT). Lorsque la collectivité publique a…

Oct 17, 2011Cited 77 timesFederal Supreme Court

115 IA 333 consid. 3

…oder in denen eine bestimmte Nutzung erst später zugelassen wird (Art. 18 Abs. 1 und 2 RPG). Das kantonale Recht regelt die Nutzungsplanung in den §§ 36 ff. PBG, wobei es die Gemeinden zum Erlass einer Bau- und Zonenordnung verpflichtet. Diese hat die Überbaubarkeit und die Nutzweise der Grundstücke zu regeln, soweit sie nicht abschliessend durch…

Sep 27, 1989Cited 77 timesFederal Supreme Court Official Reports

Message relatif à une révision partielle de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT) du 22 mai 1996

…ou par la détermination de zones d'affectation supplémentaires (voir art. 18 LAT). Pour les projets d'extraction de matériaux et de décharge, par exemple, on recourt régulièrement à cette dernière solution. Les cantons pourraient donc déjà différencier l'affectation des territoires non constructibles en fonction des constructions admises. Seuls quelques…

1996-3-de513-fr485-it457Aug 27, 1996Cited 107 times3 mentions hereFederal Gazette

Botschaft zu einem Bundesgesetz über Walderhaltung und Schutz vor Naturereignissen (Waldgesetz, WaG) vom 29. Juni 1988

…aus durch ein unkoordiniertes Nebeneinander. Dieser Zustand wird in Artikel 18 Absatz 3 des Raumplanungsgesetzes (RPG) mit der Umschreibung besiegelt, «das Waldareal ist durch die Forstgesetzgebung umschrieben und geschützt». Die vielfältige und immer noch zunehmende Beanspruchung des in der Schweiz zur Verfügung stehenden Raumes hat ungeachtet des…

1988-3-de173-fr157-it137Sep 13, 1988Cited 75 timesFederal Gazette

Message relatif à la deuxième étape de la révision partielle de la loi sur l'aménagement du territoire

…de zones au sens de l’art. 15. La notion de zones selon l’art. 18 LAT se réfère cependant généralement à «d’autres zones à l’extérieur des zones à bâtir» (code_HN 4, p. 21 du Modèle de données). En cas de projets de construction dans ces zones, les dispositions générales sur la construction hors de la zone à bâtir (art. 23a ss) s’appliquent…

BBl 2018 2625Dec 4, 2018Cited 18 times3 mentions hereFederal Gazette

Botschaft betreffend die Konventionen des Europarats zum Schutz des archäologischen und des baugeschichtlichen Erbes (Konvention von Malta, Konvention von Granada) vom 26. April 1995

…Konventionen enthalten, veranlasse Schliesslich kann aufgrund der Artikel 14-20 RPG der Schutz historischer Denkmäler in die allgemeinen Nutzungspläne einbezogen werden. Namentlich sieht Artikel 17 RPG die Schaffung von Schutzzonen für geschichtliche Stätten sowie historische und archäologische Kulturdenkmäler vor. Zur Sensibilisierung der…

1995-3-de445-fr441-it429Jun 20, 1995Cited 5 timesFederal Gazette

Poissons d'aquaculture comme animaux d'élevage

…la zone à bâtir ou dans une zone d'affectation spéciale au sens de l'article 18 de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT ; RS 700). L'élevage de poissons par une entreprise agricole peut, pour autant que les conditions requises soient remplies, être autorisé au titre d'activité accessoire non agricole (art. 24b al. 1 LAT). La motion propose de…

15.4176Dec 17, 2015Cited 4 times3 mentions hereParliamentary business

Éliminer les obstacles bureaucratiques au développement de l’agrivoltaïque

Le Conseil fédéral est chargé de modifier l'art. 18 de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT) de telle sorte que la mise en place d'installations agrivoltaïques soit désormais possible. À l'heure actuelle, seules des installations solaires "suffisamment adaptées" peuvent être posées sans autorisation sur les toits des serres. Or, cette règle affaiblit…

22.4322Dec 6, 2022Cited 2 times2 mentions hereParliamentary business

Pratique de la pisciculture en exploitation agricole

…bâtir ou dans une zone spéciale prévue à cet effet, conformément à l'article 18 de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT ; RS 700). Une installation piscicole peut tout au plus être autorisée au titre d'activité accessoire non agricole, à condition qu'elle remplisse les exigences afférentes (art. 24b al. 1 LAT). 2. Toute personne qui entend élever à…

14.1089Nov 27, 2014Cited 2 times3 mentions hereParliamentary business

Pour une mise en oeuvre de la LAT 2 conforme à la volonté parlementaire

…autre catégorie de surface (par exemple les surfaces décrites aux articles 17, 18 et 18bis LAT) ne sera retenue dans les dispositions d’application ? 3. De manière générale, quels sont le calendrier et le processus prévus pour mener la révision de l’OAT ?

24.3138Mar 13, 2024Cited 1 time2 mentions hereParliamentary business

Massvolle Entwicklung in Weilerzonen

Gemäss Art. 18 Abs. 1 des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes (RPG) können die Kantone sog. <weitere Nutzungszonen> vorsehen und damit die bundesrechtlichen Grundtypen (Bau-, Landwirtschafts- und Schutzzone) weiter unterteilen, variieren, kombinieren und ergänzen. Basierend darauf sieht die eidgenössische Raumplanungsverordnung (RPV) in Art. 33 vor, dass…

22.319Oct 7, 2022Cited 1 time2 mentions hereParliamentary business

Schreiben des RR: Anzug Ivo Balmer und Konsorten betreffend Wohnen ist kein Gewerbe - gewerbliches «Airbnb» und Business Apartments regulieren

…Juni 1995 sowie der Wohnanteilplan zu berücksichtigen. Im Rahmen von Art. 18 Abs. 1 RPG, wonach der Kanton nebst den bundesrechtlich vorgeschriebenen110 weitere Nutzungszonen vorsehen kann,111 hat der Kanton Basel-Stadt ein seinen spezifischen städtebaulichen Bedürfnissen entsprechendes Zonensystem geschaffen. Dieses sieht, nebst der Gewerbe- und…

24.5107.02May 13, 2026Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Förderung des Ausbaus der Photovoltaik-Infrastruktur an Gebäuden im Kanton Basel-Stadt ("Solaroffensive") und Teilrevisionen Bau- und Planungsgesetz (BPG) und Energiegesetz Basel-Stadt (EnG)

…Kriterien von Art. 32a RPV nicht erfüllen, errichtet werden dürfen (Art. 18 Abs. 2 lit. a RPG). Gemäss Vernehmlassungsvorlage vom Herbst 2024 soll ein neuer Art. 32abis RPV eingeführt werden, der die Kriterien für bewilligungsfreie Solaranlagen an Fassaden definiert. Es ist nicht bekannt, ob und gegebenenfalls wann diese Bestimmung in dieser Form in…

25.0921.01Jun 25, 2025Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Motion Adrian Iselin und Michael Hug betreffend Schaffung von kantonalen Förderbeiträgen für Photovoltaik-Anlagen zusätzlich zur Förderung durch den Bund

…Kriterien von Art. 32a RPV nicht erfüllen, errichtet werden dürfen (Art. 18 Abs. 2 lit. a RPG). Gemäss Vernehmlassungsvorlage vom Herbst 2024 soll ein neuer Art. 32abis RPV eingeführt werden, der die Kriterien für bewilligungsfreie Solaranlagen an Fassaden definiert. Es ist nicht bekannt, ob und gegebenenfalls wann diese Bestimmung in dieser Form in…

24.5184.03Jun 25, 2025Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Motion Bruno Lötscher-Steiger und Konsorten betreffend Abbau von Hindernissen bei der Förderung von Photovoltaikinstallationen in den historischen Ortskernen von Basel, Riehen und Bettingen

…Kriterien von Art. 32a RPV nicht erfüllen, errichtet werden dürfen (Art. 18 Abs. 2 lit. a RPG). Gemäss Vernehmlassungsvorlage vom Herbst 2024 soll ein neuer Art. 32abis RPV eingeführt werden, der die Kriterien für bewilligungsfreie Solaranlagen an Fassaden definiert. Es ist nicht bekannt, ob und gegebenenfalls wann diese Bestimmung in dieser Form in…

23.5591.03Jun 25, 2025Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Motion René Brigger und Konsorten betreffend Anpassung Basler Baurecht an die Solaroffensive

…Kriterien von Art. 32a RPV nicht erfüllen, errichtet werden dürfen (Art. 18 Abs. 2 lit. a RPG). Gemäss Vernehmlassungsvorlage vom Herbst 2024 soll ein neuer Art. 32abis RPV eingeführt werden, der die Kriterien für bewilligungsfreie Solaranlagen an Fassaden definiert. Es ist nicht bekannt, ob und gegebenenfalls wann diese Bestimmung in dieser Form in…

23.5512.03Jun 25, 2025Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Anzug Michael Hug und Konsorten betreffend umfassende Information aller HauseigentümerInnen im Kanton über die Installation von Solaranlagen auf Dächern und an Fassaden im Bring-System

…Kriterien von Art. 32a RPV nicht erfüllen, errichtet werden dürfen (Art. 18 Abs. 2 lit. a RPG). Gemäss Vernehmlassungsvorlage vom Herbst 2024 soll ein neuer Art. 32abis RPV eingeführt werden, der die Kriterien für bewilligungsfreie Solaranlagen an Fassaden definiert. Es ist nicht bekannt, ob und gegebenenfalls wann diese Bestimmung in dieser Form in…

21.5833.02Jun 25, 2025Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Motion Jürg Stöcklin und Konsorten betreffend "Aufbruch ins Solarzeitalter"- mehr Photovoltaik-Anlagen auf Basels Dächern und Fassaden

…Kriterien von Art. 32a RPV nicht erfüllen, errichtet werden dürfen (Art. 18 Abs. 2 lit. a RPG). Gemäss Vernehmlassungsvorlage vom Herbst 2024 soll ein neuer Art. 32abis RPV eingeführt werden, der die Kriterien für bewilligungsfreie Solaranlagen an Fassaden definiert. Es ist nicht bekannt, ob und gegebenenfalls wann diese Bestimmung in dieser Form in…

21.5236.03Jun 25, 2025Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Anzug Tim Cuénod und Konsorten betreffend eine kantonale Flachdach-Strategie

…Kriterien von Art. 32a RPV nicht erfüllen, errichtet werden dürfen (Art. 18 Abs. 2 lit. a RPG). Gemäss Vernehmlassungsvorlage vom Herbst 2024 soll ein neuer Art. 32abis RPV eingeführt werden, der die Kriterien für bewilligungsfreie Solaranlagen an Fassaden definiert. Es ist nicht bekannt, ob und gegebenenfalls wann diese Bestimmung in dieser Form in…

20.5472.04Jun 25, 2025Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Motion Thomas Grossenbacher und Konsorten betreffend Solardachpflicht auf öffentlichen Gebäuden

…Kriterien von Art. 32a RPV nicht erfüllen, errichtet werden dürfen (Art. 18 Abs. 2 lit. a RPG). Gemäss Vernehmlassungsvorlage vom Herbst 2024 soll ein neuer Art. 32abis RPV eingeführt werden, der die Kriterien für bewilligungsfreie Solaranlagen an Fassaden definiert. Es ist nicht bekannt, ob und gegebenenfalls wann diese Bestimmung in dieser Form in…

19.5034.04Jun 25, 2025Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Planungs- und Baugesetz (PBG), Änderung, Weilerzonen

…bezeichnet. Bei Weilerzonen handelt es sich um besondere Zonen nach Art. 18 RPG in Verbindung mit Art. 33 RPV. Weilerzonen sind keine Bauzonen nach Art. 15 RPG, sondern Nichtbauzonen. Abs. 2: Mit den Zielen der Weilerzone vereinbar sind bauliche Massnahmen, die zum Erhalt der bestehenden Weilerstruktur und Bausubstanz beitragen. Eine Neubautätigkeit…

6014Mar 12, 20252 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament

Exposé des motifs et projet de décret approuvant le Plan d’affectation cantonal n°363 Lavaux et statuant sur les oppositions conformément aux dispositions de la loi sur le plan de protection de Lavaux (LLavaux) du 12 février 1979 et projet de loi modifiant la loi du 12 février 1979 sur le plan de protection de Lavaux

…du territoire (LAT) ainsi qu’à la zone spéciale au sens de l’art. 18 LAT. De par le statut de protection conféré par la loi sur le plan de protection de Lavaux, l’ensemble peut être considéré également comme de la zone à protéger au sens de l’art. 17 LAT. Le territoire ne comprenant pas de zone à bâtir, il exclut les ensembles urbanisés compacts…

21_LEG_16Mar 5, 20242 mentions herePapers of the Vaud Cantonal Parliament

Développement mesuré dans les zones de hameaux

…pour combler les vides laissés par des parcelles non construites. L'article 18 alinéa 1 LAT laisse donc la possibilité aux cantons de prévoir d'autres zones d'affectation en sus des zones à bâtir, des zones agricoles et des zones à protéger. L'article 33 de l'ordonnance sur l'aménagement du territoire autorise la délimitation de zones spéciales, telles…

63045Dec 18, 20236 mentions hereOfficial Bulletin

Motion Carole Schelker et consorts au nom du groupe thématique « graviers et déchets minéraux » - Dans un objectif de développement durable, autorisons l’aménagement d’installations de traitement et de transformation de matériaux minéraux dans les zones de gravières et décharges

…en gravière ou décharge. Elles entrent donc dans la définition de l’art. 18 LAT alinéa 1bis qui précise « Dans ces autres zones d’affectation hors de la zone à bâtir, des constructions ou des installations destinées à des utilisations imposées par leur destination peuvent être admises dans la mesure où leur réalisation permet de mettre en œuvre les…

23_MOT_27Oct 31, 2023Papers of the Vaud Cantonal Parliament

Planungs- und Baugesetz (PBG), Justierungen

…und Ausgestaltung als «beschränkte Bauzonen» im Sinne von Art. 18 RPG. Freihaltezonen hingegen gehören zu den Nichtbauzonen (vgl. § 46 Abs. 2 PBG). Aus diesem Grund werden Erholungszonen, nicht aber Freihaltezonen, im neuen § 46a PBG ausdrücklich genannt. Im Weiteren kann die Baudirektion ausserhalb des Siedlungsgebiets

5889Mar 7, 2023Business of the Zurich Cantonal Parliament

Schaffung einer neuen Zone ausserhalb Siedlungsgebiet (Änderung PBG Kanton Zürich)

…Bundesrecht nur einer speziellen Zonenart ausserhalb der Bauzone (Art. 18 RPG in Verbindung mit Art. 33 RPV) zugewiesen werden. Das geltende PBG Kanton Zürich sieht keine solche Zonenart vor. Gemäss den rechtskräftigen Bau- und Zonenordnungen der Gemeinden im Kanton Zürich sind 276 von über 300 Weilern/Kleinsiedlungen den Kernzonen oder…

317/2022Sep 12, 2022Business of the Zurich Cantonal Parliament

Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Olivier Epars au nom Vertes-s - L'île du Paradis, vraiment (21_INT_119)

…nécessiteraient normalement une procédure de planification (art. 18 LAT) afin d’être incluses entièrement à l’intérieur d’une zone prévue à cet effet. Toutefois, étant donné leur caractère ponctuel, elles entrent dans le cadre de l’article 68a RLATC et peuvent, sous certaines conditions, être dispensées de planification pour une unique édition. Ce…

21_REP_187Mar 29, 2022Papers of the Vaud Cantonal Parliament

…sises hors de la zone à bâtir, des zones spéciales au sens de l’art. 18 LAT, telles que les zones de hameaux ou les zones de maintien de l’habitat rural, peuvent être délimitées si la carte ou le texte du plan directeur cantonal (art. 8 LAT) le prévoit. [46] Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 oct. 2025, en vigueur depuis le 1er juil. 2026…

700.1Jun 28, 2000Cited 6,232 times3 mentions hereOrdonnance sur l’aménagement du territoireSystematic Compilation of Federal Legislation

¹ L'aire forestière selon l'article 18, alinéa 3 LAT, est définie et protégée par la législation sur les forêts. [E] Loi fédérale du 04.10.1991 sur les forêts (RS 921.0) [A] Loi fédérale du 22.06.1979 sur l'aménagement du territoire (RS 700) [] Loi fédérale du 04.10.1991 sur les forêts (RS 921.0)

700.11Dec 4, 1985Cited 5,589 times2 mentions hereLOI sur l'aménagement du territoire et les constructionsVaud Laws

…lors de l’établissement des plans d’affectation au sens des art. 14 à 20 LAT. ³ Lors de l’établissement de leurs planifications, les cantons et les communes ont la possibilité de s’écarter des objectifs de sauvegarde si une pesée des intérêts effectuée conformément à l’art. 3 de l’ordonnance du 28 juin 2000 sur l’aménagement du territoire permet…

451.12Nov 13, 2019Cited 751 timesOrdonnance concernant l’Inventaire fédéral des sites construits à protéger en SuisseSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 16 RSB 721.1

…(art. 11, al. 4 LC) sont assimilées à des zones au sens de l'article 18 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT). [18] RS 700

Mar 6, 1985Cited 395 timesOrdonnance sur les constructionsBern Laws

…lors de l’établissement des plans d’affectation au sens des art. 14 à 20 LAT.

451.11Mar 29, 2017Cited 324 timesOrdonnance concernant l’inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturelsSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 33 GDB 710.1

…von Teilgebieten in Bauzonen und weiteren Nutzungszonen gemäss Art. 18 Abs. 1 RPG. Sie bestehen aus einem Plan, besonderen Bauvorschriften und einem Bericht. ² Die Gemeinden legen die Mindestfläche für einen Quartierplan fest. ³ Quartierpläne: a. sehen gemeinsame Anlagen für das Plangebiet vor, wie Parkierungsanlagen, energietechnische Anlagen,…

Dec 4, 2025Cited 102 times3 mentions herePlanungs- und BaugesetzObwalden Laws

…mesures de protection. [1] RS 700 ⁵ D’autres zones au sens de l’article 18 LAT peuvent être prévues par les communes, notamment la zone d’utilité publique, de tourisme et loisirs, verte, de transport, de fermes, d’extraction de matériaux, de décharges et de hameaux. [1] RS 700

701.1Cited 102 times2 mentions hereLoi sur l’aménagement du territoire et les constructionsJura Laws

…lors de l’établissement des plans d’affectation au sens des art. 14 à 20 LAT.

451.13Apr 14, 2010Cited 72 timesOrdonnance concernant l’inventaire fédéral des voies de communication historiques de la SuisseSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 6a RSN 461.303

…zones de parcs éoliens constituent des zones spécifiques au sens des articles 18 LAT et 53 LCAT qui se superposent aux zones de crêtes et de forêts. ³ Elles sont destinées à la construction d'éoliennes tout en laissant subsister les activités propres à la zone de crêtes et de forêts, comme l'agriculture, le tourisme, la détente, le sport et les loisirs.…

Cited 9 timesDécret concernant la protection des sites naturels du cantonNeuchâtel Laws

Art. 27 RS VS 701.1

…hors de la zone à bâtir et constituent des autres zones au sens des articles 18 LAT et 33 OAT. ² Elles comprennent les périmètres avec un groupe de plusieurs maisons proches les unes des autres, formant une unité et constituant un point d'appui dans le paysage nettement séparé du centre d'un village. ³ Dans ces zones, les changements d'affectation ainsi…

Jan 23, 1987Cited 3 times6 mentions hereLoi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoireValais Laws

Art. ziff-2018 GS GL VII A/1/7

…BauR). Beide Zonen gelten als standortgebundene Nichtbauzonen nach Art. 18 RPG (siehe auch Art. 19 RBG bzw. Art. 21 und 22 Bauverordnung, BauV). Es besteht jeweils eine Überbauungsplanpflicht. Abb. 7: Zonenplan «Nutzung», Abbau- und Deponiezonen «Haltengut» (Quelle: Gemeinde Glarus Nord)

Jul 26, 20242 mentions hereFortschreibung Richtplan E5.01 «Haltengut, Mollis»Glarus Laws

Art. 33 GS GL VII A/1/3

…Bauten zu Informationszwecken); - Nutzungsart (weitere Zone nach Art. 18 RPG; überlagerte «Zone für Windenergieanlagen» oder ähnlich); - Gestaltung der Bauten und Anlagen (Farbgebung; Glanz; Befeuerung; Massnahmen zur Reduktion der Sichtbarkeit); - Empfindlichkeitsstufe nach Lärmschutzverordnung; - Strassenerschliessung für Bau und Betrieb. Im…

Oct 30, 2018Kantonaler Richtplan Glarus 2018 - TextGlarus Laws

…sises hors de la zone à bâtir, des zones spéciales au sens de l’art. 18 LAT, telles que les zones de hameaux ou les zones de maintien de l’habitat rural, peuvent être délimitées si la carte ou le texte du plan directeur cantonal (art. 8 LAT) le prévoit.

AS 2000 2047Cited 23 times3 mentions hereOrdonnance sur l’aménagement du territoireOfficial Compilation of Federal Legislation

Art. modu23 OAT

(art. 18 LAT) ¹ L’amélioration de la situation générale s’évalue à l’aide d’une pesée des intérêts complète au regard des buts et des principes de l’aménagement du territoire et en tenant compte en particulier de la structure du milieu bâti, de la culture du bâti, du paysage, des terres cultivables et de la biodiversité. ² Les terres cultivables utilisées…

AS 2025 659Cited 22 times3 mentions hereOrdonnance sur l’aménagement du territoireOfficial Compilation of Federal Legislation

Art. 17 OASMéd

…al. 1, let. a, LPT ou d’une autorisation d’importation au sens de l’art. 18, al. 1, let. a, LPT; [5] RS 812.212.22; RO 2001 3437 b. la dénomination et le numéro d’autorisation du médicament importé ainsi que le nom et l’adresse du titulaire de l’autorisation dans le pays d’exportation; c. une attestation déclarant que seul le médicament concerné sera…

AS 2001 3469Cited 7 timesOrdonnance de l’Institut suisse des produits thérapeutiques sur l’autorisation simplifiée et l’annonce obligatoire des médicamentsOfficial Compilation of Federal Legislation

…lors de l’établissement des plans d’affectation au sens des art. 14 à 20 LAT. 3. Ordonnance du 30 novembre 2012 sur le CO210 [9] RS 700

AS 2017 2815Cited 5 times2 mentions hereOrdonnance concernant l’inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturelsOfficial Compilation of Federal Legislation

…lors de l’établissement des plans d’affectation au sens des art. 14 à 20 LAT.

AS 2019 3707Cited 3 timesOrdonnance concernant l’Inventaire fédéral des sites construits à protéger en SuisseOfficial Compilation of Federal Legislation

Art. 34a Ordonnance sur le délai de carence

…une entreprise titulaire d’une autorisation d’exploitation selon les art. 5 et 18 LPT.

AS 2015 5019Cited 3 times2 mentions hereOrdonnance sur le délai de carence applicable aux cadres du plus haut niveau hiérarchique de l’administration fédérale, aux membres des organes de direction des établissements de la Confédération et aux membres des commissions extraparlementairesOfficial Compilation of Federal Legislation

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFF, Département fédéral des finances 10.03.2016 150000347

144 RS 700. 145 Art. 14 LAT. 147 Art. 16 LAT. 148 Art. 17 LAT. 149 Art. 18 LAT. 150 Art. 6 à 12 LAT. 151 Art. 8 LAT. 152 Art. 11 LAT. 153 Art. 9, al. 1, LAT. 154 Art. 21 LAT. 155 Art. 33, al. 2, LAT. 156 Art. 34 LAT. 157 André Jomini, in Kommentar zum Bundesgesetz über die Raumplanung, Schulthess, 2009, ad art. 34, n° 6. 158 Pierre Moor, Introduction, in…

CH_VB_005_150000347Federal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFF, Département fédéral des finances 10.03.2016 150000347

144 RS 700. 145 Art. 14 LAT. 147 Art. 16 LAT. 148 Art. 17 LAT. 149 Art. 18 LAT. 150 Art. 6 à 12 LAT. 151 Art. 8 LAT. 152 Art. 11 LAT. 153 Art. 9, al. 1, LAT. 154 Art. 21 LAT. 155 Art. 33, al. 2, LAT. 156 Art. 34 LAT. 157 André Jomini, in Kommentar zum Bundesgesetz über die Raumplanung, Schulthess, 2009, ad art. 34, n° 6. 158 Pierre Moor, Introduction, in…

CH_VB_004_150000347Federal Administrative Authorities Case Law

Verwaltungsbehörden 10.03.2016 150000347

144 RS 700. 145 Art. 14 LAT. 147 Art. 16 LAT. 148 Art. 17 LAT. 149 Art. 18 LAT. 150 Art. 6 à 12 LAT. 151 Art. 8 LAT. 152 Art. 11 LAT. 153 Art. 9, al. 1, LAT. 154 Art. 21 LAT. 155 Art. 33, al. 2, LAT. 156 Art. 34 LAT. 157 André Jomini, in Kommentar zum Bundesgesetz über die Raumplanung, Schulthess, 2009, ad art. 34, n° 6. 158 Pierre Moor, Introduction, in…

150000347Federal Administrative Authorities Case Law

Directive 1 : Approbation des plans et concession

…stations (y c. pylônes) : zone spéciale non constructible selon l’art. 18 LAT, sous forme de corridors pour ICa, ligne de construction ou tracé général. Au besoin, il faut édicter des prescriptions d’utilisation adéquates. – Lors de la délimitation d’une zone de sport d’hiver, les prescriptions d’utilisation doivent permettre explicitement les…

BAV kEgGaC6ZCNDCDec 15, 20256 mentions hereFederal Office of Transport (FOT)

Constructions et installations dans les sites marécageux

entités urbanisées sises hors de la zone à bâtir (art. 18 LAT et art. 33 OAT) Il est rare que des sites marécageux comportent des zones à bâtir préexistantes50. On y trouve plus souvent de petites entités urbanisées hors zone à bâtir au sens de l’art. 33 OAT, également appelées «hameaux» ou «zones de maintien de l’habitat rural». On les classe normalement…

BAFU qs7VJMQbskh6Oct 21, 20164 mentions hereFederal Office for the Environment (FOEN)

Prise en compte des dangers dus aux crues dans le cadre des acivités de l'aménagement du territoire

…directeur le plan d’affectation cas suivants: (art. 6 à 12 LAT) (art. 14 à 24 LAT) - lors de l’élaboration et de l’approbation des plans directeurs et des plans d’affectation, des conceptions et des Responsable Responsable plans sectoriels de la Confédération, de du plan directeur: du plan d’affectation: même que lors de l’établissement des le canton…

BAFU nuOUwFjyeUSVNov 20, 20062 mentions hereFederal Office for the Environment (FOEN)

…atteint au moins les deux tiers (cf. art. 9, 18r al., 15, 17 et 18 LAT). Le 23 décembre 1958 encore, l’assuré avait déclaré au juge civil que son incapacité de gain était de 50 pour cent (au plus). Malgré sa situation personnelle anormale, il est tenu, selon l’article 10, 2€ alinéa, LAI, de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que les mesures…

BSV D12029Federal Social Insurance Office (FSIO)