Teilrevision Beschneiung

18 da november 2003

19 da november 2003

1640

A.

Ils votants e las votantas da la vischnanca da Scuol han concludi ils 30 da mars 2003 ina revisiun parziala da la planisaziun locala che cumpiglia tranter auter in plan da zonas parzial "ennavada secziuns 2 — 4" 1:5'000. Cun il conclus nr. 1078 dals 8 da fanadur 2003 ha approvä la regenza quest plan da zonas parzial cun l'excepziun d'ina zona per la protecziun da la natira ch'ä vegnida zavrada da la vart dal vest da la staziun da muntogna da la telecabina "Scuol-Motta Naluns". Areguard questa zona per la protecziun da la natira e vegnida sistida la procecura d'approvaziun, uschenavant che las parcellas nr. S63.1 e nr. M16.3 (tenor la nova repartiziun da la megliuraziun generala da Ftan) än cumpigliadas. La sistida ä succedida sin fundament d'in recurs inolträ dals proprietaris da la parcella nr. S63.1 tar la regenza, il qual n'era anc betg madir per il tractament il mument che la regenza ha approvä la revisiun parziala da la planisaziun locala decidida ils 30 da mars 2003 da la vischnanca da Scuol.

B.

Cun la brev dals 27 d'october 2003 han declerä ils proprietaris dal bain immobigliar nr. S63.1 la retratga da lur recurs cun la cundiziun confurm al senn, che la zona per la protecziun da la natira per la part da lur bain immobigliar, il qual ä vegni bonitä en il rom da la nova repartiziun da la megliuraziun generala da Ftan cun 90 puncts, na vegnia betg approvada.

« Informationskopie ohne Gewährleistung (ARE-GR) »

C.

Las surfatschas da la zona per la protecziun da la natira ch'än messas en discussiun en il cas preschent furman tenor l'inventari chantunal da la protecziun da la natira e cuntrada ina part da la pari planiva d'impurtanza regiunala PP-695 "Naluns". Sin fundament da questas circumstanzas ä I'attribuziun a la zona per la protecziun da la natira che la vischnanca da Scuol ha fatg adequata e na po betg vegnir contestada. Ina nunapprovaziun da la zona per la protecziun da la natira per la surfatscha da la parcella nr. S63.1, chiä vegnida bonitada cun 90 puncts en il rom da la nova repartiziun da la megliuraziun generala da Ftan, en il senn da la chatta cun la retratga dal recurs dals 27 d'october 2003 (cf. alinea B qua survart) para dentant tuttina giustifitgada per ils suandants motivs: La part da la parcella numnada chiä vegnida bonitada cun 90 puncts en il rom da la megliuraziun generala da Ftan e che sa chatta entaifer la zona per la protecziun da la natira zavrada da la vischnanca da Scuol cumpiglia ina surfatscha da be ca. 180 m 2. Mesirä cun la dimensiun totala da la pari planiva d'impurtanza regiunala, ma er mesirä cun la part da la zona per la protecziun da la natira da 4000 m2 , per la quala la procedura d'approvaziun da la regenza ö vegnida sistida cun il conclus nr. 1078 dals 8 da fanadur 2003 e la quala po ussa vegnir approvada, vai en il cas preschent be per ina fitg pitschna surfatscha da la pari planiva che na duai betg vegnir attribuida a la zona per la protecziun da la natira. La part menziunada da ca. 180 m 2 che na duess betg vegnir attribuida a la zona per la protecziun da la natira sa chatta a l'ur da la pari planiva. Ina tscherta Iibertad d'acziun tar la zavrada da zonas per la protecziun da la natira a l'ur dals biotops degns da vegnir protegids ä — sut circumstanzas spezialas, respectivamain cun motivaziun spezifica — dada. En il rom da la nova repartiziun da la megliuraziun generala da Ftan ä la part menziunada da 180 m2 da la zona per la protecziun da la natira che na duai betg vegnir approvada, vegnida bonitada cun 90 puncts. Ina bonitaziun talmain auta n'ä, sin fundament da la valur d'utilisaziun agricula da palids planivas betg giustifitgada. En quel reguard pon ins avair chapientscha per il recurs dals proprietaris da la parcella nr. S63.1.

« Informationskopie ohne Gewährleistung (ARE-GR) » 3

Cun la brev dals 5 da zercladur 2003 e la suprastanza communala da Scuol s'exprimida areguard il recurs inolträ dals proprietaris da la parcella nr. S63.1 en quel senn, che la vischnanca vegnia a s'engaschar per ch'ils giavischs dal recurrent vegnian resguardads. Resumond vegn la regenza a la conclusiun che l'approvaziun da la zona per la protecziun da la natira, zavrada en las parcellas nr. S63.1 e M16.3 (tenor la nova repartiziun da la megliuraziun generala da Ftan) possia ussa succeder, uschenavant che tar la zavrada da las zonas da protecziun na sajan betg pertutgadas surfatschas da la parcella nr. S63.1 chiä vegnida bonitada en il rom da la nova repartiziun da la megliuraziun generala da Ftan cun 90 puncts. Areguard las surfatschas da la parcella nr. S63.1, las qualas än vegnidas bonitadas en il rom da la megliuraziun generala da Ftan cun 90 puncts, na vegn la zona da protecziun per la natira betg approvada.

D.

II recurs dals proprietaris da la parcella nr. S63.1 po sut questas circumstanzas vegnir stritgä causa retratga. Tar ina retratga dal recurs na vegnan tenor la pratica incassads nagins custs da procedura. Sa basond sin l'art. 37 al. 3 LPTGR concluda la regenza:

1.La zona da protecziun da la natira zavrada en II plan da zonas "ennavada secziuns 2-4" 1:5'000 da la vischnanca da Scuol dals 30 da mars 2003 en il

territori vers vest da la staziun da muntogna da la telecabina "Scuol — Motta Naluns" vegn approvada, uschenavant ch'ella na pertutga betg quella part da la surfatscha da la parcella nr. S63.1, la quala ä vegnida bonitada en il rom da la nova repartiziun da la megliuraziun generala da Ftan cun 90 puncts. Per questa part da la surfatscha da la parcella nr. S63.1 (ca. 180 m 2) na vegn la zona per la protecziun da la natira betg approvada.

« Informationskopie ohne Gewährleistung (ARE-GR) » 4

2.11 recurs dals proprietaris da la parcella nr. S63.1 vegn stritgä causa retratga e quai gratuitamain. 3.L'uffizi da planisaziun (UP) vegn incumbensä da far a basa da quest conclus las indicaziuns necessarias en il plan da zonas parzial "ennavada secziuns 2-4" 1:5'000 da la vischnanca da Scuol dals 30 da mars 2003. Per quest intent metta la vischnanca a disposiziun a l'UP ses exemplar original dal plan da zonas menziunä. 4.Communicaziun a

11 president:

En num da la regenza

Stefan Engler

II chancelier:

e.s. lic.iur. W. Frizzoni