Quellwasserfassung LINDENWIESE

Groundwater protection zones · Andwil (SG)

Document

Number
28
Kind
Groundwater protection zones
Commune
Andwil (SG)
Canton
St. Gallen
Level
Communal
Authority
Gemeindeverwaltung
Approved
May 20, 1992
In force since
May 20, 1992
Source
ÖREBlex, canton St. Gallen

Map

The canton publishes no perimeter for this document. The map shows Andwil (SG) with its building zones.Open the full map

Files

Text

S C H U T Z Z O N E N R E G L E FÜR

DIE

Eigentum

M E N T

QUELLFASSUNGEN LINDENWIESEN der

Wasserkorporation Andwil-Arnegg

I n A n w e n d u n g von A r t . 3 0 d e s B u n d e s g e s e t z e s ü b e r den S c h u t z d e r G e w ä s s e r g e g e n V e r u n r e i n i g u n g v o m 8. O k t o b e r 1971 ( G e w ä s s e r s c h u t z g e s e t z , SR 8 1 4 . 2 0 ) , A r t . 3 2 , 3 3 u n d 34 d e s E i n führungsgesetzes zum eidgenössischen Gewässerschutzgesetz v o m 2. D e z e m b e r 1 9 7 3 ( s G S 7 5 2 . 1 ) s o w i e A r t . 5 A b s . 1 d e s Gemeindegesetzes (sGS 1 5 1 . 2 ) e r l ä s s t der G e m e i n d e r a t a l s Reglement:

I.

Geltungsbereich

A L L G E M EI N E B E S TI M M U N G E N

Art. 1 Dieses Reglement gilt für

die G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e n F a s s u n g e n L i n d e n w i e s e n . K o o r d i n a t e n : 738 0 8 5 / 2 5 5 3 0 0

der

E s l e g t d i e zum S c h u t z d e s G r u n d - u n d Q u e l l w a s s e r s e r f o r derlichen Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen fest. Es

Grundwasserschutzzone

ist B e s t a n d t e i l

des

Umgrenzungsplanes Nr.

Art. 2 Die Grundwasserschutzzone wird unterteilt

a ) F a s s u n g s b e r e i c h (Zone S 1 ) ; b ) e n g e r e S c h u t z z o n e (Zone S 2 ) ; w e i t e r e S c h u t z z o n e (Zone S 3 ) . C ) Die Zone S 1

85-102/4.

in:

(Anmerkung

1)

dient d e m u n m i t t e l b a r e n S c h u t z

der

Fassung.

D i e Z o n e S 2 dient d a z u , s c h ä d l i c h e E i n f l ü s s e v o m F a s s u n g s bereich fernzuhalten. D i e Z o n e S 3 dient a l s P u f f e r z o n e z w i s c h e n dem anschliessenden Gewässerschutzbereich.

der Z o n e S 2

und

15.11.1991/ch

- SZR 2 -

B.

Grundsatz

B E S TI M M U N G E N

F O R DI E Z O N E S 3

Art. 3

I n d e r Z o n e S 3 gilt e i n b e s c h r ä n k t e s B a u v e r b o t . B e s o n d e r s gefährdende Nutzungsarten sind unzulässig. Beschränkungen gelten insbesondere für: a ) Industrie- und Gewerbebetriebe; b ) Materialentnahmen; c ) Düngung, Herbizide und Pflanzenschutz.

Bauten und Anlagen '

Art. 4 Bauten und Anlagen sind zulässig, wenn

Grundwasser gering ist.

die

Gefahr f ü r d a s

Zulässige Bauten und Anlagen sind über dem höchsten Grundwasserstand zu errichten. Bei Bauarbeiten sind besondere Schutzmassnahmen zu treffen.

Besonders gefährdende Nutzungsarten

Art. 5

U n z u l ä s s i g e B a u t e n u n d A n l a g e n , von d e n e n e i n e b e s o n d e r e Gefährdung auf das Grundwasser ausgeht, sind insbesondere: a ) Betriebe, in denen w a s s e r g e f ä h r d e n d e S t o f f e e r z e u g t , verwendet, umgeschlagen, befördert oder gelagert werden; b ) Reparaturwerkstätten; C) Dichtungswände; d ) T a n k a n l a g e n u n t e r V o r b e h a l t von A r t . 6 d i e s e s R e g l e m e n tes; e ) Leitungen mit wassergefährdenden Stoffen; f ) K r e i s l ä u f e , die dem W a s s e r W ä r m e e n t z i e h e n o d e r a b g e b e n ; g ) K i e s - , S a n d - und L e h m g r u b e n s o w i e S t e i n b r ü c h e .

Tankanlagen

Art. 6 Folgende Tankanlagen sind zulässig: (Anmerkung

a ) Gebinde mit einem Gesamtvolumen bis bauwerk;

450 L i t e r

2) je S c h u t z -

b ) freistehende Lagerbehälter bis zu einem Gesamtnutzvolumen von 3 0 K u b i k m e t e r j e S c h u t z b a u w e r k , s o f e r n s i e n u r H e i z - u n d D i e s e l ö l z u r E n e r g i e v e r s o r g u n g des G e b ä u d e s oder Betriebes Inhabers f ü r h ö c h s t e n s z w e i J a h r e des enthalten, sowie die d a z u g e h ö r i g e n f r e i s t e h e n d e n R o h r leitungen und Abfüllstellen;

SZR 3 -

C)

Betriebsanlagen mit L i t e r und der K l a s s e

F l ü s s i g k e i t e n der K l a s s e 1 bis 2 bis 2000 L i t e r . ( A n m e r k u n g 3)

450

Es sind S c h u t z m a s s n a h m e n e r f o r d e r l i c h , die g e w ä h r l e i s t e n , dass Flüssigkeitsverluste leicht erkannt und auslaufende Flüssigkeiten zurückgehalten werden.

Verkehrsanlagen

Art. 7 Neue Strassen und Plätze,

die dem a l l g e m e i n e n M o t o r f a h r zeugverkehr offenstehen, sind mit Hartbelägen und Randabschlüssen zu erstellen. Das Oberflächenwasser ist abzuleiten. Garagen, Garagenvorplätze und Waschplätze sind mit dichten Belägen, Randabschlüsssen und ölrückhaltevorrichtungen zu e r s t e l l e n . D i e E n t w ä s s e r u n g i s t an d i e Kanalisation,anzuschliessen.

Schmutzwasserleitungen

Art. 8 Schmutzwasserleitungen haben

in b e z u g a u f d i e D i c h t i g k e i t den Anforderungen der einschlägigen Richtlinien zu ents p r e c h e n . ( A n m e r k u n g 4) D i e D i c h t i g k e i t i s t w ä h r e n d der e r s t e n d r e i J a h r e j ä h r l i c h , später alle fünf Jahre zu prüfen.

Ablagerungen

Art. 9

A b l a g e r u n g e n von w a s s e r g e f ä h r d e n d e n S t o f f e n i m F r e i e n s i n d unzulässig, wie Mist, Kehrichtkompost und Klärschlamm.

Düngung

Art. 10 Die

Düngung i s t i m R a h m e n linien zulässig. (Anmerkung

der 5)

einschlägigen

Düngericht-

D i e Düngung i s t u n z u l ä s s i g , w e n n d e r B o d e n w a s s e r g e s ä t t i g t , schneebedeckt oder gefroren ist. Lanzendüngungen sind unzulässig.

Pflanzenschutzmittel und andere chemische Hilfsstoffe

A r t . 11 Bei der von Anwendung Pflanzenschutzmitteln und anderen c h e m i s c h e n H i l f s s t o f f e n s i n d die e i n s c h l ä g i g e n V o r s c h r i f t e n u n d E m p f e h l u n g e n s o w i e die G e b r a u c h s a n w e i s u n g e n z u b e f o l g e n . ( A n m e r k u n g 6) Die A n w e n d u n g von Chemikalien z u r Pflanzenvernichtung und auf Verkehrsflächen ist unzulässig.

an

- SZR 4

B E S TI M M U N G E N

F O R DI E Z O N E S 2

Grundsatz

Art. 12 In der Zone S 2

Bauten und Anlagen

Art. 13

Bauten und Anlagen sind ausnahmsweise zulässig, wenn:

gilt e i n a l l g e m e i n e s B a u v e r b o t .

a ) kein Schmutzwasser anfällt; b ) keine wassergefährdenden Stoffe erzeugt, verwendet, umgeschlagen, befördert oder gelagert werden; von A r t . 2 8 d i e s e s R e g l e m e n t e s e r Voraussetzungen C ) die füllt sind.

Güllengruben, Mistablagerungen, usw.

26 more articles

Art. 14 Güllengruben, erdverlegte Güllenleitungen, Mistablagerungen

auf einer Mistplatte, Raufuttersilos und dergleichen sind unzulässig.

Geländeveränderungen

Art. 15

Geländeveränderungen sind unzulässig.

Grabarbeiten

Art. 16

G r a b a r b e i t e n b e d ü r f e n e i n e r B e w i l l i g u n g des G e m e i n d e r a t e s , sofern keine kantonale Bewilligung erforderlich ist. ( A n m e r k u n g 7). S i e s i n d z u l ä s s i g , w e n n : a ) ein sachlich begründetes Bedürfnis besteht; b ) besondere Schutzmassnahmen getroffen werden.

Düngung

Art. 17 Das

Ausbringen von nicht hygienisiertem Klärschlamm, Kehrichtroh- und Frischkompost ist unzulässig.

Gülle, Mist, hygienisierter Klärschlamm, Kehrichtreifekomp o s t u n d H a n d e l s d ü n g e r d ü r f e n n u r w ä h r e n d der V e g e t a t i o n s zeit ausgebracht werden. Die

Düngung i s t u n z u l ä s s i g , w e n n :

a ) der Boden w a s s e r g e s ä t t i g t , s c h n e e b e d e c k t o d e r g e f r o r e n i st b ) das Gebiet im Schutzzonenplan besonders bezeichnet ist.

- SZR 5 -

Brachliegende Äcker dürfen nicht gedüngt werden, wenn sie nicht unmittelbar nachher mit Kulturen besetzt werden.

W.

B E S TI M M U N G E N

F O R DI E Z O N E S

1

Grundsatz

Art. 18 I n d e r Z o n e S 1 sind n u r N u t z u n g s a r t e n z u l ä s s i g ,

Wassergewinnung und -aufbereitung dienen.

Zutritt

Art. 19 Die Zone S 1

die d e r

ist v o r d e m Z u t r i t t U n b e f u g t e r z u s c h ü t z e n .

V. B E S O N D E R E B E S TI M M U N G E N

Pflanzenschutzmittel und Düngung

Art. 20

I n d e r Z o n e S 2 ist die V e r w e n d u n g von G i f t s t o f f e n i r g e n d w e l c h e r Art v e r b o t e n u n d D ü n g e r i s t m i t b e s o n d e r e r V o r s i c h t zu verwenden.

Die b a k t e r i o l o g i s c h e u n d c h e m i s c h e Q u a l i t ä t des Q u e l l w a s s e r s , i n k l . d e r G e h a l t an W u c h s s t o f f e n u n d P e s t i z i d e n ( G a s c h r o m a t o g r a p h i e ) ist m i n d e s t e n s j ä h r l i c h d u r c h d a s K a n t o n a le Laboratorium zu überprüfen.

V I. I J E B E R C; A N G S B a S TI NI MI I N G E N

Schmutzwasserleitungen a ) i n der Z o n e S 3

A r t . 21

Bestehende Schmutzwasserleitungen in d e r Z o n e S 3 s i n d innert e i n e m J a h r n a c h V o l l z u g s b e g i n n d i e s e s R e g l e m e n t e s und nachher alle fünf Jahre auf ihre Dichtigkeit zu prüfen. Mangelhafte Leitungen sind auf Kosten dichten oder zu ersetzen.

des

Eigentümers abzu-

- SZR 6 -

b)in

der Z o n e S 2

Art. 22 Bestehende Schmutzwasserleitungen

in d e r Z o n e S 2 sind innert fünf Jahren nach Vollzugsbeginn dieses Reglementes stillzulegen oder zu sanieren. Mangelhafte Leitungen sind unverzüglich stillzulegen bis zur Stillegung vorläufig zu sanieren.

oder

D e r G e m e i n d e r a t k a n n f ü r b e s t e h e n d e L e i t u n g e n in d e r Z o n e S 2 nach Z u s t i m m u n g des Amtes f ü r U m w e l t s c h u t z b e s o n d e r e Schutzmassnahmen verfügen, wie Leitungstunnel, Doppelrohre und doppelwandige Rohre.

Tankanlagen in der Zone S 3

Art. 23

B e s t e h e n d e T a n k a n l a g e n in d e r Z o n e S 3 s i n d b e i F ä l l i g k e i t d e r n ä c h s t e n R e v i s i o n den g e l t e n d e n V o r s c h r i f t e n a n z u p a s s e n o d e r s t i l l z u l e g e n . ( A n m e r k u n g 8)

Verkehrsanlagen in der Zone S 3

Art. 24 Bestehende Verkehrsanlagen

in d e r Z o n e S 3 s i n d b e i d e r nächsten Sanierung nach Vollzugsbeginn dieses Reglementes d e n V o r s c h r i f t e n von A r t . 7 d i e s e s R e g l e m e n t e s a n z u p a s s e n .

Betriebe

Art. 25 In den

bestehenden landwirtschaftlichen Betrieben in d e n Z o n e n S 2 und S 3 sind i n n e r t f ü n f J a h r e n n a c h V o l l z u g s b e g i n n d i e s e s R e g l e m e n t e s die S c h u t z m a s s n a h m e n d u r c h z u f ü h r e n , d i e nach der E r f a h r u n g n o t w e n d i g , n a c h d e m S t a n d d e r T e c h n i k a n w e n d b a r u n d den V e r h ä l t n i s s e n der B e t r i e b e a n g e m e s s e n sind.

Fristen

Art. 26 Die in Art. 22

u n d 25 v o r g e s c h r i e b e n e n F r i s t e n von fünf Jahren können längstens um fünf Jahre erstreckt werden, w e n n die G e f a h r f ü r d a s G r u n d w a s s e r g e r i n g i s t .

VII. S C H L U S S B E S TI M M U N G E N

Verfügungen

Art. 27

D e r G e m e i n d e r a t e r l ä s s t die e r f o r d e r l i c h e n V e r f ü g u n g e n , s o w e i t k e i n e k a n t o n a l e S t e l l e z u s t ä n d i g i s t . ( A n m e r k u n g 9)

- SZR 7 -

E r kann N u t z u n g s b e s c h r ä n k u n g e n u n d S c h u t z m a s s n a h m e n v e r f ü g e n , die i n d i e s e m R e g l e m e n t n i c h t a u s d r ü c k l i c h v o r g e s e h e n sind, wenn eine Gefahr für das Grundwasser besteht. (Anmerk u n g 10)

Ausnahmebewilligung

Art. 28 Der

G e m e i n d e r a t k a n n n a c h A n h ö r e n des k a n t o n a l e n A m t e s f ü r U m w e l t s c h u t z von d e n V o r s c h r i f t e n d i e s e s R e g l e m e n t e s a b w e i chende Bewilligungen erteilen, wenn: V o r s c h r i f t e n f ü r die B e t r o f f e n e n z u Anwendung der a ) die einer offensichtlichen Härte führt; wesentlichen öffentlichen Interessen entgegenb ) keine stehen; C ) alle z u m u t b a r e n S c h u t z m a s s n a h m e n g e t r o f f e n w e r d e n ; d ) k e i n e V o r s c h r i f t e n des B u n d e s o d e r des K a n t o n s e n t g e g e n stehen.

Wegleitung

Art. 29 Die

Wegleitung z u r Ausscheidung von Gewässerschutzbereichen, Grundwasserschutzzonen und Grundwasserschutzarealen des Bundesamtes für Umweltschutz (BUS) gilt b e i der A n w e n d u n g d i e s e s R e g l e m e n t e s a l s R i c h t l i n i e . ( A n m e r k u n g 11)

Entschädigungen

Art. 30

F ü r N u t z u n g s b e s c h r ä n k u n g e n u n d S c h u t z m a s s n a h m e n , die einer Enteignung gleichkommt, ist volle Entschädigung zu leisten. M a s s g e b e n d s i n d die B e s t i m m u n g e n des E n t e i g n u n g s g e s e t z e s . ( A n m e r k u n g 12)

Kosten

A r t . 31 D i e aus der A u s s c h e i d u n g e r w a c h s e n d e n K o s t e n t r ä g t i n d e s s e n I n t e r e s s e s i e e r f o l g t i s t . ( A n m e r k u n g 13)

Strafbestimmungen

Art. 32 Widerhandlungen gegen dieses Reglement oder gestützt darauf

e r l a s s e n e V e r f ü g u n g e n w e r d e n n a c h A r t . 3 7 ff. d e s G e w ä s s e r s c h u t z g e s e t z e s b e s t r a f t . ( A n m e r k u n g 14)

Vollzugsbeginn

Art. 33 Der

Gemeinderat setzt dieses R e g l e m e n t einem Jahr nach Genehmigung durch das Vollzug.

jener,

spätestens innert in Baudepartement

- SZR 8 -

am 2 1 .

Vom Gemeinderat Andwil erlassen

März

1988

Januar

1988

1 = 2 .

öffentliche Auflage vom bis

31.

März

29. A p r i l 1 9 8 8

Vom Gemeinderat Gossau erlassen Der

• •

1988

am 1 3 .

emeindammann:

Q

-

Der G meinderatsschreiber:

öffentliche Auflage vom bis

Genehmigt

am

Baudepartement Der

Vorsteher:

31.

März

1988

29. A p r i l 1 9 8 8

2 0. M a i 1 9 9 2 des

Kantons

St.

Gallen

- SZR 9 -

Anmerkungen 1 )

A r t . 1 4 l i t , a d e r V e r o r d n u n g ü b e r den f ä h r d e n d e n F l ü s s i g k e i t e n , SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 .

2 )

Art. 23 Abs. 2

und 3 der Verordnung über wassergefährdenden Flüssigkeiten.

3 )

A r t . 2 d e r Verordnung über Flüssigkeiten.

4 )

N o r m 190, K a n a l i s a t i o n e n , des V e r e i n s (SIA), A u s g a b e 1977.

5 )

A n h a n g 4.5 d e r V e r o r d n u n g ü b e r u m w e l t g e f ä h r d e n d e S t o f f e ( S t o f f v e r o r d n u n g , S R 8 1 4 . 0 1 3 ; abgekürzt S t o V ) .

den

Schutz

Schutz

der

der

Gewässer v o r wasserge-

der

Schutz

der

Gewässer vor

Gewässer v o r w a s s e r g e f ä h r d e n d e n

Schweizerischen Ingenieur- und Architekten-

Verordnung über Schadstoffe im Boden

(SR 8 1 4 . 1 2 ) .

Wegleitung für den G e w ä s s e r s c h u t z in d e r L a n d w i r t s c h a f t , h e r a u s g e g e b e n v o m B u n d e s a m t f ü r L a n d w i r t s c h a f t , d e m B u n d e s a m t f ü r U m w e l t , W a l d und Landschaft (alt: Bundesamt für Umweltschutz), dem Eidg. Meliorationsamt den Eidg. L a n d w i r t s c h a f t l i c h e n F o r s c h u n g s a n s t a l t e n , A u s g a b e 1987, und V e r t r i e b : E i d g . D r u c k s a c h e n - u n d M a t e r i a l z e n t r a l e ( E D M Z ) , 3000 Bern. Wegleitung zur Ausscheidung von Gewässerschutzbereichen, Grundwassers c h u t z z o n e n u n d G r u n d w a s s e r s c h u t z a r e a l e n des B u n d e s a m t e s f ü r U m w e l t , Wald u n d L a n d s c h a f t , A u s g a b e O k t . 1 9 7 7 , t e i l r e v i d i e r t e A u f l a g e 1 9 8 2 , S . 5 5 ff. D ü n g u n g s r i c h t l i n i e n der und Futterbau, Ausgabe t r a l e , 8307 Lindau.

eidg. F o r s c h u n g s a n s t a l t e n , D ü n g e p l a n u n g i m Acker1987, V e r t r i e b : L a n d w i r t s c h a f t l i c h e B e r a t u n g s z e n -

K r e i s s c h r e i b e n des B a u d e p a r t e m e n t e s u n d v o m 8. N o v e m b e r 1 9 8 8 (AB1 1 9 8 8 , 2 5 9 0 ) .

des

Volkswirtschaftsdepartementes

Nährstoffanfall in d e n H o f d ü n g e r n - e i n e M o d e l l r e c h n u n g : E. eidg. landwirtschaftliche Forschungsanstalt, Bern-Liebefeld, d e r d r u c k a u s d e m l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n J a h r b u c h 1987, S e i t e n 285

Flückiger, 1987, Sonbis 311.

Klärschlamm im Vergleich zu Handelsdüngern, Schadstoffgehalte vergleichbar, Dr. Jörg S c h e r r e r , Ara N e u b r ü c k B e r n , v e r ö f f e n t l i c h t i m S c h w e i z e r B a u e r , A u s g a b e 4. A p r i l 1 9 8 7 . 6 )

Verordnung über den 9 1 6 . 0 5 1 ) , sowie A n h a n g

Verkehr m i t l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n H i l f s s t o f f e n , 4 . 3 S t o V , SR 8 1 4 . 0 1 3 .

(SR

P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l u n d w e i t e r e H i l f s s t o f f e , b e w i l l i g t f ü r die L a n d w i r t schaft, (Pflanzenschutzmittelverzeichnis), herausgegeben von d e n Eidg. landwirtschaftlichen Forschungsanstalten und dem Bundesamt für Gesundheitswesen (jährlich, jeweils neueste Ausgabe), Vertrieb: Eidgenössische D r u c k s a c h e n - u n d M a t e r i a l z e n t r a l e , 3000 Bern. 7 )

Art. 44 des

Einführungsgesetzes zum eidg. Gewässerschutzgesetz, 7 5 2 . 1 ; A r t . 9 d e s G e s e t z e s ü b e r die G e w ä s s e r n u t z u n g , s G s 7 5 1 . 1 .

8 )

Art. 6

d i e s e s R e g l e m e n t e s ; V e r o r d n u n g ü b e r den S c h u t z der G e w ä s s e r v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten; Technische T a n k v o r s c h r i f t e n , SR 814.226.211.

9 )

Art. 28

Abs.

1des

Einführungsgesetzes zum eidg. Gewässerschutzgesetz.

sGS

- SZR 10 -

Gewässerschutzgesetzes,

des

SR 8 1 4 . 2 0 .

1 0 )

Art. 13 ff

1 1 )

Oktober

1977,

1 2 )

Art. 50 ff., s G S

1 3 )

Gewässerschutzgesetzes;

Art. 30 Abs. 2 d e s

rungsgesetzes zum eidg. Gewässerschutzgesetz.

1 4 )

SR 814.20.

teilrevidierte Auflage

1982.

735‘1.

Art. 3 4

Abs.

2 des

Einfüh-