Grundwasserfassung WINKENSTEIG

Groundwater protection zones · Muolen

Document

Number
377
Kind
Groundwater protection zones
Commune
Muolen
Canton
St. Gallen
Level
Communal
Approved
Feb 7, 2018
In force since
Feb 7, 2018

Map

The canton publishes no perimeter for this document. The map shows Muolen with its building zones.Open the full map

Files

Text

Plan

Read by text recognition from a scanned file: it can contain errors.

Kanton St.Gallen

Gemeinde Muolen

R / ın m - / ai u Fi an Fax => x / a

& Chesswil 264'300

ka Augstacker | y Grundwasserschutzzonen um die re Grundwasserfassungen Winkensteig

Amt für Wasser und Energie Kanton St.Gallen

19511

Hydrogeologisches Register

Show the full text

gas

742'016 Wasserkorporation Muolen | .264'200 +

„__ 264'202 + ; I

742'036 264'158

Entwurf |Gezeichnet |

Datum |Bemerkung „4! | Sept 1989 | Erlass Umgrenzungsplan 1: 17000 Hae Br 28.5.2015 | Revision Plan Nr. 2013-1 3711 Format: 60/84 Hae | Br 7.11.2016 | Vorprüfung | | Winkensteig 264'100 + GEOLOGIEBURO LIENERT & HAERING AG | | 9 9015 St.Gallen-Winkeln 8592 Uttwil (TG) Schoretshuebstrasse 23 Im Müsli 37 / Postfach 61 Tel: 0713711733 Tel: 0714612282 E-Mail: [email protected] www.haering-geo.ch E-Mail: [email protected] Wa ====2=2==-=--2------_________ Wasserfuristrasse sn R 264'000 + | ! I il Für das Baudepartement | 'f Der Leiter des Amtes für Wasser und Energie: | 105 n | iM Amt für Wasser und Energie | £ ’f L E G E N D E Kanton St.Gallen BI 19511 u Wasserfuristrasse et Grundwasserschutzzonen

Hydrogeologisches Register

Praktische

Hydrogeologische Umgrenzung Umgrenzung Zone S1 Zone S2 ee on Zone S3 pe ” Gefahrenkataster

Schmutzwasserleitungen einwandig Schmutzwasserleitungen doppelwandig

Schmutzwasser-Druckleitungen

Güllebehälter Miststock 9 Grünfuttersilo (2 Oeltank @® Dieseltank Weitere Angaben © Grundwasserschacht

263'800

Pfin

741'700

741'800

741'885 264'036

za 263914 5

7 7 R e: N ‚ T x u a % 109 x SG S x s x 2 x 2140 0 N N N ER N SI u u; 8 I u + 3 a

7

joysuorulm

=

gssensiel

a

Winkensteig

© [=] oO N Bu N

SIz--

742'036 263'833

Bueholz

742'100

129

Bueholz

742'200

768

Reglement

K A N T O N S T. G A L L E N

m

G E M EI N D E M U O L E N

W a s s er k or p or ati o n

M

u ol e n

t G nt o n St. G all e n

195

il

H y dr o g e ol o g¡ s c h e s

R e gi s ü er

f

t I

I

t-

St. G all e n, 2 8. A pril 2 0 1 6, R e vi si o n l n kl. Er g ä n z u n g e n V or pr üf u n g bi s 7. N o v e m b er 2 0 1 6

r-. I

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

Wi n k e n st ei g

l n h alt s v er z ei c h ni s

l

t

I N H A L T S V E R Z EI C H NI S

I

I I

1.

Al l g e m ei n e B e sti m m u n g e n

Art. 1 Att. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

G elt u n g s b er ei c h ......... Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n u n d d er e n Zi el e W e gl eit u n g d e s B u n d e s............... Ei n h alt u n g d er S c h ut z z o n e n v or s c hrift e n.... Ü b e nr u a c h u n g d er Gr u n d w a s s er q u alit ät..... l nf or m ati o n s pfli c ht .....

2.

All g e m ei n e N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n

Art. 7

Gr u n d s at z.....

2. 1

Art. 8

Art. 9

Art. 1 0

Art. 1 1

Aît. 1 2

Art. 1 3

Art. 1 4

37 more articles

Art. 1 5

Art. 1 6

Att. 1 7

2. 2

Art. 1 8

Art. 1 9

Art. 2 0

2. 3

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 5 3............ All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n B a ut e n u n d A nl a g e n

A n l a g e n m it w a s s er g ef ä h r d e n d e n Fl ü s si g k eit e n

S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n .. V er k e hr s a nl a g e n L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n G el ä n d e v er ä n d er u n g e n u n d M at eri al e nt n a h m e n D e p o ni e n u n d A bl a g er u n g e n B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g........ Pfl a n z e n s c h ut z m itt el u n d H ol z s c h ut z m itt el

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 3 2............ All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g ........ Pfl a n z e n s c h ut z mitt el u n d H ol z s c h ut z m itt el

Att. 2 1

Att. 2 2

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e S 1 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n...... Z utritt

3.

B e s o n d er e B e sti m m u n g e n

Art. 2 3

S c h m ut a¡ v a s s erl eit u n g e n.........

4.

Ü b er g a n g s b e sti m m u n g e n

Att. 2 4

Art. 2 5

Gr u n d s at z........ Fri st e n

4. 1

Art. Art. Art. Art.

26 27 28 29

u n d S c h ut z m a s s n a h m e n

f ür b e st e h e n d e B a ut e n u n d A nl a g e n

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 5 3 r d e n d e n Fl ü s si g k eit e n S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n.............

A n l a g e n m it w a s s er g ef ä h

V er k e hr s a nl a g e n L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n

S c h u 2 o n e nr e gl e m e nt f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

4. 2

Wi n k e n st ei g

Art. 3 0

Art. 3 1

Art. 3 2

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 3 2............ A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n S c h m ut ar a s s erl eit u n g e n............... V er k e hr s a nl a g e n ....

5.

S c hl u s s b e st¡ m m u n g e n.........

Art. 3 3

Art. 3 4

Art. 3 5

Art. 3 6

Art. 3 7

Art. 3 8

V erf ü g u n g e n A u s n a h m e b e willi g u n g e n............... A n m er k u n g i m Gr u n d b u c h Str af b e sti m m u n g e n A uf h e b u n g bi s h eri g e n R e c ht s...... V oll z u g s b e gi n n ..........

B eil a o e n B eil a g e 1:

A u s z ü g e a u s ei d g e n ö s si s c h e n Erl a s s e n

B eil a g e 2:

A u s z ü g e a u s k a nt o n al e n Erl a s s e n

B eil a g e 3:

Er g ä n z e n d e Ri c htli ni e n, E m pf e hl u n g e n u n d M er k bl ätt er

B eil a g e 4:

F a c h b e griff e

l n h alt s v er z ei c h ni s

7 7

8 8

I I I 8

I I I

r-

f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n Wi n k e n st ei g

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

S eit e

1

l n A n w e n d u n g v o n Art. 2 0 d e s B u n d e s g e s et z e s ü b er d e n S c h ut z d er G e w ä s s er v o m 2 4. J a n u ar 1 9 9 1 ( G e w ä s s er s c h ut z g e s et z, S R 8 1 4. 2 0; a b g e k ür zt G S c h G), Art. 2 9 ff. d er G e w ä s s er s c h ut zv er or d n u n g v o m 2 8. O kt o b er 1 9 9 8 ( S R 8 1 4. 2 0 1; a b g e k ür zt G S c h V) u n d Art. 2 9 bi s 3 4 d e s V ollz u g s g e s et z e s z ut ei d g e n ö s si s c h e n G e w ä s s er s c h ut z g e s et z g e b u n g v o m 1 1 . A pril 1 9 9 6 ( s G S 7 5 2. 2; a b g e k ür zt G S c h V G) s o wi e g e st üt zt a uf Art. 3 A b s. 1 d e s G e m ei n d e g e s et z e s v o m 2 1. A pril 2 0 0 9 ( s G S 1 5 1. 2; a b g e k ür zt G G) erl ä s st d er G e m ei n d er at M u ol e n al s R e gl e m e nt:

1. Art.

A L L G E M EI N E B E S TI M M U N G E N

I

G elt u n g s b er ei c h

Di e s e s R e gl e m e nt gilt f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n d er Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n Wi n k e nst ei g:

O bj e kt

K o or di n at e n

K a nt. O bj e kt Nr.

G W F Wi n k e n st ei g

1

7 4 1' 9 7 5 1 2 6 4' 1 4 1

1

G W F Wi n k e n st ei g

2

7 4 1' 9 3 9 1 2 6 4' 1 6 7

1003337

7 4 2' 0 5 4 1 2 6 4', 0 7 2

1003547

G W F W al d

E s l e gt di e z u m S c h ut z d e s Gr u n d w a s s er s m a s s n a h m e n f e st.

003327

erf or d erli c h e n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n

u n d S c h ut z-

D a s R e gl e m e nt i st B e st a n dt eil d e s U m gr e n z u n g s pl a n s " Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n u m di e Gr u n dw a s s erf a s s u n g e n Wi n k e n st ei g", Pl a n- Nr. 2 0 1 3- 1 3 7i 1 , G e ol o gi e b ür o Li e n ert & H a eri n g A G, d ati ert v o m 2 8. A pril 2 0 1 6 / 7. N o v e m b er 2 0 1 6 ( M a s s st a b 1 : 1' 0 0 0). Di e V or s c hrift e n d e s B a u- u n d Pl a n u n g sr e c ht e s, d e s N at ur- u n d H ei m at s c h ut zr e c ht e s s o wi e d er W al d-, d er U m w elt s c h ut z- u n d d er G e w ä s s er s c h ut z g e s et z g e b u n g bl ei b e n v or b e h alt e n. S o w eit di e B e sti m m u n g e n di e s e s R e gl e m e nt s ei n e ei n s c hr ä n k e n d er e N ut z u n g d er Gr u n d st ü c k e v or s c hr ei b e n, g e h e n si e d er g elt e n d e n B a u- u n d Z o n e n or d n u n g d er G e m ei n d e M u ol e n s o wi e d er ei d g e n ö s si s c h e n u n d k a nt o n al e n B a u- u n d R a u m pl a n u n g s g e s et z g e b u n g v or.

Arl.

2

Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n

u n d d er e n Zi el el

Di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e ( Z o n e S) b e st e ht a u s d e m F a s s u n g s b er ei c h ( Z o n e S 1), d er E n g er e n S c h ut z z o n e ( Z o n e 3 2) u n d d er W eit er e n S c h ut z z o n e ( Z o n e S 3).

Di e S c h ut z z o n e n b e z w e c k e n ei n e n a b g e st uft e n, v or s or gli c h e n S c h ut z d e s n ä h er e n Ei n z u g s g ebi et e s d er Tri n k w a s s erf a s s u n g e n i n q u alit ati v er u n d q u a ntit ati v er Hi n si c ht.

Art. 3 W e gl eit u n g

Di e W e gl eit u n g al s Ri c htli ni e.

1

2

des Bundes

d e s B u n d e s a mt e s f ür U m w elt ( B A F U) 2 gilt b ei d er A n w e n d u n g di e s e s R e gl e m e nt s

v gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 ZifÍ. 1 2 G S c h V v gl. B eil a g e 3: B st. a

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

r

Art.

4

f ür d i e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n Wi n k e n st ei g

S eit e 2

Ei n h alt u n g d er S c h ut z z o n e n v or s c hrift e n

ü b er w a c ht di e Ei n h alt u n g d er S c h ut z z o n e n v or s c hrift e n u n d p m el d et V er st ö s s e u n v er z ü gli c h d er oliti s c h e n G e m ei n d e. Di e l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g k a n n Dritt e mit di e s er A uf g a b e b e a uftr a g e n.

Di e l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g

B a u v or h a b e n i n d e n Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n willi g u n g s v erf a hr e n s c hriftli c h a n z u z ei g e n.

si n d d er l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g i m B a u b e-

Di e Z o n e 5 2 i st b ei B e d arf a uf g e ei g n et e W ei s e

z u m ar ki er e n.

Art. 5 U b e n v a c h u n g d er Gr u n d w a s s er q u alit ät 3

D a s R o h w a s s er i st d ur c h di e l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g r e g el m ä s si g u nt er s u c h e n z u l a s s e n. D er U nt er s u c h u n g s u mf a n g ri c ht et si c h n a c h d er L e b e n s mitt el g e s et z g e b u n g a u n d d er G e w ä s s ers c h ut z v er o r d n u n 9 5 ( A nf or d er u n g e n a n d i e W a s s er q u a it ät u nt eri r d i s c h er G e w ä s s er). I

Di e p oliti s c h e G e m ei n d e u n d di e k a nt o n al e B e h ör d e ( A mt f ür V er br a u c h er s c h ut z u n d V et eri n ärw e s e n) si n d u n v er z ü gli c h z u i nf or mi er e n, w e n n:

a. di e A nf or d er u n g e n d er L e b e n s mitt el g e s et z g e b u n g a a n di e c h e mi s c h- p h y si k ali s c h e o d er b a kt eri ol o gi s c h e W a s s er q u alit ät g e m ä s s S c h w ei z eri s c h e m L e b e n s mitt el b u c h 6 ni c ht erf üllt si n d; b. di e n u m eri s c h e n A nf or d er u n g e n a n di e W a s s er q u alit ät g e m ä s s G e w ä s s er s c h ut z v er or d n u n g s ni c ht erf üllt si n d; o d er c. di e K o n z e ntr ati o n v o n St off e n, f ür w el c h e di e L e b e n s mitt el g e s et z g e b u n g a, di e G e w ä s s er-

s c h ut z v er or d n u n g s o d er di e Altl a st e n v er or d n u n g T n u m eri s c h e A nf or d er u n g e n e nt h alt e n, st eti g z u ni m mt.

Art. 6 l nf or m ati o n s pfli c ht

Di e Ei g e nt ü m er v o n Gr u n d st ü c k e n i n d e n Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n si n d v er pfli c ht et, P ä c ht er, Mi et er o d er N ut z ni e s s er s o wi e U nt er n e h m er, di e a uf d e n b etr off e n e n Gr u n d st ü c k e n ar b eit e n, ü b er di e m a s s g e b e n d e n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n z u i nf or mi er e n.

A L L G E M EI N E N U T Z U N G S B E S C H MASS NA H ME N

2.

Art. 7

K U N G E N U N D S C H U T Z.

Gr u n d s at z

Di e all g e m ei n e n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n u n d. S c h ut z m a s s n a h m e n g elt e n f ür n e u e B a ut e n u n d A nl a g e n. Si e g elt e n e b e nf all s b ei w e s e ntli c h e n A n d er u n g e n b e st e h e n d er B a ut e n u n d A nl a g e n.

M ä n g el a n B a ut e n u n d A nl a g e n, di e d a s Gr u n d w a s s er k o n kr et g ef ä hr d e n, si n d o h n e V er z u g z u b e h e b e n.

3

4 5

6 7

v gl. B eil a g e 1. 2: Arl. 4 7 G S c h V v gl. B eil a g e 1. 8: B st. a v gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 2 Ziff. 2 G S c h V v gl. B eil a g e 3: B st. b v gl. B eil a g e ' 1. 8: B st. b

r-

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

Wi n k e n st ei g

S eit e 3

t.

2. 1

B E S TI M M U N G E N F U R DI E Z O N E S 3

Art. I

All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

A nl a g e n u n d N ut z u n g e n, v o n d e n e n ei n e G ef a hr s f ür d a s Gr u n d w a s s er a u s g e ht, si n d ni c ht z ul ä s si g.

Art. 9 B a ut e n u n d A nl a g e n

B a ut e n u n d A nl a g e n si n d ü b er d e m h ö c h st m ö gli c h e n Gr u n d w a s s er s pi e g el, b ei Q u ell w a s s erf a ss u n g e n ü b er d e n w a s s erf ü hr e n d e n S c hi c ht e n, z u erri c ht e n. F ür di e V er si c k er u n g v o n D a c h w a s s er si n d di e ei n s c hl ä gi g e n Ri c htli ni e n e m a s s g e b e n d. B ei d er V e nr y e n d u n g v o n S e k u n d är b a u st off e n li ni e nl o z u b e a c ht e n.

( R e c y cli n g b a u st off e) si n d di e ei n s c hl ä gi g e n Ri c ht-

B ei B a u ar b eit e n si n d b e s o n d er e S c h ut z m a s s n a h m e nll z u tr eff e n

Art. 1 0 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n

Di e Z ul ä s si g k eit u n d di e z u tr eff e n d e n M a s s n a h m e n b ei d er Erri c ht u n g u n d Ä n d er u n g v o n A nl ag e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n ri c ht e n si c h n a c h d e m B u n d e sr e c htl 2.

Art. 1 1 S c h m ut al a s s erl eit u n g e n

S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n s a mt H a u s a n s c hl ü s s e n u n d S c h ä c ht e n si n d d a u er h aft u n d di c ht z u e F st ell e n u n d s o a u s z uf ü hr e n, d a s s Di c ht h eit s pr üf u n g e n ei nf a c h m ö gli c h si n d. Si e m ü s s e n d e n ei ns c hl ä gi g e n V or s c hrift e nl 3 e nt s pr e c h e n.

Di e Di c ht h eit i st v or l n b etri e b n a h m e u n d n a c h h er all e f ü nf J a hr e z u pr üf e n. Di e B a u v er w alt u n g M u ol e n s or gt f ür ei n e k o or di ni ert e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n.

Arl. 1 2 V er k e hr s a nl a g e n Str a s s e n si n d mit Hi n w ei s s c hil d er n,, W a s s er s c h ut z g e bi et"l 4

z u v er s e h e n

Str a s s e n u n d Pl ät z e all er Art, di e d e m all g e m ei n e n M ot orf a hr z e u g v er k e hr off e n st e h e n o d er a uf d e n e n r e g el m ä s si g F a h z e u g e mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n v er k e hr e n, si n d mit di c ht e m B el a g u n d R a n d b or d ür e n s o wi e n öti g e nf all s mit A birr s c h ut z z u er st ell e n. D a s A b w a s s er i st a b z ul eit e nl 5. Pri v at e V er k e hr sfl ä c h e n f ür M ot orf a hr z e u g e, wi e G ar a g e n v or pl ät z e u n d G ar a g e n, si n d mit di c ht e m B el a g, g e ei g n et e m G ef äll e u n d R a n d b or d ür e n z u er st ell e n. D a s A b w a s s er i st a b z ul eit e n.

8

u gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 Ziff. 2 2 1 G S c h V

I v gl. B eil a g e 3: B st. c

1 0 v gl. B eil a g e 3: B st. d 1 1 u gl. B eil a g e 3: B st. e

1 2 u gl. B eil a g e 1. 1; Art 2 2 G S c h G;

B eil a g e 1. 2: Arl. 3 2 A b s. 2 B st. i u n d j, Ar 1. 3 2 a u n d A n h a n g 4 ziff. 2 2 1 A b s. 1 B st. g, h u n d i G S c h V

1 3 u gl. B eil a g e 1. 1: Art. 1 5 G S c h G; B eil a g e 3: B st. f

1 4 g e m ä s s B eil a g e 1. 8: B st. c 1 5 u gl. B eil a g e 3: B st. I

f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

( I I

Wi n k e n st ei g

S eit e 4

Di e allf älli g e Ei nl eit u n g d e s A b w a s s er s i n ei n O b erfl ä c h e n g e w ä s s er m u s s a u s s er h al b d er Gr u n dw a s s er s c h ut z z o n e n u n d s o erf ol g e n, d a s s k ei n A b w a s s er i n di e F a s s u n g g el a n g e n k a n n.

I

t: i

W e ni g fr e q u e nti ert e pri v at e A b st ell pl ät z e s o wi e Fl u nr v e g e u n d F or st str a s s e n, w el c h e ü b er b ew a c h s e n e B o d e n s c hi c ht e n e nt w ä s s er n, si n d z ul ä s si g. D a b ei m u s s a u s g e s c hl o s s e n w er d e n k ö nn e n, d a s s d a s A b w a s s er p u n kt u ell v er si c k er n k a n n 1 5.

1 3 L a n d wirt s c h aftli c h e

Art.

A nl a g e n

L a g er a nl a g e n f ür H of d ü n g er ( G üll e b e h ält er, S c h w e m m k a n äl e, Mi st pl att e n u s w.) s o wi e R a uf utt ersil o s si n d n a c h d e n g elt e n d e n V or s c hrift e n u n d Ri c htli ni e nr 6 z u er st ell e n u n d z u b etr ei b e n. G üll e b e h ält er si n d mit ei n e m L e c k er k e n n u n g s s y st e m a u s z ur ü st e n. Di e Di c ht h eit i st d a mit r e g elm ä s si g ( mi n d e st e n s j ä hrli c h) z u pr üf e n. F ür di e ü bri g e n A nl a g e n g elt e n di e K o ntr olli nt er v all e f ür S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n si n n g e m ä s s. Di e B a u v er w alt u n g M u ol e n s or gt f ür di e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n.

Aft.

1 4 G el ä n d e v er ä n d er u n g e n u n d M at eri al e nt n a h m e n

G el ä n d e v er ä n d er u n g e n, b ei d e n e n di e D e c k s c hi c ht b e s eiti gt o d er w e s e ntli c h v er mi n d ert wir d, si n d ni c ht z ul ä s si g. A u s g e n o m m e n si n d A u s h u b ar b eit e n f ür s c h ut z z o n e n k o nf or m e B a ut e n u n d

A nl a g e n.

M at eri al e nt n a h m e n

Art.

si n d u nt er s a gtl T.

1 5 D e p o ni e n u n d A bl a g er u n g e n

D a s Erri c ht e n u n d B etr ei b e n v o n D e p o ni e nl s u n d Pl ät z e n z u m V er gr a b e n v o n Ti er k ör p er nl e i st u nt er s a gt. D a s A bl a g er n u n d Z wi s c h e nl a g er n v o n St off e n, w el c h e ei n e G ef a hr f ür d a s Gr u n d w a s s er d ar st ell e n ( 2. B. Sil o b all e n, Mi st, K o m p o st, A bf äll e, R e c y cli n g b a u st off e u s w.), i st a u s s er h al b g e ei g n et er A nl a g e n ni c ht z ul ä s si g.

F el dr a n d k o m p o sti er u n g

i st ni c ht z ul ä s si g

D a s K o m p o sti er e n f ür d e n pri v at e n G e br a u c h i st i n g e d e c kt e n K o m p o st mi et e n z ul ä s si g

Art.

1 6 B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g

B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g si n d i m R a h m e n d er g elt e n d e n V or s c hrift e n u n d Ri c htliz ul ä s si g.

ni e n 2 0 u n d u nt er B e a c ht u n g d er B o d e n b el a st b ar k eit

L a n z e n d ü n g u n g e n si n d u nt er s a gt.

1 6 u gl. B eil a g e 1. 1: Art. 1 5 G S c h G; B eil a g e 3: B st. g

1 7 u gl. B eil a g e 1. 1: Art. 4 4 A b s. 2 B st. a G S c h G

l 8 A n h a n g 2 Zifi.

1 .1 .1

d er V er or d n u n g

1 9 u gl. B eil a g e 1. 6 a: A n h a n g

ü b er di e V er m ei d u n g

5 Ziff. 1 1 V T N P

2 0 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 6 C h e m R R V; B eil a g e 'l . 8: B st. d; B eil a g e 3: B st. h

u n d di e E nt s or g u n g v o n A bf äll e n ( S R 8 1 4. 6 0 0)

r-

S c h ut z z q¡ s nr e gl e m e nt f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

Wi n k e n st ei g

S eit e 5

I

t-i I

1 7 Pfl a n z e n s c h ut z mitt el

Arl.

u n d H ol z s c h ut z mitt el si n d di e ei n s c hl ä gi g e n V or s c hrift e n u n d E m pf e hz u b ef ol g e n.

B ei d er V e nr u e n d u n g v o n Pfl a n z e n s c h ut z mitt el n

l u n g e n 2l s o wi e di e G e br a u c h s a n w ei s u n g e n

B ei d er V e nr u e n d u n g v o n H ol z s c h ut z mitt el n u n d d er L a g er u n g v o n d a mit b e h a n d elt e m H ol z si n d n d e sr e c htl i c h v or g e s c h ri e b e n e n M a s s n a h m e n 2 2 z u tr eff e n.

d iebu I ì

i.

2. 2

B E S TI M M U N G E N F U R DI E Z O N E S 2

Art. 1 8 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

l n d er Z o n e 5 2 gilt ei n all g e m ei n e s B a u- u n d Gr a b u n g s v er b ot. V er b ot e n si n d ü b er di e s a n d er e

T äti g k eit e n, w el c h e d a s Gr u n d w a s s er q u a ntit ati v o d er q u alit ati v b e ei ntr ä c hti g e n k ö n n e n, i n s b es o n d er e d a s V er si c k er nl a s s e n v o n A b w a s s er. U b er A u s n a h m e n b e sti m mt d a s B u n d e sr e c ht 2 3

1 9 B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g

Art.

B o d e n b e wirt s c h aft u n g Ri c htli ni e n 2 5.

u n d D ü n g u n g ri c ht e n si c h n a c h d e m B u n d e sr e c ht 2 4 u n d d e n er g ä n z e n d e n

A c k er b a u i st ni c ht z ul ä s si g

Art. 2 0 Pfl a n z e n s c h ut z mitt el u n d H ol z s c h ut z mitt el

Di e V e n u e n d u n g v o n Pfl a n z e n s c h ut z mitt el n u n d H ol z s c h ut z mitt el n s o wi e di e L a g er u n g v o n mit H ol z s c h ut z mitt el n b e h a n d elt e m H ol z ri c ht e n si c h n a c h d e m B u n d e sr e c ht 2 6.

2. 3 Aft.

B E S T¡ M M U N G E N

F U R D¡ E Z O N E S 1

2 1 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

E s si n d n ur b a uli c h e Ei n griff e u n d a n d er e T äti g k eit e n z ul ä s si g, w el c h e d er Tri n k w a s s er v er s org u n g di e n e n. Ü b er A u s n a h m e n s o wi e B e wirt s c h aft u n g s b e s c hr ä n k u n g e n b e sti m mt d a s B u n d e sr e c ht 2 7.

2 1 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 5 C h e m R R V; B eil a g e 1. 7: Art. 2 5 W a V; B eil a g e 'l . 8: B st. e; B eil a g e 3: B st.

i

2 2 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 4 ZitÍ. 1. 4 A b s. 2 C h e m R R V 2 3 u gl. B eil a g e I . 2: A n h a n g 4 ZiÍt. 2 2 2 G S c h V; 2 4 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 6 ZifÍ. 3. 3. 1 A b s. 2 C h e m R R V 2 5 u gl. B eil a g e 3: B st. h 2 6 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 4 ZitÍ. 1. 4 A b s. 1 u n d A n h a n g 2. 5 Zliil. 1. 1 C h e m R R V; B eil a g e 1. 7: Art. 2 5 W a V B eil a g e 3: B st.

i

2 7 , gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 Zilf . 2 2 3 G S c h V;

B eil a g el. S: A n h a n g 2. 4 Ziff. 1. 4 A b s. 1, A n h a n g 2. 5 ZiÍi. 1. 1 A b s. 1 B st.f u n d A n h a n g 2. 6 Ziff. 3. 3. 1 A b s. l B st. e C h e m R R V

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

Wi n k e n st ei g

S eit e 6

Art. 2 2 Z utritt

Di e Z o n e S 1 i st a uf g e ei g n et e W ei s e d a u er h aft z u m ar ki er e n z u s c h üt z e n ( 2. 8. d ur c h Z a u n o d er H e c k e).

u n d v or d e m Z utritt U n b ef u gt er

W ei d g a n g i st ni c ht z ul ä s si g.

3. Art.

B E S O N D E R E B E S T¡ M M U N G E N

2 3 S c h m ut a n n a s s erl e¡t u n g e n

Di e f ol g e n d e n b e st e h e n d e n S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n i n d er Z o n e 3 2 si n d a u s n a h m s w ei s e z ul ä s si g:

- H a u s a n s c hl u s sl eit u n g - H a u s a n s c hl u s sl eit u n g

G e b ä u d e- V er s.- Nr. G e b ä u d e- V er s.- Nr.

31 8

308

E s g elt e n di e Ü b er g a n g s b e sti m m u n g e n

f ür S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n i n d er Z o n e 5 2 ( Art. 3 1).

B ei ei n er A n d er u n g d er m a s s g e bli c h e n

V er h ält ni s s e i st di e s e A u s n a h m er e g el u n g

4.

z u ü b er pr üf e n.

U B E R G A N G S B E S TI M M U N G E N F U R B E S T E H E N D E B A U T E N U N D A NL A G E N

Aft. 2 4 Gr u n d s at z Di e A n p a s s u n g v o n b e st e h e n d e n B a ut e n u n d A nl a g e n i n d er Z o n e S 2 8 a n di e B e sti m m u n g e n g e m ä s s K a pit el 2 ( Art.. 7 ff.) di e s e s R e gl e m e nt s i st, s of er n ni c ht s a n d er e s b e sti m mt wir d, s p ät e st e n s b ei w e s e ntli c h e n A n d er u n g e n v or z u n e h m e n. A u s s er B etri e b g e n o m m e n e A nl a g e n wi e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n, G üll e b e h ält er u s w. si n d f a c hg er e c ht a uf z u h e b e n, d. h. di e A nl a g e n si n d z u e ntf er n e n, ei n z u s a n d e n o d er d a u er h aft z u v et s c hli e s s e n. Di e A u s s er b etri e b n a h m e i st d er z u st ä n di g e n B e h ör d e z u m el d e n.

Art. 2 5

Fri st e n

Di e i n Art. 2 6 bi s 3 2 di e s e s R e gl e m e nt s v or g e s c hri e b e n e n Fri st e n f ür di e S a ni er u n g v o n B a ut e n u n d A nl a g e n k ö n n e n u nt er d e n i n Art. 3 4 di e s e s R e gl e m e nt s g e n a n nt e n V or a u s s et z u n g e n mit Z u sti m m u n g d e s A mt e s f ür U m w elt u n d E n er gi e u m h ö c h st e n s f ü nf J a hr e er str e c kt w er d e n. Di e Fri st e n g elt e n a b l n kr afttr et e n d e s R e gl e m e nt s.

2 8 u gl. B eil a g e 1. 2: Art. 3 1 A b s. 2 G S c h V

S c h u Z o n e nr e ql e m e nt f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

4. 1 Art. I. I

J

Wi n k e n st ei g

S eit e 7

B E S TI M M U N G E N F U R DI E Z O N E S 3

2 6 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n

Fl ü s si g k eit e n

B e st e h e n d e A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n ( 2. 8. T a n k a nl a g e n) si n d i n n ert J a hr e sfri st d e n b u n d e sr e c htli c h e n V or s c hrift e n 2 e a n z u p a s s e n o d er still z ul e g e n. f uft. 2 7

S c h m ut a v a s s erl eit u n g e n

B e st e h e n d e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n si n d i n n ert J a hr e sfri st u n d n a c h h er all e f ü nf J a hr e a uf i hr e Di c ht h eit z u pr üf e n. Di e B a u v e nr u alt u n g M u ol e n s or gt f ür ei n e k o or di ni ert e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n. M a n g el h aft e

L eit u n g e n si n d u n v er z ü gli c h a b z u di c ht e n, z u er s et z e n o d er still z ul e g e n

Art. 2 8 V er k e hr s a nl a g e n

B e st e h e n d e Str a s s e n si n d i n n ert J a hr e sfri st mit Hi n w ei s s c hil d er n s e h e n.

" W a s s er s c h ut z g e bi et" 3 o z u v er-

B e st e h e n d e V er k e hr s a nl a g e n, di e d e m all g e m ei n e n M ot orf a hr z e u g v er k e hr off e n st e h e n, si n d b ei gr o s s e m V er k e hr s a uf k o m m e n i n n ert f ü nf J a hr e n, b ei g eri n g e m ( w e ni g er al s 1 0 0 0 F a hr z e u g e j e T a g) i n n ert z e h n J a hr e n d e n V or s c hrift e n v o n Art. 1 1 u n d 1 2 di e s e s R e gl e m e nt s a n z u p a s s e n.

B e st e h e n d e Fl ur w e g e u n d F or st str a s s e n si n d i n n ert J a hr e sfri st mit ei n e m F a hr v er b ot f ür M ot orf a hr z e u g e (l a n d- u n d f or st wirt s c h aftli c h er V er k e hr s o wi e Z u bri n g er di e n st g e st att et) z u b el e g e n.

Art.

2 9 L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n

B e st e h e n d e G üll e b e h ält er u n d d er e n Z ul eit u n g e n s o wi e Mi stl a g er pl ät z e si n d i n n ert J a hr e sfri st u n d n a c h h er all e f ü nf J a hr e a uf i hr e Di c ht h eit z u pr üf e n. Di e B a u v e nr u alt u n g M u ol e n s or gt f Ür di e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n. M a n g el h aft e

4. 2

A nl a g e n si n d u n v er z ü gli c h z u s a ni er e n o d er still z ul e g e n.

B E S TI M M U N G E N F Ü R DI E Z O N E 5 2

Art. 3 0 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n

B e st e h e n d e A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n ( 2. 8. T a n k a nl a g e n) si n d i n n ert J a hr e sfri st still z ul e g e n 3l . M a n g el h aft e

A nl a g e n si n d u n v er z ü gli c h still z ul e g e n o d er bi s z ur Stilll e g u n g v orl ä ufi g z u s a ni er e n.

2 9 u gl. B eil a g e 1. 1: Art. 2 2 G S c h G; B eil a g e

1

. 2: Arl. 3 1 A b s. 2, Arl. 3 2 a u n d A n h a n g 4 Zifi. 2 2 1 A b s. 1 B st. g, h u n d i G S c h V

3 0 g e m ä s s B eil a g e 1. 8: B st. c 3 1 u gl. B eil a g e 1. 2'. Aft. 3 1 A b s. 2 B st. b u n d Art. 3 2 a G S c h V

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

Wi n k e n st ei g

S eit e 8

Art. 3l S c h m ut al a s s erl e¡t u n g e n

Di e g e m ä s s Art. 2 3 a u s n a h m s w ei s e z ul ä s si g e n S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n si n d i n n ert J a hr e sfri st u n d n a c h h er all e f ü nf J a hr e a uf i hr e Di c ht h eit z u pr üf e n. Di e B a u v e n v alt u n g M u ol e n s or gt f ür ei n e k o or di ni ert e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n.

M a n g el h aft e L eit u n g e n si n d u n v er z ü gli c h still z ul e g e n o d er bi s z ur Stilll e g u n g v orl ä ufi g z u s a ni er e n.

Art. 3 2 V er k e hr s a nl a g e n

B e st e h e n d e V er k e hr s a nl a g e n, di e d e m all g e m ei n e n M ot orf a hr z e u g v er k e hr off e n st e h e n o d er a uf d e n e n r e g el m ä s si g F a hr z e u g e mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n v er k e hr e n, si n d i n n ert f ü nf J a hr e n d e n V or s c hrift e n v o n Art. 1 1 u n d 1 2 di e s e s R e gl e m e nt s a n z u p a s s e n. D a b ei si n d j e n a c h G ef ä hr d u n g s p ot e n zi al i m Ei n v er n e h m e n mit d e m A mtf ür U m w elt u n d E n er gi e b e s o n d er e S c h ut zm a s s n a h m e n z u tr eff e n.

B e st e h e n d e Fl ur w e g e u n d F or st str a s s e n si n d i n n ert J a hr e sfri st mit ei n e m F a hr v er b ot f ür M ot orf a hr z e u g e (l a n d- u n d f or st wirt s c h aftli c h er V er k e hr s o wi e Z u bri n g er di e n st g e st att et) z u b el e g e n.

5.

S C H L U S S B E S TI M M U N G E N

Art. 3 3 V erf ü g u n g e n

D er G e m ei n d er at erl ä s st di e erf or d erli c h e n V erf ü g u n g e n, s o w eit ni c ht ei n e k a nt o n al e St ell e z ust ä n di g i st s z. Er k a n n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n u n d S c h ut z m a s s n a h m e n v erf ü g e n, di e i n di e s e m R e gl e m e nt ni c ht a u s dr ü c kli c h v or g e s e h e n si n d, w e n n ei n e k o n kr et e G ef a hr f ür d a s Gr u n d w a s s er b e st e ht.

Art. 3 4 A u s n a h m e b e willi g u n g e n

Di e z u st ä n di g e St ell e d e s K a nt o n s 3 3 k a n n v o n d e n V or s c hrift e n di e s e s R e gl e m e nt s a b w ei c h e n d e B e willi g u n g e n ert eil e n 3 2, w e n nl

a. di e A n w e n d u n g d er V or s c hrift e n f ür d e n B etr off e n e n z u ei n er u n z u m ut b ar e n H ärt e f ü hrt, b. d er A u s n a h m e b e willi g u n g k ei n e w e s e ntli c h e n öff e ntli c h e n l nt er e s s e n e nt g e g e n st e h e n, c. all e z u m ut b ar e n S c h ut z m a s s n a h m e n g etr off e n w er d e n, u n d d. d er A u s n a h m e b e willi g u n g k ei n e a n vi n g e n d e n ei d g e n ö s si s c h e n o d er k a nt o n al e n V or s c hrift e n e nt g e g e n st e h e n.

Art. 3 5 A n m er k u n g i m Gr u n d b u c h

D er G e m ei n d er at l ä s st di e i n di e s e m R e gl e m e nt f e st g el e gt e n öff e ntli c h-r e c htli c h e n Ei g e nt u m sb e s c hr ä n k u n g e n mit d e m B e griff " Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e" u n d d e m Z u s at z 5 1, 5 2 o d er S 3 b ei d e n b etr off e n e n Gr u n d st ü c k e n i m Gr u n d b u c h a n m er k e n 3 a.

3 2 u gl. B eil a g e 2. 1: Art. 3 4 G S c h V G

3 3 u gl. B eil a g e 2. 2: Ar 1. 2 G S c h W

( A mt fiir U m w elt u n d E n er gi e)

3 4 Art. 2 0 B st. e d er V er or d n u n g ü b er d a s Gr u n d b u c h

( s G S 9 1 4. 1 3; V G B)

f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

Wi n k e n st ei g

S eit e 9

Art. 3 6 Str af b e sti m m u n g e n

Wi d er h a n dl u n g e n g e g e n di e s e s R e gl e m e nt o d er g e st üt zt d ar a uf erl a s s e n e V erf ü g u n g e n w er d e n n a c h d e n Str af b e sti m m u n g e n d e s G e w ä s s er s c h ut z g e s et z e s 3 s u n d d e s U m w elt s c h ut z g e s et z e s 3 o b e str aft.

Art. 3 7 A uf h e b u n g bi s h eri g e n R e c ht s

Ð er U m gr e n z u n g s pl a n mit z u g e h öri g e m S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt, v o m G e m ei n d er at M u ol e n erl a s s e n a m 6. S e pt e m b er 1 9 8 9, wir d a uf g e h o b e n.

Art. 3 8 V oll z u g s b e gi n n

U m gr e n z u n g s pl a n

u n d R e gl e m e nt tr et e n mit G e n e h mi g u n g

2 5. 0 kt.

V o m G e m ei n d er at M u ol e n erl a s s e n a m D er

me

ep

Öff e ntli c h e A ufl a g e

i d e nt

D er

u or .t {. N o v. 2 0 1 6

bi s

D e z.

V o m B a u d e p art e m e nt d e s K a nt o n s St. G all e n g e n e h mi gt a m F ür d a s D er

e p art e m A mt e s

3 5 u gl. B eil a g e 1 . 1: Art. 7 0 f. G S c h G 3 6 u gl. B eil a g e 1. 4: Art. 6 0 f. U S G

d ur c h d a s B a u d e p art e m e nt

i e:

2 0, 1 6

2016

0 7. F e b. Z 0l g

i n Kr aft.

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s erf a s s u n g e n

Wi n k e n st ei g,

G e m ei n d e M u ol e n

v o m G e m ei n d er at M u ol e n erl a s s e n a m 6. S e pt e m b er L 9 8 9

St a n d d er U m s et z u n g d er Ü b er g a n g s b e sti m m u n g e n Art. Nr. i m

Art. Nr. i m

R e gl e m e nt

R e gl e m e nt

1989

20L6 27

22

A u s g ef ü hrt e Ar b eit e n / A kt u ell er St a n d

G e g e n st a n d

2 3/ 3!

S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n i n d er

Di e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n i n d er Z o n e 5 3 w ur d e n bi s h er ni c ht a uf

Zone 53

i hr e Di c ht h eit e e or üft.

S c h m ut z w a s s erl eit u

n g e n i n d er

Zone52

24

26

T a n k a nl a g e n i n d er Z o n e 5 3

25

30

T a n k a nl a g e n i n d er Z o n e 5 2

26

28

V er k e hr s a nl a g e n i n d er Z o n e 5 3

27

32

V er k e hr s a nl a g e n i n d er Z o n e 5 2

28

29

L a n d wirt s c h aftli c h e B etri e b e

G E O L O GI E B Ü R O

D at u m d er Ü b er pr üf u n g

2 0 L 4 / 2 0! 6

II¡r u T R T & H A E RI N G A G

G e m ei n d e M u ol e n

z u m G e b ä u d e V er s.- Nr. 3 0 8 w ur d e i m H er b st 2 0 L 4 s a ni ert u n d d o p p el w a n di g a u s g ef ü hrt. Di e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n i n d er Z o n e 5 2 w ur d e n bi s h er ni c ht a uf i hr e Di c ht h eit g e pr üft. V er s.- Nr. 4 8 3: l m K ell er i st ei n gr o s s er T a n k mit Tr e n n w a n d. D er H ei z ölt a n k mit 8' 0 0 0 I V ol u m e n i st h e ut e n o c h mit r u n d 2 0 0- 3 0 0 I öl g ef üllt, a b er a u s s er B etri e b. D a s H ei z öl w ur d e fr ü h er f ür di e H e u b el üft u n g g e n ut zt. D er 3' 4 0 0 I Di e s elt a n k wir d f ür d a s B et a n k e n v o n Tr a kt or e n g e n ut zt. Di e Z a pf s ä ul e i st u nt er d e m V or d a c h, v o m K ell er f ü hrt ei n e St a hll eit u n g z ur Z a pf s ä ul e. Di e T a n k a nl a g e n w ur d e n a m 2 8. 1 1. 2 0 0 6 l et zt m al s d ur c h di e F a. L a n g E n er gi e A G, Kr e u zli n g e n, g e pr üft. D a s W o h n h a u s wir d mit ei n er H ol z p ell et s h ei z u n g b e h ei zt. V er s.- Nr. 3 2 1: D er 1' 5 0 0 I Di e s elt a n k wir d f ür d a s B et a n k e n v o n l a n d wirt s c h aftli c h e n F a hr z e u g e n g e n ut zt.

G e m ei n d e M u ol e n

D er 1 2' 0 0 0 I H ei z ölt a n k b ei m G e b ä u d e V er s.- Nr. 3 0 8 w ur d e a m 0 2. 0 6. 2 0 1 4 d ur c h di e F a. L a n g E n er gi e A G, Kr e u zli n g e n, l et zt m al s o e nrÍift Di e Wi n k e n st e¡ g er str a s s e, di e W a s s erf uri str a s s e u n d di e B u e h ol z str a s s e w ur d e n bi s h er w e d er s a ni ert n o c h mit ei n e m F a hr v er b ot v er s e h e n. Di e Wi n k e n st ei g er str a s s e, di e W a s s erf uri str a s s e u n d di e B u e h ol z str a s s e w ur d e n bi s h er w e d er s a ni ert n o c h mit ei n e m F a hr v er b ot v er s e h e n. Di e G üll e b e h ält er w ur d e n bi s h er ni c ht a uf i hr e Di c ht h eit g e pr üft.

G e m ei n d e M u ol e n

Di e H a u s a n s c hl u s sl eit u n g

23

A u s k u nft s st ell e

0 5. 0 5. 2 0 1 4 o s. 0 s. 2 0! 4

/

0 s. 0 s. 2 0t 4

/

L 6. 0!. 2 0! 4

/

t 8. o 4. 2 0t 6

G e m ei n d e M u ol e n R u d olf K e m pf ( V er s.- Nr. 4 8 3)

t 9. 0 4. 2 0t 6

1 8. 0 4. 2 0 1 6

G e m ei n d e M u ol e n 0 5. 0 5. 2 0 1 4

G e m ei n d e M u ol e n 0 5. 0 5. 2 0 L 4

G e m ei n d e M u ol e n

0 5. 0 5. 2 0 1 4

0 7.t L. 2 0]- 6