Quellwasserfassung BÜNTLI

Art. 1 5

Art. 1 6

Art. 1 7

All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n....... B a ut e n u n d 4 n 1 a 9 e n............... A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n. S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n ............ V er k e hr s a nl a g e n L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n.... G el ä n d e v er ä n d er u n g e n u n d M at eri al e nt n a h m e n D e p o ni e n u n d A bl a g er u n g e n...... B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g.................. Pfl a n z e n s c h ut z mitt el u n d H ol z s c h ut z mitt el

2. 2

B E S TII UI M U N G E N F Ü R DI E Z O N E S 2..

2. 3

B E S Til Utt U U N G E N

Art. 1

8 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n.......

Art. 1

9 B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g.............

Art. 2 0 Pfl a n z e n s c h ut z mitt el u n d H ol z s c h ut z mitt el

F Ü R Dt E Z O N E S 1.............

Art. 2

1 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n....... Att. 2 2 Z utritt........

3. B E S O N D E R E B E S TI TI'I M U N G E N Art.

2 3 B e st e h e n d e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n

4. Ü A E N C E¡¡ G S B E S TII TI M U N G E N Att. 2 4 Gr u n d s at z

Art. 2 5 Fri st e n

4. 1

F Ü R B E S T E H E N D E B A U T E N U N D A N L A G E N.......

B E S TI M M U N G E N F Ü R DI E Z O N E S 3.............

Art. 2 6

Arl. 2 7

Art. 2 8

Art. 2 9

4. 2

i n d er Z o n e 5 2 ............

A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n............ S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n .............. V er k e hr s a nl a g e n L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n..........

B E S TI MIII T U N G E N F Ü R DI E Z O N E S 2.

Art. Art. Art.

3 0 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n. 3 1 S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n ............ 3 2 V er k e hr s a nl a g e n

Art. Art.

3 3 V erf ü g u n g e n ................. 3 4 A u s n a h m e b e willi g u n g e n

5. S C H L U S S B E S TI MI TII U N G E N

8 T G B ùr c f ür T e c h ni s c h e G e ol o g¡ e

A G / S;\ A u nr a e g e\ 3 5 7 3 _ S Z _ G d e _ S ar g a n s\ B eri c ht e\ 3 5 7 3- 8- S Z _ B u e ntl¡\ 3 5 7 3- E _ B eil 2 _ S Z R. d o c

S c h ut z z o n e n r e g l e m e nt f ü r d i e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntl i

Art. 3 5 A n m er k u n g i m Gr u n d b u c h

Art. 3 6 Str af b e sti m m u n g e n

Art. 3

7 V oll z u g s b e gi n n.................

B eil a g e z u m S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

1: B eil a g e 2: B eil a g e 3: B eil a g e 4:

B eil a g e

B T G B ür c f ûr T ê c h n¡ s c h e

A u s z ü g e a u s ei d g e n ö s si s c h e n Erl a s s e n A u s z ü g e a u s k a nt o n al e n Erl a s s e n Er g ä n z e n d e Ri c htli ni e n, E m pf e hl u n g e n u n d M er k bl ätt er

F a c h b e griff e

c e ol o g¡ e A G / S:\ A ui E e g e\ 3 5 7 3 _ S z _ G d e _ S ar g a n s\ B eri c ht e\ 3 5 7 + E _ S z _ B u e ntl¡\ 3 5 7 3- 6 _ B eil 2 _ S z R. d o c

-il.9

10 10

- 1-

f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntli

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

l n A n w e n d u n g v o n Art. 2 0 d e s B u n d e s g e s et z e s ü b er d e n S c h ut z d er G e w ä s s er v o m 2 4. J a n u ar 1 9 9 1 ( G e w ä s s er s c h ut z g e s et z, S R 8 1 4. 2 0; a b g e k ü zt G S c h G), Art. 2 9 ff. d er G e w ä s s er s c h ut z v er or d n u n g v o m 2 8. O kt o b er 1 9 9 8 ( S R 8 1 4. 2 0 1; a b g e k ür zt G S c h V) u n d

Art. 2

9 bi s 3 4 d e s V oll z u g s g e s et z e s z ur ei d g e n ö s si s c h e n G e w ä s s er s c h ut z g e s et z g e b u n g v o m 1 1. A pril 1 9 9 6 ( s G S 7 5 2. 2; a b g e klir zt G S c h V G) s o wi e g e st üt zt a uf Art. 3 A b s. 1 d e s G e m ei n d e g e s et z e s v o m 2 1. A pril 2 0 0 9 ( s G S 1 5 1. 2; a b g e k ür zt G G) erl ä s st d er G e m ei n d er at S ar g a n s al s R e gl e m e nt:

1.

A L L G E M EI N E B E S TI M M U N G E N

Art. I

G elt u n g s b er ei c h Di e s e s R e gl e m e nt gilt f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n

B ü ntli,

d er Q u ell w a s s erf a s s u n g e n

K o or di n at e n d er H a u pt q u ell e: 7 5 1' 8 5 7 I 2 1 3' 3 1 5 K o or di n at e n d er S eit e n q u ell e: 7 5 1' 8 5 9 I 2 1 3' 3 0 9

E s l e gt di e z u m S c h ut z d e s Gr u n d w a s s er s u n d S c h ut z m a s s n a h m e n f e st.

erf or d erli c h e n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n

D a s R e gl e m e nt i st B e st a n dt eil d e s S c h ut z z o n e n pl a n s Nr. 3 5 7 3- 8, B T G B ür o f ür T e c h ni s c h e G e ol o gi e A G, d ati ert v o m 9. M ä 2 2 0 1 8 ( M a s s st a b 1: 1' 0 0 0). Di e V or s c hrift e n d e s B a u- u n d Pl a n u n g sr e c ht e s, d e s N at ur- u n d H ei m at s c h ut zr e c ht e s s o wi e d er W al d-, bl ei b e n v or b e h alt e n.

d er U m w elt s c h ut z- u n d d er G e w ä s s er s c h ut z g e s et z g e b u n g

S o w eit di e B e sti m m u n g e n di e s e s R e gl e m e nt s ei n e ei n s c hr ä n k e n d er e N ut z u n g d er Gr u n d st ü c k e v or s c hr ei b e n, g e h e n si e d er g elt e n d e n B a u- u n d Z o n e n or d n u n g d er G e m ei n d e S ar g a n s s o wi e d er ei d g e n ö s si s c h e n u n d k a nt o n al e n B a u- u n d R a u mpl a n u n g s g e s et z g e b u n g v or.

Att. 2

Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n

u n d d er e n Zi el el

Di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e ( Z o n e S) b e st e ht a u s d e m F a s s u n g s b er ei c h ( Z o n e 5 1), d er E n g er e n S c h ut z z o n e ( Z o n e 5 2) u n d d er W eit er e n S c h ut z z o n e ( Z o n e S 3).

Di e S c h ut z z o n e n b e z w e c k e n ei n e n a b g e st uft e n, v or s or gli c h e n S c h ut z d e s n ä h er e n Ei n z u g s g e bi et e s d er Tri n k w a s s erf a s s u n g e n i n q u alit ati v er u n d q u a ntit ati v er Hi n si c ht.

Art. 3 W e gl eit u n g

des Bundes

Di e W e gl eit u n g d e s B u n d e s a mt e s f ür U m w elt ( B A F U) 2 gilt b ei d er A n w e n d u n g di es e s R e gl e m e nt s al s Ri c htli ni e.

1

2

v gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 Zfif . 1 2 G S c h V v gl. B eil a g e 3: B st. a

B T G B úr c f ür T e c h ni s c h e c e ol o gi e A G / S:\ A u û. a e g e B s 7 3 _ S Z _ G d e _ S ar g a n s ul eri c hl e\ 3 5 7 3- E _ S Z _ B u e ntl¡\ 3 5 7 3- 8 _ B e¡ 1 2 _ S Z R. d o c

S c h ut z z o n e n r e g l e m e nt f ü r d i e G r u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntl

Art. 4 - 2-

i

Ei n h alt u n g d er S c h ut z z o n e n v or s c h rift e n

Di e l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g ii b er w a c ht di e Ei n h alt u n g d er S c h ut z z o n e nv or s c hrift e n u n d m el d et V er st ö s s e u n v e z ü gli c h d er p oliti s c h e n G e m ei n d e. Di e l nh a b eri n d er W a s s erf a s s u n g k a n n Dritt e mit di e s er A uf g a b e b e a uftr a g e n. B a u v or h a b e n i n d e n Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n si n d d er l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g i m B a u b e willi g u n g s v erf a hr e n s c hriftli c h a n z u z ei g e n.

Art. 5 Ü

b er w a c h

u ng

d er Gr u n d w a s s er q u al¡t äf

D a s R o h w a s s er i st d ur c h di e l n h a b eri n d er W a s s erf a s s u n g r e g el m ä s si g u nt ers u c h e n z u l a s s e n. D er U nt er s u c h u n g s u mf a n g ri c ht et si c h n a c h d er L e b e n s mitt elg e s et z g e b u n g 4 u n d d er G e w ä s s er s c h ut z v er or d n u n g ( A nf or d er u n g e n a n di e W a s s er q u alit ät u nt erir di s c h er G e w ä s s er) 5. Di e p oliti s c h e G e m ei n d e u n d di e k a nt o n al e B e h ör d e ( A mt f ür V er br a u c h er s c h ut z u n d V et eri n är w e s e n) si n d u n v er z ü gli c h z u i nf or mi er e n, w e n n: a

di e A nf or d er u n g e n d er L e b e n s mitt el g e s et z g e b u n g a a n di e c h e mi s c h- p h y si k ali s c h e o d er b a kt eri ol o gi s c h e W a s s er q u alit ät mitt el b u c h 6 ni c ht erf üllt si n d;

g e m ä s s S c h w ei z eri s c h e m L e b e n s-

b. di e n u m eri s c h e n A nf or d er u n g e n a n di e W a s s er q u alit ät g e m ä s s G e w ä s s ers c h ut z v er or d n u n g s ni c ht erf üllt si n d; o d er

c.

di e K o n z e ntr ati o n v o n St off e n, f ür w el c h e di e L e b e n s mitt el g e s et z g e b u n g a, di e G e w ä s s er s c h ut z v er or d n u n g u o d er di e Altl a st e n v er or d n u n g T n u m eri s c h e

A nf or d er u n g e n e nt h alt e n, st eti g z u ni m mt.

Art. 6 l nf or m ati o n s pfli c ht

Di e Ei g e nt ü m er v o n Gr u n d st ü c k e n i n d e n Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n si n d v er pfli c ht et, P ä c ht er, Mi et er o d er N ut z ni e s s er s o wi e U nt er n e h m er, di e a uf d e n b etr off e n e n Gr u n d st ü c k e n ar b eit e n, ü b er di e m a s s g e b e n d e n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n z u i nf or mi er e n.

2

A L L G E M EI N E N U T Z U N G S B E S C H R A N K U N G E N U N D S C H UTZ MASS NA H ME N

Àrt. 7

Gr u n d s at z Di e all g e m ei n e n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n u n d S c h ut z m a s s n a h m e n g elt e n f ür n e u e B a ut e n u n d A nl a g e n. Si e g elt e n e b e nf all s b ei w e s e ntli c h e n A n d er u n g e n b e st e h e nd er B a ut e n u n d A nl a g e n. M ä n g el a n B a ut e n u n d A nl a g e n, di e d a s Gr u n d w a s s er

V e z u g z u b e h e b e n. 3

4 5 b 7

v gl. B eil a g e 1. 2'. Aft. 4 7 G S c h V v gl. B eil a g e 'l . 8: B st. a v gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 2 Ziff . 2 G S c h V v gl. B eil a g e 3: B st. b v gl. B eil a g e 1. 8: B st. b

B T G B ùr o f ür T e c h ni s c h e

G e ol o gi e

A G / S:\ A ufl E e g e\ 3 5 7 3 _ S Z _ G d e _ S ar g a n s\ B eri c ht er 3 5 7 3- 8 _ S Z _ B u e ntl¡\ 3 5 7 3- 8 _ B e¡ 1 2 _ S Z R. d o c

k o n kr et g ef ä hr d e n, si n d o h n e

S c h ut z z o n e nr e ql e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntli

2. 1

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 5 3

Art. 8 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

Art. 9 - 3-

A nl a g e n u n d N ut z u n g e n, v o n d e n e n ei n e G ef a hr s fiir d a s Gr u n d w a s s er a u s g e ht, si n d ni c ht z ul ä s si g. B a ut e n u n d A nl a g e n B a ut e n u n d A nl a g e n si n d ü b er d e m h ö c h st m ö gli c h e n Gr u n d w a s s er s pi e g el, Q u ell w a s s erf a s s u n g e n ü b er d e n w a s s erf ü hr e n d e n S c hi c ht e n, z u erri c ht e n.

b ei

F ür di e V er si c k er u n g v o n D a c h w a s s er si n d di e ei n s c hl ä gi g e n Ri c htli ni e n s m a s s-

g e b e n d.

B ei d er V er w e n d u n g v o n S e k u n d är b a u st off e n ( R e c y cli n g b a u st off e) si n d di e ei ns c hl ä gi g e n Ri c htli ni e nl 0 z u b e a c ht e n. B ei B a u ar b eit e n si n d b e s o n d er e S c h ut z m a s s n a h m e nll z u tr eff e n

Art. 1 0 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n

Di e Z ul ä s si g k eit u n d di e z u tr eff e n d e n M a s s n a h m e n b ei d er Erri c ht u n g u n d Ä n d er u n g v o n A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n ri c ht e n si c h n a c h d e m B u n d e sr e c htl 2.

Art.

l 1 S c h m utr u a s s erl eit u n g e n s a mt H a u s a n s c hl ü s s e n u n d S c h ä c ht e n si n d d a u er h aft u n d di c ht z u er st ell e n u n d s o a u s z uf ü hr e n, d a s s Di c ht h eit s pr üf u n g e n ei nf a c h m ö gli c h si n d. Si e m ü s s e n d e n ei n s c hl ä gi g e n V or s c hrift e nl 3 e nt s pr e c h e n. S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n

Di e Di c ht h eit i st v or l n b etri e b n a h m e u n d n a c h h er all e f ü nf J a hr e z u pr üf e n. D er G em ei n d er at S ar g a n s s or gt f ür ei n e k o or di ni ert e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n.

Att.

1 2 V er k e hr s a nl a g e n Str a s s e n si n d mit Hi n w ei s s c hil d er n

" W a s s er s c h ut z g e bi et"l 4 z u v er s e h e n

Str a s s e n u n d Pl ät z e all er Art, di e d e m all g e m ei n e n M ot orf a hr z e u g v er k e hr off e n st eh e n o d er a uf d e n e n r e g el m ä s si g F a hr z e u g e mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n v er k e hr e n, si n d mit di c ht e m B el a g u n d R a n d b or d ür e n s o wi e n öti g e nf all s mit A birrs c h ut z z u er st ell e n. D a s A b w a s s er i st " 5 =r¡ s¡ 1 s¡. 1 4 a

8 u gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 Zi'Íf . 2 2 1 G S c h V 9 u gl. B eil a g e 3: B st. c 1 0 u gl. B eil a g e 3: B st. d 1 1 v gl. B eil a g e 3: B st. e 1 2 v gl. B eil a g e 'l . 1: Art. 2 2 G S c h G;

B e¡l a g e 1. 2: Art. 3 2 A b s. 2 B st. i u n d j, Art. 3 2 a u n d A n h a n g 4 ZiÍ|. 2 2 1 A b s. 1 B st. g, h u n d i G S c h V

1 3 u gl. B eil a g e 1. 1: Art. l 5 G S c h G; B eil a g e 3: B st.

f

1 4 o e m ä s s B eil a o e 1. 8: B st. c 1 4 a i n¡. B eit a g e si B st. I

B T G 8 ür o f ür T e c h ni s c h e c e ol o Oi e A G / Sr\ A u ñ € e g e\ 3 5 7 3 _ S z _ G d e _ S ar g a n s\ E eri c ht e\ 3 5 7 3- E _ S z _ B u e ntli\ 3 5 7 3- 8 _ B e¡ 1 2 _ S z R. d o c

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntli

4

Pri v at e V er k e hr sfl ä c h e n f ür M ot orf a hr z e u g e, wi e G ar a g e n v or pl ät z e u n d G ar a g e n, si n d mit di c ht e m B el a g, g e ei g n et e m G ef äll e u n d R a n d b or d ur e n z u er st ell e n. D a s A b w a s s er i st a b z ul eit e n. Di e allf älli g e Ei nl eit u n g d e s A b w a s s er s i n ei n O b erfl ä c h e n g e w ä s s er m u s s a u s s erh al b d er Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e n u n d s o erf ol g e n, d a s s k ei n A b w a s s er i n di e F a ss u n g g el a n g e n k a n n. W e ni g

fr e q u e nti ert e pri v at e A b st ell pl ät z e s o wi e Fl ur w e g e u n d F or st str a s s e n, w el c h e

li b er b e w a c h s e n e B o d e n s c hi c ht e n e nt w ä s s er n, si n d z ul ä s si g. D a b ei m u s s a u s g e-

s c hl o s s e n w er d e n k ö n n e n, d a s s d a s A b w a s s er p u n kt u ell v er si c k er n k a n n 1 4 a.

Art. l 3 L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n

L a g er a nl a g e n f ür H of d ü n g er ( G üll e n b e h ält er, S c h w e m m k a n äl e, Mi st pl att e n u s w.) s o wi e R a uf utt er sil o s si n d n a c h d e n g elt e n d e n V or s c hrift e n u n d Ri c htli ni e nl s z u

er st ell e n u n d z u b etr ei b e n.

G üll e n b e h ält er si n d mit ei n e m L e c k er k e n n u n g s s y st e m a u s z ur ü st e n. Di e Di c ht h eit i st d a mit r e g el m ä s si g ( mi n d e st e n s j ä hrli c h) z u pr üf e n. F ür di e ü bri g e n A nl a g e n g elt e n di e K o ntr olli nt er v all e f ür S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n si n n g e m ä s s. D er G e m ei n d er at S ar g a n s s or gt f ür di e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n.

Art.

l 4 G el ä n d e v er ä n d er u n g e n u n d lll at eri al e nt n a h m e n G el ä n d e v er ä n d er u n g e n, b ei d e n e n di e D e c k s c hi c ht b e s eiti gt o d er w e s e ntli c h v ermi n d ert wir d, si n d ni c ht z ul ä s si g. A u s g e n o m m e n si n d A u s h u b ar b eit e n f ür s c h ut zz o n e n k o nf or m e B a ut e n u n d A nl a g e n. M at eri al e nt n a h m e n

Art.

si n d u nt er s a gtl 6

1 5 D e p o ni e n u n d A bl a g er u n g e n D a s Erri c ht e n u n d B etr ei b e n v o n D e p o ni e nl T u n d Pl ät z e n z u m V er gr a b e n v o n

Ti er k ör p er n

1

7 a i st u nt er s a gt.

D a s A bl a g er n u n d Z wi s c h e nl a g er n v o n St off e n, w el c h e ei n e G ef a hr f ür d a s Gr u n dw a s s er d ar st ell e n ( Mi st, K o m p o st, A bf äll e, R e c y cli n g b a u st off e u s w.), i st a u s s er h al b g e ei g n et er A nl a g e n ni c ht z ul ä s si g. F el dr a n d k o m p o sti er u n g

i st ni c ht z ul ä s si g

D a s K o m p o sti er e n f ür d e n pri v at e n G e br a u c h i st i n g e d e c kt e n K o m p o st mi et e n z u-

l ä s si g.

1 5 u gl. B eil a g e' 1.' 1 : Art. 1 5 G S c h G; B eil a g e 3: B st. g

1 6 u gl. B eil a g e 1. 1: Art. 4 4 A b s. 2 B st. a G S c h G 1.! v gl. B eil a g e 1. 6: A n h a n g 2 ZÍf. 1 A b s. 1 T V A 1 7 a ui¡. B eit ai e 1. 6 a: A n h a ñ g 5 Ziff. 1 1 V T N P B T G Bijr c f ür l e c h n¡ s c h e G e ol o gi e

A c / S:\ A u ñr a e g e\ 3 5 7 3 _ S Z _ G d e _ S a q a n s\ B erì c ht e\ 3 5 7 $ 8- S Z _ B u e ntlil ê 5 7 3- 8 _ A eil 2 _ S Z R. d o c

S c h ut z z o n e nr e ql e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntli

- 5-

Art. 1 6 B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g

B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g si n d i m R a h m e n d er g elt e n d e n V or s c hrift e n u n d Ri c htli ni e nl s u n d u nt er B e a c ht u n g d er B o d e n b el a st b ar k eit z ul ä s si g. L a n z e n d[i n g u n g e n si n d u nt er s a gt. l n d er Z eit v o n N o v e m b er bi s F e br u ar d arf k ei n e G üll e a u s g e br a c ht w er d e n

l 7 Pfl a n z e n s c h ut z mitt el u n d H ol z s c h ut z mitt el

Art.

B ei d er V er w e n d u n g v o n Pfl a n z e n s c h ut z mitt el n si n d di e ei n s c hl ä gi g e n V or s c hrift e n u n d E m pf e hl u n g e nl e s o wi e di e G e br a u c h s a n w ei s u n g e n z u b ef ol g e n. E s si n d n ur Ei n z el st o c k b e h a n dl u n g e n

mit Bl att h er bi zi d e n z ul ä s si g.

B ei d er V er w e n d u n g v o n H ol z s c h ut z mitt el n u n d d er L a g er u n g v o n d a mit b e h a n d elt e m H ol z si n d di e b u n d e sr e c htli c h v or g e s c hri e b e n e n M a s s n a h m e n 2 0 z u tr eff e n.

2. 2

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 5 2

Art. 1 8 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

l n d er Z o n e 3 2 gilt ei n all g e m ei n e s B a u- u n d Gr a b u n g s v er b ot. V er b ot e n si n d ü b erdi e s a n d er e T äti g k eit e n, w el c h e d a s Gr u n d w a s s er q u a ntit ati v o d er q u alit ati v b e ei ntr ä c hti g e n k ö n n e n, i n s b e s o n d er e d a s V er si c k er nl a s s e n v o n A b w a s s er. Ü b er A u s n a h m e n b e sti m mt d a s B u n d e sr e c ht 2l

Art. 1 9 B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g

B o d e n b e wirt s c h aft u n g u n d D ü n g u n g ri c ht e n si c h n a c h d e m B u n d e sr e c ht 2 2 u n d d e n er g ä n z e n d e n Ri c htli ni e n 2 3. A c k er b a u i st ni c ht z ul ä s si g D a s A u s bri n g e n v o n fl ü s si g e n H of d ü n g er n ( 2. 8. G üll e) i st ni c ht g e st att et.

1 8 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 6 C h e m R R V; B eil a g e 1. 8: B st. d; B eil a g e 3: B st. h

1 9 v gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 5 C h e m R R V; 20 21

22 23

B eil a g e 1. 7: Art 2 5 W a V; B eil a g e 1. 8: B st. e; B eil a g e 3: B st. i v gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 4 Ziff . 1. 4 A b s. 2 C h e m R R V v gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 2i 1 1. 2 2 2 G S c h Y v gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 6 Z.i¡Í. 3. 3. 1 A b s. 2 C h e m R R V v gl. B eil a g e 3: B st.

8 T G B ür c f ür T e c h n¡ s c h e

G e ol o g¡ e

h

A G / S:\ A u ñr a e g e\ 3 5 7 3 _ S Z _ G d e _ S ar g a n s\ B e.i c ht e\ 3 5 7 3- E _ S Z _ E u e ntl¡\ 3 5 7 3- E _ B e¡ 1 2 _ S Z R. d o c

- 6-

S c h ut z z o n e n r e q l e m e nt f ü r d i e G r u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntl i

Art. 2 0 Pfl a n z e n s c h ut z mitt el u n d H ol z s c h ut z mitt el

Di e V er w e n d u n g v o n Pfl a n z e n s c h ut z mitt el n u n d H ol z s c h ut z mitt el n s o wi e di e L a g er u n g v o n mit H ol z s c h ut z mitt el n b e h a n d elt e m H ol z ri c ht e n si c h n a c h d e m B u n d e sr e c ht 2 a.

Di e V er w e n d u n g v o n Pfl a n z e n s c h ut z mitt el n u n d H ol z s c h ut z mitt el n

2. 3

i st ni c ht z ul ä s si g

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e Sl

, _ _ _ Arl. 2 1 All g e m ei n e B e s c hr ä n k u n g e n

E s si n d n ur b a uli c h e Ei n griff e u n d a n d er e T äti g k eit e n z ul ä s si g, w el c h e d er Tri n kw a s s er v er s or g u n g di e n e n. Ü b er A u s n a h m e n s o wi e B e wirt s c h aft u n g s b es c hr ä n k u n g e n b e sti m mt d a s B u n d e sr e c ht 2 s.

Arft. 2 2 Z utritt Di e Z o n e S 1 i st a uf g e ei g n et e W ei s e d a u er h aft z u m ar ki er e n U n b ef u gt er z u s c h üt z e n ( 2. 8. d ur c h Z a u n o d er H e c k e).

u n d v or d e m Z utritt

W ei d g a n g i st ni c ht z ul ä s si g

3.

B E S O N D E R E B E S TI M M U N G E N

Art. 2 3 B e st e h e n d e S c h m utr u a s s erl eit u n g e n i n d er Z o n e 5 2

F ol g e n d e b e st e h e n d e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n i n d er Z o n e 5 2 si n d a u s n a h m s-

w ei s e z ul ä s si g: V er bi n d u n g sl eit u n g e ntl a n g d er Pr o d er g a s s e v o n U nt er pr o d n a c h B ü ntli H a u s a n s c hl u s s V er s. Nr. 5 9 7 a n V er bi n d u n g sl eit u n g H a u s a n s c hl u s s V er s. Nr. 5 9 8 a n V er bi n d u n g sl eit u n g H a u s a n s c hl u s s V er s. Nr. 6 0 3 a n V er bi n d u n g sl eit u n g H a u s a n s c hl u s s V er s. Nr. 6 0 5 a n V er bi n d u n g sl eit u n g H a u s a n s c hl u s s V er s. Nr. 6 0 8 a n V er bi n d u n g sl eit u n g H a u s a n s c hl u s s V er s. Nr. 6 0 9 a n V er bi n d u n g sl eit u n g H a u s a n s c hl u s s V er s. Nr. 1 0 8 5 a n V er bi n d u n g sl eit u n g H a u s a n s c hl u s s V er s. Nr. 1 2 4 9 a n V er bi n d u n g sl eit u n g H a u s a n s c hl u s s V er s. Nr. 1 2 9 4 a n V er bi n d u n g sl eit u n g

-

E s g elt e n di e Ü b er g a n g s b e sti m m u n g e n ( Art. 3 1).

f ür S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n

i n d er Z o n e 5 2

B ei ei n er A n d er u n g d er m a s s g e b e n d e n V er h ält ni s s e i st di e s e A u s n a h m er e g el u n g z u ü b er pr üf e n.

2 4 u gl. B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 4 ZifÍ. 1. 4 A b s. 1 u n d A n h a n g 2. 5 2i 1f. 1.'l C h e m R R V; B eil a g e 1. 7: Art. 2 5 W a V; B eil a g e 3: B st. i

2 5 u gl. B eil a g e 1. 2: A n h a n g 4 Z Jiîl. 2 2 3 G S c h V;

B eil a g e 1. 5: A n h a n g 2. 4 AiÍf . 1. 4 A b s. 1, A n h a n g 2. 5 Zi¡f . 1. 1 A b s. 1 B st. f u n d A n h a n g 2. 6 Ziff . 3. 3. 1 A b s. 1 B st. e Che m R R V

Bf c

B ür c f úr T e c h n¡ s c h e

G e ol o g¡ e

A c / S:\ A u ûr a e g e\ 3 5 7 3 _ S z _ G d e _ S a € a n s\ B e.i c ht e B 5 7 3- 6- 5 2- 8 u e ntl¡\ 3 5 7 3- E- B e¡ 1 2- S Z R. d o c

S c h ut z z o n e nr e ql e m e nt

f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntli

-7 -

Ü g e n cI N G S B E S TI M M U N G E N F Ü R B E S T E H E N D E B A U T E N U N D

4.

A NL A G E N

Att 2 4 Gr u n d s at z Di e A n p a s s u n g v o n b e st e h e n d e n B a ut e n u n d A nl a g e n i n d er Z o n e 5 2 6 a n di e B e sti m m u n g e n g e m ä s s K a pit el 2 ( Art. 7 ff.) di e s e s R e gl e m e nt s i st, s of er n ni c ht s a n-

d er e s b e sti m mt wir d, s p ät e st e n s b ei w e s e ntli c h e n A n d er u n g e n v or z u n e h m e n.

A u s s er B etri e b g e n o m m e n e A nl a g e n wi e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n, Gi¡ll e n b e h ält er u s w. si n d f a c h g er e c ht a uf z u h e b e n, d. h. di e A nl a g e n si n d z u e ntf er n e n, ei n z u s a n d e n o d er d a u er h aft z u v er s c hli e s s e n. Di e A u s s er b etri e b n a h m e i st d er z u st ä n di g e n B eh ör d e z u m el d e n.

Art. 2 5 Fri st e n

Di e i n Art. 2 6 bi s 3 2 di e s e s R e gl e m e nt s v or g e s c hri e b e n e n Fri st e n f ür di e S a ni er u n g v o n B a ut e n u n d A nl a g e n k ö n n e n u nt er d e n i n Art. 3 4 di e s e s R e gl e m e nt s g e n a n nt e n V or a u s s et z u n g e n mit Z u sti m m u n g d e s A mt e s f ür U m w elt u n d E n er gi e u m h ö c h st e n s f ü nf J a hr e er str e c kt w er d e n. Di e Fri st e n g elt e n a b l n kr aftr et e n d e s R e gl e m e nt s.

4. 1

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 5 3

Art. 2 6 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n

B e st e h e n d e A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n ( 2. 8. T a n k a nl a g e n) si n d i n n ert f ü nf J a hr e n o d er b ei F älli g k eit d er n ä c h st e n R e vi si o n d e n b u n d e sr e c htI

Àft.

i c h e n V or s c h rift e n 2 7 a n z u p a s s e n o d er sti l z u l e g e n. I

2 7 S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n B e st e h e n d e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n si n d i n n ert J a hr e sfri st u n d n a c h h er all e f ü nf

J a hr e a uf i hr e Di c ht h eit z u priif e n. D er G e m ei n d er at S ar g a n s s or gt f ür ei n e k o or di ni ert e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n.

M a n g el h aft e L eit u n g e n si n d u n v e z ü gli c h a b z u di c ht e n, z u er s et z e n o d er still z ul e g e n

Art. 2 8 V er k e hr s a nl a g e n

B e st e h e n d e Str a s s e n si n d i n n ert J a hr e sfri st mit Hi n w ei s s c hil d er n " W a s s er s c h ut z-

g ê bi et" 2 8 z u v er s e h e n.

B e st e h e n d e V er k e hr s a nl a g e n, di e d e m all g e m ei n e n M ot orf a h z e u g v er k e hr off e n st e h e n, si n d b ei gr o s s e m V er k e hr s a uf k o m m e n i n n ert f ü nf J a hr e n, b ei g eri n g e m

2 6 u gl. B eil a g e 1. 2: Arl. 3 1 A b s. 2 G S c h V 2 7 u gl. B eil a g e 1. 1: Art. 2 2 G S c h G;

B eil a g e 1 . 2: Arl. 3 1 A b s. 2, Aft. 3 2 a u n d A n h a n g 4 Zilf . 2 2 1 A b s. 1 B st. g, h u n d i G S c h V

2 8 g e m ä s s B eil a g e 1. 8: B st. c B T G B ür o fi¡r T e c h ni $ h e

G e ol o g¡ e

A G / S:\ A u ñr a e g e\ 3 5 7 3 _ S Z _ G d e _ S ar g a n s\ B eri c ht e\ 3 5 7 3- 6 _ S Z _ B u e nll¡ 1 3 5 7 3 8 _ B eil 2 _ S Z R. d o c

S c h ut z z o n e nr e gl e m e nt

- 8-

f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntli

( w e ni g er al s 1 0 0 0 F a hr z e u g e j e T a g) i n n ert z e h n J a hr e n d e n V or s c hrift e n v o n

Art. 1

1 u n d 1 2 di e s e s R e gl e m e nt s a n z u p a s s e n. B e st e h e n d e g e w er bli c h e U m s c hl a g pl ät z e f ür w a s s er g ef ä hr d e n d e St off e s o wi e priv at e G ar a g e n v or pl ät z e, a uf d e n e n M ot orf a hr z e u g e g e w a s c h e n o d er v er gl ei c h b ar e T äti g k eit e n v or g e n o m m e n w er d e n, si n d i n n ert f ü nf J a hr e n d e n V or s c hrift e n v o n

Art. 1

1 u n d 1 2 di e s e s R e gl e m e nt s a n z u p a s s e n. B e st e h e n d e Fl ur w e g e u n d F or st str a s s e n si n d i n n ert J a hr e sfri st mit ei n e m F a hrv er b ot f ür M ot orf a h z e u g e (l a n d- u n d f or st wirt s c h aftli c h er V er k e hr s o wi e Z u bri n g erdi e n st g e st att et) z u b el e g e n.

Art. 2 9 L a n d wirt s c h aftli c h e A nl a g e n

B e st e h e n d e G üll e n b e h ält er u n d d er e n Z ul eit u n g e n s o wi e Mi stl a g er pl ät z e si n d i n n ert J a hr e sfri st u n d n a c h h er all e f ü nf J a hr e a uf i hr e Di c ht h eit z u pr üf e n. D er G e m ei n d er at S ar g a n s s or gt f ür di e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n. M a n g el h aft e

4. 2

A nl a g e n si n d u n v er z ü gli c h z u s a ni er e n o d er still z ul e g e n.

B e sti m m u n g e n f ür di e Z o n e 5 2

Art. 3 0 A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n

B e st e h e n d e A nl a g e n mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si g k eit e n ( 2. 8. T a n k a nl a g e n) si n d i n n ert f ü nf J a hr e n o d er b ei F älli g k eit d er n ä c h st e n R e vi si o n still z ul e g e n 2 e. D er Z u st a n d d er A nl a g e n i st i n n ert J a hr e sfri st z u pr üf e n. M a n g el h aft e A nl a g e n si n d u n v e z u gli c h still z ul e g e n o d er bi s z ur Stilll e g u n g v orl ä ufi g z u s a ni er e n.

Art. 3l S c h m utr u a s s erl eit u n g e n

Di e g e m ä s s Art. 2 3 a u s n a h m s w ei s e z ul ä s si g e n S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n si n d wi e f ol gt a uf i hr e Di c ht h eit z u pr üf e n: - V er bi n d u n g sl eit u n g e n: i n n ert ei n e m J a hr u n d n a c h h er j ä hrli c h H a u s a n s c hl ü s s e: i n n ert ei n e m J a hr u n d n a c h h er j ä hrli c h M a n g el h aft e

A nl a g e n si n d u n v er z ü gli c h z u s a ni er e n

Ei nf a c h e S c h m ut z w a s s erl eit u n g e n u n d H a u s a n s c hl ü s s e d ur c h d o p p el w a n di g e L eit u n g e n z u er s et z e n.

si n d i n n ert f ü nf J a hr e n

D a s B a u a mt d er G e m ei n d e S ar g a n s s or gt f ür di e D ur c hf ü hr u n g d er K o ntr oll e n

Art. 3 2 V er k e hr s a nl a g e n

B e st e h e n d e Str a s s e n si n d i n n ert J a hr e sfri st mit Hi n w ei s s c hil d er n ' W a s s er s c h ut z-

g ê bi et" 3 o z u v er s e h e n.

2 9 u gl. B eil a g e 1. 2: Art. 3 1 A b s. 2 B st. b u n d Art. 3 2 a G S c h V 3 0 g e m ä s s B eil a g e 1. 8: B st. c B T G B ür c fi¡. T e c h n¡ s c h e

c e ol o oi e A c / S:\ A u ñ m e g e\ 3 5 7 3 _ S Z _ G d e _ S ar g a n s\ B eri c ht e\ 3 s 7 + 8 _ S Z _ B u e ntl¡\ 3 5 7 3- 8 _ B e¡ 1 2 _ S Z R. d o c

- 9-

S c h ut z z o n e n r e g l e m e nt f ü r d i e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntl i

B e st e h e n d e V er k e hr s a nl a g e n, di e d e m all g e m ei n e n M ot orf a hr z e u g v er k e hr off e n st e h e n o d er a uf d e n e n r e g el m ä s si g F a hr z e u g e mit w a s s er g ef ä hr d e n d e n Fl ü s si gk eit e n v er k e hr e n, si n d i n n ert f ü nf J a hr e n d e n V or s c hrift e n v o n Art. 1 1 u n d 1 2 di e s e s R e gl e m e nt s a n z u p a s s e n. D a b ei si n d j e n a c h G ef ä hr d u n g s p ot e n zi al i m Ei n v ern e h m e n mit d e m A mt ftlr U m w elt u n d E n er gi e b e s o n d er e S c h ut z m a s s n a h m e n z u

tr eff e n.

B e st e h e n d e g e w er bli c h e U m s c hl a g pl ät z e f ür w a s s er g ef ä hr d e n d e St off e s o wi e priv at e G ar a g e n v or pl ät z e, a uf d e n e n M ot orf a h z e u g e g e w a s c h e n o d er v er gl ei c h b ar e T äti g k eit e n v or g e n o m m e n w er d e n, si n d i n n ert f ü nf J a hr e n still z ul e g e n. B e st e h e n d e Fl ur w e g e u n d F or st str a s s e n si n d i n n ert J a hr e sfri st mit ei n e m F a hrv er b ot f ür M ot orf a h z e u g e (l a n d- u n d f or st wirt s c h aftli c h er V er k e hr s o wi e Z u bri n g er di e n st g e st att et) z u b el e g e n.

5.

S C H L U S S B E S TI M M U N G E N

Art. 3 3 V erf ü g u n g e n

D er G e m ei n d er at erl ä s st di e erf or d erli c h e n V erf ú g u n g e n, s o w eit ni c ht ei n e k a nt on al e St ell e z u st ä n di g i st 3t. Er k a n n N ut z u n g s b e s c hr ä n k u n g e n u n d S c h ut z m a s s n a h m e n v erf ü g e n, di e i n di e s e m R e gl e m e nt ni c ht a u s dr ü c kli c h v or g e s e h e n si n d, w e n n ei n e k o n kr et e G ef a hr f ür d a s Gr u n d w a s s er b e st e ht.

Art. 3 4 A u s n a h m e b e willi g u n g e n

Di e z u st ä n di g e St ell e d e s K a nt o n s 3 2 k a n n v o n d e n V or s c hrift e n di e s e s R e gl e m e nt s a b w ei c h e n d e B e willi g u n g e n ert eil e n 3l, w e n n:

a. di e A n w e n d u n g d er V or s c hrift e n f ür d e n B etr off e n e n z u ei n er u n z u m ut b ar e n H ärt e f ü hrt,

b. d er A u s n a h m e b e willi g u n g k ei n e w e s e ntli c h e n öff e ntli c h e n l nt er e s s e n e nt g e g e nst e h e n,

c. all e z u m ut b ar e n S c h ut z m a s s n a h m e n g etr off e n w er d e n, u n d d. d er A u s n a h m e b e willi g u n g k ei n e z wi n g e n d e n ei d g e n ö s si s c h e n o d er k a nt o n al e n V or s c hrift e n e nt g e g e n st e h e n.

Art. 3 5 A n m er k u n g i m Gr u n d b u c h

D er G e m ei n d er at l ä s st di e i n di e s e m R e gl e m e nt f e st g el e gt e n öff e ntli c h-r e c htli c h e n Ei g e nt u m s b e s c hr ä n k u n g e n mit d e m B e griff " Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e" u n d d e m Z us at z 3 1, 3 2 o d er 5 3 b ei d e n b etr off e n e n Gr u n d st ü c k e n i m Gr u n d b u c h a n m er k e n 3 3.

3 1 v gl. B eil a g e 2. 1: Arl. 3 4 G S c h V G 3 2 v gl. B eil a g e 2. 2: Atl. 2 G S c h W ( A mt f ür U m w elt u n d E n er gi e) 3 3 Rrt. 1 0 8 A b s. 1 B st. h d er Ei nf ü hr u n g s v er or d n u n g v o m 1 4. D e z e m b er 1 9 4 5 z u m S c h w ei z eri s c h e n ( s G S 9 1 1. 1 1)

8 T G B ûr c f ür T e c h n¡ s c h e

c e ol o gi e A G / S:\ A ufr € e g e\ 3 s 7 3 _ S Z _ G d e _ S ar g a n s\ B eri c ht e\ 3 5 7 3- 8- S Z- B u e nll¡\ 3 5 7 3- E- B e¡ 1 2- s z R. d o c

Zi vil g e s et z b u c h

S c h ut z z o n e nr e ql e m e nt

- 1 0-

f ür di e Gr u n d w a s s er s c h ut z z o n e B ü ntli

Art. 3 6 Str af b e sti m m u n g e n

Wi d er h a n dl u n g e n g e g e n di e s e s R e gl e m e nt o d er g e st üt zt d ar a uf erl a s s e n e V erf üg u n g e n w er d e n n a c h d e n Str af b e sti m m u n g e n d e s G e w ä s s er s c h ut z g e s et z e s 3 a u n d d e s U m w elt s c h ut z g e s et z e s 3 s b e str aft.

Art. 3 7 V oll z u g s b e gi n n

S c h ut z z o n e n pl a n u n d R e gl e m e nt tr et e n mit G e n e h mi g u n g d ur c h d a s B a u d e p art em e nt i n Kr aft.

V o m G e m ei n d er at s ar s a n s ert a s s e n

^ .. 7, h/.// ø:/ 5. ø{ ø// 0//

D er G e m ei n d e pr ä si d e nt:

A ur a s e,"

D er G e m ei n d er at s s c hr ei b er:

/ å Ø 1 2/l bt" f u////

V o m B a u d e p art e m e nt d e s K a nt o n s St. G all e n g e n e h mi gt a m F ür d a s B a u d e p art e m e nt D er L eit er d e s A mt e s f ür W a s s er u n d E n er gi e:

1 I

sb 3 4 u gl. B e¡l a g e 1. 1: Art. 7 0 f. G S c h G 3 5 u gl. B eil a g e 1. 4: Art. 6 0 f. U S G B T G B ür c f ür T e c h ni s c h e G e ol o g¡ e

A G / S:\ A ufl m e g eì 3 5 7 3 _ S Z- G d e _ S ar g a n s\ B eri c ht e\ 3 5 7 $ E _ S Z _ B u e ntli\ 3 5 7 3- E _ B e¡ 1 2 _ S Z R. d o c

1 8" . F ä pi z¡rr