Grundwasserfassung BUBENTAL II
Groundwater protection zones · Degersheim
Document
- Number
- 88
- Kind
- Groundwater protection zones
- Commune
- Degersheim
- Canton
- St. Gallen
- Level
- Communal
- Authority
- Gemeindeverwaltung
- Adopted
- Aug 16, 2022
- Approved
- Jul 25, 2023
- Published
- Oct 10, 2022
- In force since
- Aug 8, 2023
Map
The canton publishes no perimeter for this document. The map shows Degersheim with its building zones.Open the full map
Files
Text
Plan
Read by text recognition from a scanned file: it can contain errors.
Kanton St.Gallen
Gemeinde Degersheim Gemeinde Oberuzwil
N
Zweckverband Wasserversorgung Schauenbero
Amt für Wasser und Energie
Entwurf
Hydrogeologisches Register
Grundwasserschutzzonen um die Grundwasserfassung Bubental Il
Show the full text
Kanton St.Gallen
22703
Gezeichnet| Datum |Bemerkung
Schutzzonenplan 1: 1'000 Tor Plan Nr. 2018-119/1 Format: 45/105 I ®
Br
Mai 1988 Erlass 8.1.2019 | Revision
Br
7.7.2022 |Vorprüfung
ss
Br
20.4.2023 | Einsprache
9602 Bazenheid
Neue Industriestrasse 81 Tel: 071 371 17 33
E-Mail: [email protected]
GEOLOGIEBÜRO LIENERT & HAERING AG
8589 Sitterdorf (TG)
Langäckerstrasse 9 Tel: 071 461 22 82
www.haering-geo.ch
Vom Gemeinderat Degersheim erlassen am: 16. AUG. 2022
Der Gemeindepräsident: Der Gemeinderatsschreib
Öffentliche Auflage vom _______| 3m bis ___._. MR... Vom Gemeinderat Oberuzwil erlassen am: F3AUG, 2002 LLLLLLLLLLLILII. Der Gemein Die Ratsschreiberin-SV-
Vom Bau- und Umweltdepartement des Kantons St.Gallen genehmigt am: 2 5. JULIA
Für das Bau- und Umweltdepartement j \ Dal>-| Der Leiter des Amtes für Wasser und Energie: .___\.V.__\° eher Zul.
LEGENDE
Grundwasserschutzzonen
Praktische Hydrogeologische Umgrenzung Umgrenzung
Zone S1
Zone S2 nn TTT
Zone S3 Bee —
bo m, oo — o
Gefahrenkataster —— Schmutzwasserleitung einwandig — Schmutzwasserleitung doppelwandig
Schmutzwasser-Druckleitung
Weitere Angaben
e) Grundwasserfassungsschacht © Bohrung SEFESESEE WSSHEESEESE Meteorwasserleitungen FE I---------- Strassenentwässerung
Christbaumkultur
1'252'200
2'729'409.65 / 1252131.18 /
PWa Bubental lo
vw
EN 1'252'100 u N
2'729'412.50 1'252'087.44
2729'259.41 . 112521077.29 | . C£
SB5®
21729'417.71 1'252'068.13
Buebental #
FO geag“ N en A « nal N 1231 nn ) . N \ FE ats \ © 58B12 es 4_I-——III7— N Fl = Si , 7 5 \ - Pi NN, 3 9 N N 7 N / ) + g zZ da \ e hf = s > y “ ’ N "729'522,8 | S "251990.0) / l n, 2 2 N N & _ N R IN a De I 8 N ng be. 'ı Alpwald =, — N 21729'372.59 DN\ BE ED u 77 259 RER N SET ass RR 2729401.20\ | Be 2 R VERDI TIERE SE u —&r n \RIIEEITSSHiiHTiiII III OH I \ re . /4 u SI ne ’ “ e 1'251'900 Ni u + £ Hd et D / 2 amsssun pa : j 1251887.97 1226 Se u 0 / _ — = | zragaa0 - IEBHEUEEEENE — master. _ Br y. FF — _ i ___660 BE ı
\Gewässer 32868]
25 De m 1 . —/f 0 _ u we >_ __11'251'800 4 1227 \ Sn —_ TI „ —Buebental A = Chatzensteigwald Bi BEER BE —_ü S I N = N
Reglement
Amt für Wasser und Energie Kanton St.Gallen
227 0 3 Kanton St.Gallen Bau- und Umweltdepartement
Hydrogeologisches Register
Amt für Wasser und Energie
GEMEINDE DEGERSHEIM GEMEINDE OBERUZWIL
Zweckverband Wasserversorgung Schauenberg
SCHUTZZONENREGLEMENT FÜR DIE GRUNDWASSERFASSUNG BUBENTAL II
8. Januar 2019 Inkl. Ergänzungen* bis 20. April 2023 * Vorprüfung 16. Oktober 2019, Grundeigentümerversammlung 31. Mai 2022, Einsprache 10. Oktober 2022 Grundlage. Muster-Schutzzonenreglement vorn 1. Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1.
Allgemeine Bestimmungen
1
Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6 Geltungsbereich
Grundwasserschutzzonen und deren Ziele Wegleitung des Bundes Einhaltung der Schutzzonenvorschriften Überwachung der Grundwasserqualität Informationspflicht
1 1 1 2 2 2
2.
Allgemeine Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen
3
Art. 7 Grundsatz
3
2.1
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
72 more articles
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17 Bestimmungen für die Zone S3
Allgemeine Beschränkungen Bauten und Anlagen Anlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten Schmutzwasserleitungen Verkehrsanlagen Landwirtschaftliche Anlagen Geländeveränderungen und Materialentnahmen Deponien und Ablagerungen Bodenbewirtschaftung und Düngung Pflanzenschutzmittel und Holzschutzmittel
3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5
2.2
Bestimmungen für die Zone S2
Art. 18 Allgemeine Beschränkungen
Art. 19 Bodenbewirtschaftung und Düngung
Art. 20 Pflanzenschutzmittel und Holzschutzmittel
5 5 5 6
2.3 Bestimmungen für die Zone S1
Art. 21 Allgemeine Beschränkungen
Art. 22 Zutritt
6 6 6
3.
6
Besondere Bestimmungen
Art. 23 Fliessgewässer
Art. 24 Schmutzwasserleitungen
Art. 25 Strassenabwasser
6 6 6
4.
7
Übergangsbestimmungen für bestehende Bauten und Anlagen
Art. 26 Grundsatz
Art. 27 Fristen
7 7
4.1
7
Bestimmungen für die Zone S3
Art. 28 Schmutzwasserleitungen
Art. 29 Verkehrsanlagen
Grundlage Muster-Schutzzonenreglement vom 1. Oktober 2021
7 7
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II 4.2
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungen für die Zone S2
Art. 30 Schmutzwasserleitungen
Art. 31 Verkehrsanlagen
8 8 8
5.
Schlussbestimmungen
8
Art. 32
Art. 33
Art. 34
Art. 35
Art. 36
Art. 37 Verfügungen
Ausnahmebewilligungen Anmerkung im Grundbuch Strafbestimmungen Aufhebung bisherigen Rechts Vollzugsbeginn
8 8 8 9 9 9
6.
Erlass und Genehmigung
10
Beilagen Beiblatt Anmerkungen Stand der Umsetzung der Übergangsbestimmungen im bisherigen Schutzzonenreglement
Grundlage: Muster-Schutzzonenreglement vom 1 Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
Seite 1
In Anwendung von Art. 20 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, SR 814.20; GSchG), Art. 29 ff. der Gewässerschutzverordnung (SR 814.201; GSchV) und Art. 29 bis 34 des Vollzugsgesetzes zur eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung (sGS 752.2; GSchVG) sowie gestützt auf Art. 3 Abs. 1 des Gemeindegesetzes (sGS 151.2; GG) erlassen der Gemeinderat Degersheim und Oberuzwil als Reglement:
1.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Art. 1 Geltungsbereich
Dieses Reglement gilt für die Grundwasserschutzzonen der Grundwasserfassung Bubental II: Objekt
Koordinaten
GWF Bubental II
2'729'425 / 1'252'080
Es legt die zum Schutz des Grundwassers erforderlichen Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen fest. Das Reglement ist Bestandteil des Schutzzonenplans "Grundwasserschutzzonen um die Grundwasserfassung Bubental II", Plan-Nr. 2018-119/1, Geologiebüro Lienert & Haering AG, datiert vom 20. April 2023 (Massstab 1 : 1'000). Die Vorschriften des Bau- und Planungsrechtes, des Natur- und Heimatschutzrechtes, des Lebensmittelrechtes sowie der Wald-, der Umweltschutz- und der Gewässerschutzgesetzgebung bleiben vorbehalten. Soweit die Bestimmungen dieses Reglements eine einschränkendere Nutzung der Grundstücke vorschreiben, gehen sie der geltenden Bau- und Zonenordnung der Gemeinden Degersheim und Oberuzwil sowie der eidgenössischen und kantonalen Bau- und Raumplanungsgesetzgebung vor.
Art. 2 Grundwasserschutzzonen und deren Zieles
Grundwasserschutzzonen bestehen bei Lockergesteins- und schwach heterogenen Karst- und Kluft-Grundwasserleitern aus der Zone S1, der Zone S2 und der Zone S3. Die Schutzzonen bezwecken einen abgestuften, vorsorglichen Schutz des näheren Einzugsgebietes der Trinkwasserfassungsanlage in qualitativer und quantitativer Hinsicht.
Art. 3 Wegleitung des Bundes
Die Wegleitung des Bundesamtes für Umwelt (BAFU)2 gilt bei der Anwendung dieses Reglements als Richtlinie.
1
Anhang 4 Ziff. 12 GSchV (SR 814.201)
2
Beiblatt Anmerkungen Bst. a
Grundlage Muster-Schutzzonenreglement vom 1. Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
Art. 4 Seite 2
Einhaltung der Schutzzonenvorschriften
Die Inhaberin der Wasserfassung überwacht die Einhaltung der Schutzzonenvorschriften3 und führt periodisch eine Gefahrenanalyse durch4. Änderungsbedarf an den Schutzzonenvorschriften oder Verstösse meldet sie unverzüglich der politischen Gemeinde. Die Inhaberin der Wasserfassung kann Dritte mit dieser Aufgabe beauftragen. Bauvorhaben in den Grundwasserschutzzonen sind der Inhaberin der Wasserfassung im Baubewilligungsverfahren schriftlich anzuzeigen. Die Zone S2 ist bei Bedarf auf geeignete Weise zu markieren.
Art. 5 Überwachung der Grundwasserqualität5
Das Rohwasser ist durch die Inhaberin der Wasserfassung regelmässig untersuchen zu lassen. Der Untersuchungsumfang richtet sich nach der Lebensmittelgesetzgebung6 und der Gewässerschutzverordnung (Anforderungen an die Wasserqualität unterirdischer Gewässer)7. Die politische Gemeinde und die kantonale Behörde (Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen) sind unverzüglich zu informieren, wenn: die Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung an die chemisch-physikalische oder bakteriologische Wasserqualität gemäss Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen8 nicht erfüllt sind; b. die numerischen Anforderungen an die Wasserqualität gemäss Gewässerschutzverordnung nicht erfüllt sind; oder c. die Konzentration von Stoffen, für welche die Lebensmittelgesetzgebung, die Gewässerschutzverordnung oder die Altlasten-Verordnung9 numerische Anforderungen enthalten, stetig zunimmt. a.
Art. 6 Informationspflicht
Die Eigentümer von Grundstücken in den Grundwasserschutzzonen sind verpflichtet, Pächter, Mieter oder Nutzniesser sowie Unternehmer, die auf den betroffenen Grundstücken arbeiten, über die massgebenden Nutzungsbeschränkungen zu informieren.
3 4 5 6
7 8 9
Beiblatt Anmerkungen Bst. b
Art. 3
Abs. 3 der Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (SR 817.022.11; TBDV)
Art. 47 GSchV (SR 814.201)
Art. 7
und 25 ff. des Bundesgesetzes über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (SR 817.0; LMG);
Art. 74
ff. und 81 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung (SR 817.02; LGV);
Art. 3 und 4 Abs. 2 TBDV (SR 817.022.11)
Anhang 2 Ziff. 2 GSchV (SR 814.201)
Art. 3 und Anhänge 1-3 TBDV (SR 817.022.11)
Art. 9
und Anhang 1 der Verordnung über die Sanierung von belasteten Standorten (Altlasten-Verordnung, SR 814.680; AltIV)
Grundlage: Muster-Schutzzonenreglement vom 1. Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
Seite 3
2.
ALLGEMEINE NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SCHUTZMASSNAHMEN
Art. 7 Grundsatz
Die allgemeinen Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen gelten für neue Bauten und Anlagen. Sie gelten ebenfalls bei wesentlichen Änderungen bestehender Bauten und Anlagen. Mängel an Bauten und Anlagen, die das Grundwasser konkret gefährden, sind ohne Verzug zu beheben.
2.1
BESTIMMUNGEN FÜR DIE ZONE S3
Art. 8 Allgemeine Beschränkungen
Anlagen und Nutzungen, von denen eine Gefahr für das Grundwasser ausgeht, sind nicht zulässig10.
Art. 9 Bauten und Anlagen
Bauten und Anlagen sind über dem höchsten Grundwasserspiegel, bei Quellwasserfassungen über den wasserführenden Schichten, zu errichten. Für die Versickerung von Dachwasser sind die einschlägigen Richtlinien11 massgebend. Bei der Verwendung von Sekundärbaustoffen (Recyclingbaustoffe) sind die einschlägigen Richtlinien12 zu beachten. Bei Bauarbeiten sind besondere Schutzmassnahmen13 zu treffen.
Art. 10 Anlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten
Die Zulässigkeit und die zu treffenden Massnahmen bei der Errichtung und Änderung von Anlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten richten sich nach dem Bundesrecht14.
Art. 11 Schmutzwasserleitungen
Schmutzwasserleitungen samt Hausanschlüssen und Schächten sind dauerhaft und dicht zu erstellen und so auszuführen, dass Dichtheitsprüfungen einfach möglich sind. Sie müssen den einschlägigen Vorschriften und Richtlinien15 entsprechen. Die Dichtheit ist vor Inbetriebnahme und nachher alle fünf Jahre zu prüfen. Die zuständige Gemeindebehörde sorgt für eine koordinierte Durchführung der Kontrollen. 10 Anhang 4 Ziff. 221 GSchV (SR 814.201) 11 Beiblatt Anmerkungen Bst. c 12 Beiblatt Anmerkungen Bst. d 13 Beiblatt Anmerkungen Bst. e 14 Art. 22 GSchG (SR 814.20);
Art. 32
und 32a und Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 Bst. e bis i GSchV (SR 814.201); Beiblatt Anmerkungen Bst. f 15 Art. 15 GSchG (SR 814.20); Beiblatt Anmerkungen Bst. g Grundlage: Muster-Schutzzonenreglement vom 1. Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
Seite 4
Art. 12 Verkehrsanlagen
Die Entwässerung von Verkehrsanlagen hat nach den einschlägigen Vorschriften und Richtlinien16 zu erfolgen. Strassen sind mit Hinweisschildern "VVasserschutzgebiet"17 zu versehen. Strassen und Plätze aller Art, die dem allgemeinen Motorfahrzeugverkehr offen stehen oder auf denen regelmässig Fahrzeuge mit wassergefährdenden Flüssigkeiten verkehren, sind mit dichtem Belag und Randbordüren sowie nötigenfalls mit Abirrschutz zu erstellen. Das Abwasser ist abzuleiten. Private Verkehrsflächen für Motorfahrzeuge, wie Garagenvorplätze und Garagen, sind mit dichtem Belag, geeignetem Gefälle und Randbordüren zu erstellen. Das Abwasser ist abzuleiten. Die allfällige Einleitung des Abwassers in ein Oberflächengewässer muss ausserhalb der Grundwasserschutzzonen und so erfolgen, dass kein Abwasser in die Fassung gelangen kann. Die Versickerung von nicht verschmutztem Abwasser von Verkehrsflächen, wie wenig frequentierte private Abstellplätze, Flurwege und Forststrassen, über eine bewachsene, biologisch aktive Bodenschicht ist zulässig18. Dabei muss ausgeschlossen werden können, dass das Abwasser punktuell versickern kann.
Art. 13 Landwirtschaftliche Anlagen
Lageranlagen für Hofdünger (Güllebehälter, Schwemmkanäle, Mistplatten usw.), Raufuttersilos sowie Laufhöfe sind nach den geltenden Vorschriften und Richtlinien19 zu erstellen und zu betreiben Güllebehälter sind mit einem Leckerkennungssystem auszurüsten. Die Dichtheit ist damit regelmässig (mindestens jährlich) zu prüfen. Für die übrigen Anlagen gelten die Kontrollintervalle für Schmutzwasserleitungen sinngemäss. Die zuständige Gemeindebehörde sorgt für die Durchführung der Kontrollen.
Art. 14 Geländeveränderungen und Materialentnahmen
Geländeveränderungen, bei denen die Deckschicht beseitigt oder wesentlich vermindert wird, sind nicht zulässig. Ausgenommen sind Aushubarbeiten für zulässige Bauten und Anlagen. Materialentnahmen sind untersagt20.
Art. 15 Deponien und Ablagerungen
Das Errichten und Betreiben von Deponien21 und Plätzen zum Vergraben von Tierkörpern22 ist untersagt. Das Ablagern und Zwischenlagern von Stoffen, die eine Gefahr für das Grundwasser darstellen (z.B. Siloballen, Mist, Kompost, Abfälle, Recyclingbaustoffe), ist ausserhalb geeigneter Anlagen nicht zulässig.
16 Beiblatt Anmerkungen Bst. h 17 Art. 46 Abs. 4 der Signalisationsverordnung (SR 741.21; SSV) 18 Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 Bst. c GSchV (SR 814.201) 19 Art. 15 GSchG (SR 814.20); Beiblatt Anmerkungen Bst. i 20 Art. 44 Abs. 2 Bst. a GSchG (SR 814.20) 21 Anhang 2 Ziff. 1.1.1 der Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, SR 814.600; WEA) 22 Anhang 7 Ziff. 11 der Verordnung über die Entsorgung von tierischen Nebenprodukten (SR 916.441.22; VTNP) Grundlage: Muster-Schutzzonenreglement vorn 1. Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
Seite 5
Feldrandkompostierung ist nicht zulässig. Das fachgerechte Kompostieren für den privaten Gebrauch ist zulässig, wenn durch geeignete Massnahmen (z.B. Abdecken der Kompostmieten bei grossen Niederschlagsmengen) sichergestellt wird, dass keine Sickersäfte ins Grundwasser gelangen.
Art. 16 Bodenbewirtschaftung und Düngung
Bodenbewirtschaftung und Düngung sind im Rahmen der geltenden Vorschriften und Richtlinien23 und unter Beachtung der Bodenbelastbarkeit zulässig. Lanzendüngungen sind untersagt.
Art. 17 Pflanzenschutzmittel und Holzschutzmittel
Bei der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln sind die einschlägigen Vorschriften und Empfehlungen24 sowie die Gebrauchsanweisungen zu befolgen. Bei der Verwendung von Holzschutzmitteln und der Lagerung von damit behandeltem Holz sind die bundesrechtlich vorgeschriebenen Massnahmen25 zu treffen.
2.2
BESTIMMUNGEN FÜR DIE ZONE S2
Art. 18 Allgemeine Beschränkungen
In der Zone S2 gilt ein allgemeines Bau- und Grabungsverbot. Verboten sind überdies andere Tätigkeiten, die das Grundwasser quantitativ oder qualitativ beeinträchtigen können, insbesondere das Versickernlassen von Abwasser. Über Ausnahmen bestimmt das Bundesrecht26.
Art. 19 Bodenbewirtschaftung und Düngung
Bodenbewirtschaftung und Düngung richten sich nach dem Bundesrecht27 und den ergänzenden Richtlinien28. Gemäss Anhang 2.6 Ziffer 3.3.1 Absatz 2 der ChemRRV dürfen in der Zone S2 keine flüssige Hof- und Recyclingdünger verwendet werden. Gemäss Ziffer 3.3.2 Absatz 1 kann die kantonale Behörde gestatten, dass flüssige Hof- und Recyclingdünger in der Zone S2 pro Vegetationsperiode bis dreimal in angemessenen Abständen in einer Menge von höchstens 20 m3 pro ha ausgebraucht werden, wenn aufgrund der Bodenbeschaffenheit gewährleistet ist, dass keine pathogenen Mikroorganismen in die Grundwasserfassung gelangen.
23 Anhang 2.6 Ziff. 3 der Verordnung zur Reduktion von Risiken beim Umgang mit bestimmten besonders gefährlichen Stoffen, Zubereitungen und Gegenständen (Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, SR 814.81; ChemRRV); Verordnung über Belastungen des Bodens (SR 814.12; VBBo); Beiblatt Anmerkungen Bst. j
24 Anhang 2.5 Ziff. 1 ChemRRV (SR 814.81);
Art. 25
der Verordnung über den Wald (Waldverordnung, SR 921.01; Way); Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Pflanzenschutzmittelverordnung, SR 916.161; PSMV); Beiblatt Anmerkungen Bst. k 25 Anhang 2.4 Ziff. 1.4 ChemRRV (SR 814.81) 26 Anhang 4 Ziff. 222 Abs. 1 GSchV (SR 814.201) 27 Anhang 2.6 Ziff. 3.3.1 ChemRRV (SR 814.81) 28 Beiblatt Anmerkungen Bst. j
Grundlage: Muster-Schutzzonenreglement vom 1. Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
Seite 6
Art. 20 Pflanzenschutzmittel und Holzschutzmittel
Die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und Holzschutzmitteln sowie die Lagerung von mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz richten sich nach dem Bundesrecht29.
2.3
BESTIMMUNGEN FÜR DIE ZONE S1
Art. 21 Allgemeine Beschränkungen
In der Zone S1 sind nur bauliche Eingriffe und andere Tätigkeiten zulässig, welche der Trinkwasserversorgung dienen. Über Bewirtschaftungsbeschränkungen bestimmt das Bundesrecht30.
Art. 22 Zutritt
Die Zone S1 ist auf geeignete Weise dauerhaft zu markieren und vor dem Zutritt Unbefugter zu schützen (z.B. durch Zaun oder Hecke). Weidegang ist nicht zulässig.
3.
BESONDERE BESTIMMUNGEN
Art. 23 Fliessgewässer
Notwendige wasserbauliche Massnahmen an Gewässern sind unter Beachtung besonderer Schutzvorkehrungen grundsätzlich zulässig.
Art. 24 Schmutzwasserleitungen
Die folgende bestehende Schmutzwasserleitung in der Zone S2 ist gemäss Verfügung des Baudepartements vom 31. Juli 2019 ausnahmsweise zulässig: - Abschnitt KS B011 bis KS B021 Es gelten die Übergangsbestimmungen für Schmutzwasserleitungen in der Zone S2 (Art. 30). Bei einer Änderung der massgeblichen Verhältnisse ist diese Ausnahmeregelung zu überprüfen.
Art. 25 Strassenabwasser
Strassenwasser, das oberhalb der Schutzzonen anfällt, darf nach geeigneter Vorbehandlung und unter Beibehaltung des Verbots von Gefahrenguttransporten auf der Buebentalstrasse, an dafür geeigneten Stellen in den Magdenauerbach eingeleitet werden.
29 Anhang 2.4 Ziff. 1.4 und Anhang 2.5 Ziff. 1.1 ChemRRV (SR 814.81);
Art. 25
WaV (SR 921.01); Beiblatt Anmerkungen Bst. k 30 Anhang 4 Ziff. 223 GSchV (SR 814.201);
Anhang 2.4 Ziff. 1.4, Anhang 2.5 Ziff. 1.1 und Anhang 2.6 Ziff. 3.3.1 ChemRRV (SR 814.81)
Grundlage Muster-Schutzzonenreglement vom 1 Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
4.
Seite 7
ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN FÜR BESTEHENDE BAUTEN UND ANLAGEN
Art. 26 Grundsatz
Die Anpassung von bestehenden Bauten und Anlagen in der Zone S31 an die Bestimmungen gemäss Kapitel 2 (Art. 7 ff.) dieses Reglements ist, sofern nichts anderes bestimmt wird, spätestens bei wesentlichen Änderungen vorzunehmen. Ausser Betrieb genommene Anlagen wie Schmutzwasserleitungen, Güllebehälter usw. sind fachgerecht aufzuheben, d.h. die Anlagen sind zu entfernen, einzusanden oder dauerhaft zu verschliessen. Die Ausserbetriebnahme ist der zuständigen Behörde zu melden.
Art. 27 Fristen
Die in Art. 28 bis 31 dieses Reglements vorgeschriebenen Fristen für die Sanierung von Bauten und Anlagen können unter den in Art. 33 dieses Reglements genannten Voraussetzungen mit Zustimmung des Amtes für Wasser und Energie um höchstens fünf Jahre erstreckt werden. Die Fristen gelten ab Inkrafttreten des Reglements.
4.1
BESTIMMUNGEN FÜR DIE ZONE S3
Art. 28 Schmutzwasserleitungen
Bestehende Schmutzwasserleitungen sind alle fünf Jahre auf ihre Dichtheit zu prüfen32. Die zuständige Gemeindebehörde sorgt für eine koordinierte Durchführung der Kontrollen. Mangelhafte Leitungen sind unverzüglich abzudichten, zu ersetzen oder stillzulegen.
Art. 29 Verkehrsanlagen
Bestehende Verkehrsanlagen, die dem allgemeinen Motorfahrzeugverkehr offen stehen, sind bei grossem Verkehrsaufkommen innert fünf Jahren, bei geringem (d.h. weniger als 1'000 Fahrzeuge je Tag) innert zehn Jahren den Vorschriften von Art. 11 und 12 dieses Reglements anzupassen. Bestehende Flurwege sind innert Jahresfrist mit einem Fahrverbot für Motorfahrzeuge (land- und forstwirtschaftlicher Verkehr sowie Zubringerdienst gestattet) zu belegen.
31 Art. 31 Abs. 2 GSchV (SR 814.201) 32 Art. 15 GSchG (SR 814.20); Beiblatt Anmerkungen Bst. g Grundlage: Muster-Schutzzonenreglement vom 1. Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II 4.2
Seite 8
BESTIMMUNGEN FÜR DIE ZONE S2
Art. 30 Schmutzwasserleitungen
Die gemäss Art. 24 ausnahmsweise zulässige Schmutzwasserleitung ist alle fünf Jahre auf ihre Dichtheit zu prüfen. Die zuständige Gemeindebehörde sorgt für eine koordinierte Durchführung der Kontrollen. Werden an dieser Schmutzwasserleitung Mängel festgestellt, ist die Schmutzwasserleitung stillzulegen bzw. im Einvernehmen mit dem Amt für Wasser und Energie zu sanieren (z.B. doppelwandige Schmutzwasserleitung).
Art. 31 Verkehrsanlagen
Bestehende Flurwege sind innert Jahresfrist mit einem Fahrverbot für Motorfahrzeuge (land- und forstwirtschaftlicher Verkehr gestattet) zu belegen.
5.
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Art. 32 Verfügungen
Der Gemeinderat erlässt die erforderlichen Verfügungen, soweit nicht eine kantonale Stelle zuständig ist33. Er kann Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen verfügen, die in diesem Reglement nicht ausdrücklich vorgesehen sind, wenn eine konkrete Gefahr für das Grundwasser besteht.
Art. 33 Ausnahmebewilligungen
Die zuständige Stelle des Kantons kann von den Vorschriften dieses Reglements abweichende Bewilligungen erteilen34, wenn: a. b. c. d.
die Anwendung der Vorschriften für den Betroffenen zu einer unzumutbaren Härte führt, der Ausnahmebewilligung keine wesentlichen öffentlichen Interessen entgegenstehen, alle zumutbaren Schutzmassnahmen getroffen werden, und der Ausnahmebewilligung keine zwingenden eidgenössischen oder kantonalen Vorschriften entgegenstehen.
Art. 34 Anmerkung im Grundbuch
Der Gemeinderat lässt die in diesem Reglement festgelegten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen mit dem Begriff "Grundwasserschutzzone" und dem Zusatz Si, S2 oder S3 bei den betroffenen Grundstücken im Grundbuch anmerken35.
33 Art. 34 GSchVG (sGS 752.2) 34 Art. 34 Abs. 2 GSchVG (sGS 752.2) in Verbindung mit Art. 2 GSchVV (sGS 752.21) 35 Art. 20 Bst. e der Verordnung über das Grundbuch (sGS 914.13; VGB) Grundlage: Muster-Schutzzonenreglement vom 1. Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
Seite 9
Art. 35 Strafbestimmungen
Widerhandlungen gegen dieses Reglement oder gestützt darauf erlassene Verfügungen werden nach den Strafbestimmungen des Gewässerschutzgesetzes36 und des Umweltschutzgesetzes37 bestraft.
Art. 36 Aufhebung bisherigen Rechts
Der Schutzzonenplan und das zugehörige Reglement, vom Gemeinderat Degersheim erlassen am 2. Mai 1984, werden aufgehoben.
Art. 37 Vollzugsbeginn
Schutzzonenplan und Reglement werden mit Genehmigung durch das Bau- und Umweltdepartement angewendet. Vorbehalten bleibt die aufschiebende Wirkung allfälliger Rechtsmittel. Nach Ablauf der Rechtsmittelfrist und Abschluss allfälliger Rechtsmittelverfahren wird der Erlass ohne Weiteres vollzogen38.
36 Art. 70 ff. GSchG (SR 814.20) 37 Art. 60 ff. des Bundesgesetzes über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, SR 814.01; USG) 38 Art. 40 der Geoinformationsverordnung (sGS 760.11) Grundlage: Muster-Schutzzonenreglement vom 1 Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die GWF Bubental II
6.
Seite 10
ERLASS UND GENEHMIGUNG
Vom Gemeinderat Degersheim erlassen am Der Gemeindepräsident:
Öffentliche Auflage vom
1.6-Al2-2{172 Der Gemeinderatsschreiber:
9. SEP. 2017
bis
2 3. A116. 2022
Vom Gemeinderat Oberuzwil erlassen am Der Gemeindepräsident:
Öffentliche Auflage vom
110. DKT. 32/
Die Ratsschreiberin:--f•
9. SEP. 2022
bis
KT. 2022
Vom Bau- und Umweltdepartement des Kantons St.Gallen genehmigt am Für das Bau- und Umweltdepartement Der Leiter des Amtes für Wasser und Energie:
Grundlage Muster-Schutzzonenreglement vom 1 Oktober 2021
2 5. JULI 2023
Beiblatt Anmerkungen Stand September 2021
a.
Wegleitung Grundwasserschutz; Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL), heute Bundesamt für Umwelt (BAFU), Bern; 2004.
b.
SVGW-Richtlinie W2, Richtlinie für die Qualitätssicherung in Grundwasserschutzzonen; Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW), Zürich; Ausgabe März 2005. SVGW-Richtlinie W12, Leitlinie für gute Verfahrenspraxis in Trinkwasserversorgungen, speziell Leitlinienpunkt D6 Einhaltung der Schutzmassnahmen in den Grundwasserschutzzonen; SVGW, Zürich; Ausgabe Mai 2017.
c.
VSA-Richtlinie "Abwasserbewirtschaftung bei Regenwetter"; Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute (VSA), Glattbrugg; 2019. Merkblatt AWE 184: Regenwasserentsorgung; Amt für Wasser und Energie (AWE), Amt für Umwelt (AFU) und Amt für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) des Kantons St.Gallen.
d.
Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle, Umwelt-Vollzug Nr. 0631; BAFU, Bern; 2006.
e.
Merkblatt AFU 001: Bauarbeiten in Grundwasserschutzzonen und -arealen (Zonen S); AFU und AWE, St.Gallen.
f.
Klassierung wassergefährdender Flüssigkeiten; Konferenz der Vorsteher der Umweltschutzämter (KVU), Bern; Stand: 1. Januar 2019. Empfehlung des Verbandes Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) über den Schutz der Gewässer bei Erstellung und Betrieb von elektrischen Anlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten (Version 2.19 2006); VSE, Aarau; 1. März 2006.
g•
SIA-Norm 190, Kanalisationen; Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein (SIA), Zürich; Ausgabe 2017. Anlagen für die Liegenschaftsentwässerung - Planung und Ausführung (Schweizer Norm SN 592000); VSA/suissetec; Ausgabe 2012. Erhaltung von Kanalisationen, VSA, 2007/2009/2014: Ordner mit Richtlinien 1-5; insbesondere: - Betrieblicher Unterhalt von Entwässerungsanlagen; Ausgabe 2014; - Dichtheitsprüfungen an Abwasseranlagen; Ausgabe 2002.
h.
VSA-Richtlinie "Abwasserbewirtschaftung bei Regenwetter"; VSA, Glattburg; 2019. Richtlinie Strassenabwasserbehandlung an Nationalstrassen; Bundesamt für Strassen (ASTRA), Bern; 2013. Richtlinie Entwässerung von Eisenbahnanlagen; Bundesamt für Verkehr (BAV) und BAFU, Bern; August 2018.
i.
Baulicher Umweltschutz in der Landwirtschaft; Umwelt-Vollzug Nr. 1101; BAFU und Bundesamt für Landwirtschaft (BLW), Bern; 2011, teilrevidierte Ausgabe 2021. Merkblatt AFU 093: Gewässerschutzrechtliche Zulassungsbedingungen für Güllebehälter und Mistlagerplätze; AFU, St.Gallen.
j.
Nährstoffe und Verwendung von Düngern in der Landwirtschaft; Umwelt-Vollzug Nr. 1225; BAFU und BLW, Bern; 2012.
k.
Pflanzenschutzmittelverzeichnis; BLW, Bern; laufend aktualisierte Datenbank. Anwendungsverbote für Pflanzenschutzmittel in den Grundwasserschutzzonen S2 bzw. S2 und Sh (z.T. auch gültig für Zone S3); BLW, Bern; 1. Dezember 2020. Relevanz von Pflanzenschutzmittel-Metaboliten im Grund- und Trinkwasser; BLW, Agroscope, Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), Bern; Januar 2021.
Grundlage: Muster-Schutzzonenreglement vom 1. Oktober 2021
Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassung Bubental II, Gemeinde Degersheim Beilage: Stand der Umsetzung der Übergangsbestimmungen im bisherigen Schutzzonenreglement (vom Baudepartement, heute Bau- und Umweltdepartement, genehmigt am 27. August 1984) Art. Nr. Gegenstand (bisheriges Reglement) 21 21 bis 21 ter
Bauten und Anlagen innerhalb der Bauzonen
Ausgeführte Arbeiten / Aktueller Stand
Auskunftsstelle
Datum der Überprüfung
Gemäss Zonenplan nur Landwirtschaftszone
Geologiebüro Lienert & Haering AG
21.08.2018
Der Fassungsbereich ist nicht eingezäunt.
Geologiebüro Lienert & Haering AG
12.07.2018
Geologiebüro Lienert & Haering AG
12.07.2018
Geologiebüro Lienert & Haering AG
12.07.2018
Auf der Strasse Magdenau - Buebental ist ein Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung vorhanden. Die Strasse Flawil - Lütisburg ist weder mit einer Vollentwässerung
21 quater
versehen noch verfügt sie beidseitig über verstärkte Leitplanken. Bis zur Erstellung der Abwasserleitungen im Weiler Bubental in den Abwasseranlagen in der Zone S3
Jahren 2020/21 waren keine Abwasseranlagen in der Zone S3
Geologiebüro Lienert & Haering AG
03.06.2022
Abwasseranlagen in der Zone S2
vorhanden. Bis zur Erstellung der Abwasserleitungen im Weiler Bubental in den Geologiebüro Lienert & Haering AG Jahren 2020/21 waren keine Abwasseranlagen in der Zone S2
03.06.2022
24
Tankanlagen in der Zone 53
vorhanden. Es sind keine Tankanlagen in der Zone S3 vorhanden.
Geologiebüro Lienert & Haering AG
21.08.2018
25
Tankanlagen in der Zone S2
Es sind keine Tankanlagen in der Zone S2 vorhanden.
Geologiebüro Lienert & Haering AG
21.08.2018
Geologiebüro Lienert & Haering AG
12.07.2018
22
23
26
Verkehrsanlagen in der Zone S3
20.4.2023 / Geologiebüro Lienert & Haering
[Muster-Schutzzonenreglement SG 2021]
Die Strasse Flawil - Lütisburg wurde nicht an die Vorschriften angepasst.
Legal bases
sGS 752.2 · GSchVG · Cantonal
sGS 752.21 · GSchVV · Cantonal
SR 814.20 · Gewässerschutzgesetz, GSchG · Federal
SR 814.201 · GSchV · Federal