Schutzverordnung - Genehmigung
Protection ordinance · St. Margrethen
Document
- Number
- 2024-1630
- Kind
- Protection ordinance
- Commune
- St. Margrethen
- Canton
- St. Gallen
- Level
- Communal
- Authority
- Gemeindeverwaltung
- Adopted
- Mar 19, 2019
- Approved
- Apr 16, 2024
- Published
- May 29, 2019
Map
The canton publishes no perimeter for this document. The map shows St. Margrethen with its building zones.Open the full map
Files
GenehmigungsverfügungOpen in a new tab
Text
Verordnungstext
Projekt Nr. 1.009.3.009
Schutzverordnung Bestimmungen
Vom Gemeinderat erlassen am: 19. März 2019 / 21. Juni 2021 Der Gemeindepräsident Der Gemeinderatsschreiber
Öffentliche Planauflage: 29. Mai - 27. Juni 2019 / 17. August - 15. September 2021
Genehmigt vom Amt für Raumentwicklung und Geoinformation am: Der Amtsleiter
ERR Raumplaner AG Teufener Strasse 19 | 9001 St.Gallen | T +41 (0)71 227 62 62 | [email protected] | www.err.ch
13. Dezember 2021
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
Der Gemeinderat St.Margrethen erlässt die vorliegende Schutzverordnung gestützt auf folgende rechtliche Grundlagen: Bundesgesetz über die Raumplanung (SR 700; abgekürzt RPG), Art. 17 ff. Raumplanungsverordnung (SR 700.1; abgekürzt RPV), Art. 32b Natur- und Heimatschutzgesetz (NHG, SR 451), Art. 18 ff. Planungs- und Baugesetz (PBG, sGS 731.1), Art. 1, 34 ff., 114 ff. Verordnung zum Planungs- und Baugesetz (sGS 731.11; abgekürzt PBV), Art. 10 ff. Naturschutzverordnung (NSV, sGS 671.1), Art. 12 ff. Verordnung betreffend den Schutz von Naturkörpern und Altertümern (sGS 271.51) Kulturerbegesetz (sGS 277.1; abgekürzt KEG) Gemeindegesetz (sGS 151.2; abgekürzt GG), Art. 3 ff.
A
Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Geltungsbereich
1 Die Verordnung gilt für die im Plan 1:5'000 bezeichneten Kulturschutzgebiete und -objekte:
-
Ortsbildschutzgebiete
-
Kulturobjekte (Gebäude und Anlagen)
-
Kulturlandschaftsschutzgebiete
-
archäologische Schutzgebiete
-
Historische Verkehrswege
sowie für die Natur- und Landschaftsschutzgebiete und -objekte: -
Hecken, Feld- und Ufergehölze, Einzelbäume, Baumgruppen, Baumreihen und Baumalleen
-
Naturschutzgebiete (Auen- und Amphibienlaichgebiete, Biotope und Weiher, Magerwiesen)
-
Geotope
-
Landschaftsschutzgebiete
2 Der dazugehörige Plan sowie das im Anhang aufgeführte Verzeichnis der Schutzgebiete und
Schutzobjekte sind Bestandteile dieser Verordnung.
3 Für das Schutzgebiet Käsiweiher gelten separate Schutzbestimmungen.
Art. 2 Zweck
Die Verordnung bezweckt den Schutz und die Erhaltung der in Art. 1 aufgeführten Gebiete und Objekte.
Seite 2
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
Art. 3 Vorbehalte
1 Soweit die Verordnung nicht im Rahmen gesetzlicher Ermächtigung abweichende Bestimmun-
gen enthält, gehen die Bestimmungen von Bund und Kanton vor.
2 Für Bauten und Anlagen, die nach den Vorschriften der Schutzverordnung bewilligt werden
können, bleiben die Bestimmungen des übrigen Baurechts vorbehalten.
3 Die Anordnung weiterer Schutzmassnahmen zur Erhaltung von Schutzgegenständen im Sinne
von Art. 115 und Art. 121 PBG bleibt vorbehalten.
Art. 4 Rechtswirkung
1 Schutzgegenstände sind zu erhalten. Ihre Beseitigung oder Beeinträchtigung setzt eine Inter-
essenabwägung nach Art. 18 Abs. 2 dieser Verordnung voraus.
2 Bauten und Anlagen sowie Tätigkeiten und Massnahmen jeder Art in der Umgebung der von
dieser Verordnung erfassten Schutzgegenstände dürfen deren schutzwürdige Substanz und Lebensgrundlage nicht beeinträchtigen.
B
Kulturgüterschutz
Art. 5 Ortsbildschutzgebiete
1 Ortsbilder sind in ihrer schutzwürdigen Substanz zu erhalten. 2 Bauten und Anlagen sowie Massnahmen der Umgebungsgestaltung sind auf die bestehende
Baustruktur (Firstrichtung, Dachform, Höhe, Stellung und Ausrichtung, usw.) sowie auf den Charakter des Ortsbildes (Proportionen, Fassadengestaltung, Farbgebung, Materialien, usw.) abzustimmen. Sie dürfen das geschützte Ortsbild nicht beeinträchtigen und müssen sich derart einfügen, dass eine gute Gesamtwirkung erzielt wird. 3 Bestehende, das Ortsbild prägende Freiräume sind zu erhalten. 4 Zur Einhaltung von Art. 6 Abs. 1 - 3 kann der Gemeinderat Abweichungen von den Regelbau-
vorschriften des Baureglements gemäss Art. 108 PBG bewilligen.
5 Abbrüche sind zulässig, wenn die Erhaltung der vorhandenen Bausubstanz in Abwägung des
geschichtlichen und künstlerischen Werts nicht sinnvoll ist und zugleich die entstehende Lücke das Ortsbild nicht negativ beeinträchtigt oder die Ausführung eines für das Ortsbild gleichwertigen Neubaus gesichert ist.
Art. 6 Geschützte Kulturobjekte
1 Die geschützten Kulturobjekte sind in ihrem äusseren Erscheinungsbild wie auch in ihrer
inneren, schutzwürdigen Substanz sowie mit ihrer Umgebung zu erhalten und fachgerecht zu unterhalten. 2 Grundeigentümerinnen oder Grundeigentümer können die Schutzobjekte einschliesslich
deren Umgebung unter Wahrung des Schutzziels für zeitgemässe Bedürfnisse umnutzen und entsprechend anpassen. 3 Der Abbruch, die Beseitigung oder andere Massnahmen, die den geschichtlichen oder künst-
lerischen Wert beeinträchtigen, sind untersagt.
Seite 3
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
4 Alle baulichen und gestalterischen Veränderungen sowie Unterhalts- und Erneuerungsmass-
nahmen im äusseren Erscheinungsbild und in der inneren Substanz des geschützten Kulturobjekts sowie in seiner Umgebung sind bewilligungspflichtig. 5 Zur Erhaltung der Fledermausquartiere ist bei Umbauten oder Renovationen frühzeitig mit der
entsprechenden Fachstelle des Kantons Kontakt aufzunehmen.
Art. 7 Kulturlandschaftsschutzgebiete
1 Kulturlandschaftsschutzgebiete umfassen einzigartige Landschaftsteile, die sich durch eine
der Topografie und den naturräumlichen Voraussetzungen angepasste Bewirtschaftung, besondere Bauten und Siedlungsstrukturen auszeichnen. Sie sind in ihrer Erscheinungsform und ihrem Erholungswert zu erhalten. 2 Massnahmen, welche die charakteristischen Elemente der Kulturlandschaftsschutzgebiete
wie die traditionelle Siedlungsstruktur und die räumliche Gliederung der Landschaftskammern beeinträchtigen, sind untersagt. Die charakteristischen landwirtschaftlichen Kulturen (Hochstammobstgärten, Rebbau, etc.) sind nach Möglichkeit zu erhalten. Intensivlandwirtschaftszonen sind nicht zulässig. 3 Zulässige Bauten und Anlagen haben sich hinsichtlich Standort, Stellung, Massstäblichkeit,
Gestaltung, Materialwahl und Farbgebung gut in das Landschaftsbild einzufügen und auf die Kulturlandschaftselemente Rücksicht zu nehmen. Treibhäuser sind nicht zulässig.
4 Land- und forstwirtschaftliche Nutzung sowie Jagd und Fischerei bleiben nach Stand der Tech-
nik gewährleistet, soweit nicht durch übergeordnete Bestimmungen oder Verfügungen besondere Vorschriften erlassen werden.
Art. 8 Archäologische Schutzgebiete
1 Archäologische Schutzgebiete sind als kulturhistorische Zeugnisse zu schützen und zu erhal-
ten.
2 Alle Tätigkeiten, die eine Gefährdung der archäologischen Schutzgebiete oder ihrer Um-
gebung darstellen können wie das Erstellen von Hoch- und Tiefbauten sowie von Anlagen, Geländeveränderungen oder Aufforstungen, dürfen nur nach Rücksprache mit der Kantonsarchäologie durchgeführt werden. 3 Archäologische Funde sind gemäss Art. 724 ZGB (SR210), Art. 22 und 25 Abs. 1 KEG und der
Verordnung betreffend den Schutz von Naturkörpern und Altertümern (sGS 271.51) unverzüglich der zuständigen kantonalen Stelle zu melden.
Art. 9 Historische Verkehrswege
Die historischen Verkehrswege sind in ihrem Bestand und ihrer Funktion zu erhalten. Historische Elemente wie Befestigungsart, Böschungen, Gräben, Brücken und Mauern sind zu bewahren.
Seite 4
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
C
Natur- und Landschaftsschutz
Art. 10
Geschützte Hecken, Feld- und Ufergehölze, Einzelbäume, Baumgruppen, Baumreihen und Baumalleen 1 Die bezeichneten Hecken, Feld- und Ufergehölze, Einzelbäume, Baumgruppen, Baumreihen
und Baumalleen sind in ihrem Bestand, in ihrer Artenausprägung und in ihrer flächenmässigen Ausdehnung zu erhalten. 2 Periodische, selektive und abschnittsweise Rückschnitte zur Verjüngung und Auslichtung von
Hecken, Feld- und Ufergehölzen sind während der Vegetationsruhe erlaubt. Rückschnitte und Auslichtungen müssen so erfolgen, dass das Nachwachsen standort- und artgerecht gewährleistet bleibt. Hecken dürfen nicht mehr als auf 1/3 der Gesamtlänge und höchstens in Abschnitten von 20 m Länge in einem Jahr auf den Stock gesetzt werden. Das auf den Stock setzen ist nur bei schnellwüchsigen artenarmen Hecken gestattet, auf einer Höhe von minimal 50 cm. 3 Abgehende Hecken, Gehölze und Bäume sind durch Jungpflanzen der gleichen oder einer
gleichwertigen, einheimischen Art zu ersetzen.
4 Absterbende Einzelgehölze in der freien Landschaft und in Hecken, Feld- und Ufergehölzen
sind - soweit sie keine Gefahr darstellen - als stehendes Totholz zu erhalten.
Art. 11 Naturschutzgebiete
a) im Allgemeinen
1 Die Naturschutzgebiete sind in ihrer Einheit als naturnahe Lebensräume vielfältiger Tier- und
Pflanzenarten zu erhalten. Alle Tätigkeiten und Massnahmen, die eine Gefährdung dieser Gebiete mit sich bringen, sind verboten. Dazu gehören insbesondere: -
das Erstellen von Bauten und Anlagen, soweit sie nicht der Zweck des Schutzgebietes erfordert
-
Ablagerungen jeglicher Art. Geländeveränderungen sind nur erlaubt, wenn sie dem Zweck des Schutzgebietes dienen.
-
das Aufforsten und Anlegen von Baumbeständen, soweit sie nicht der Abwehr von Naturgefahren dienen
-
das Beseitigen von Hecken, markanten Bäumen und Sträuchern sowie Baumgruppen
-
Veränderungen des Wasserhaushaltes, soweit dies nicht zur Erhaltung des Schutzgegenstandes notwendig ist
-
das Düngen und Anwenden von Pflanzenschutzmitteln und Giftstoffen aller Art
-
das Beweiden, mit Ausnahme der in Art. 14 Abs. 2 erwähnten Gebiete
-
das Pflücken, Ausgraben, Ausreissen oder Zerstören von wildwachsenden Pflanzen, Beeren und Pilzen
-
das Töten, Fangen oder Stören von wildlebenden Tiere sowie das Beschädigen, Zerstören oder Wegnehmen von Eiern, Larven, Puppen, Nestern und Brutstätten
-
das Abbrennen der Pflanzendecke
-
das Ansiedeln oder Aussetzen von Pflanzen und Tieren
-
die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken wie Lagern, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen
Seite 5
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
-
das Verlassen der markierten Wege, ausser für die Pflege der Naturschutzgebiete, die Bewirtschaftung der Grundstücke und den Unterhalt bestehender Bauten und Anlagen
-
das Reiten. Auf Strassen und Wegen bleiben die besonderen Anordnungen des Gemeinderates vorbehalten.
-
mit Lärm verbundene Tätigkeiten. Vorbehalten bleiben notwendige Lärmimmissionen bei der forst- und landwirtschaftlichen Bewirtschaftung und bei der Pflege der Schutzgebiete
-
Das Baden und Bootsfahren ausgenommen im Gerinne des Alten Rheins.
2 In den Schutzgebieten gilt Leinenzwang für Hunde, ausgenommen im Rahmen der bewilligten
Jagd.
3 Jagd- und Fischerei bleiben gewährleistet, vorbehalten bleiben vom zuständigen Departement
genehmigte Einschränkungen. Eine Beeinträchtigung von in Uferbereichen vorkommenden Pflanzen und Tierarten ist zu vermeiden.
Art. 12 b) Auen- und Amphibienlaichgebiet (Eselschwanz, nationale Bedeutung)
1 Das Naturschutzgebiet Eselschwanz ist ein Auen- und Amphibienlaichgebiet von nationaler
Bedeutung. Alle Massnahmen und Nutzungen innerhalb des Schutzgebietes haben sich nach den Zielen des nationalen Auen- und Amphibienschutzes zu richten. 2 Die Pflege im Naturschutzgebiet Eselschwanz hat nach einem Pflegeplan zu erfolgen. Zustän-
dig für die Erstellung des Pflegeplans ist die Gemeinde. Der Pflegeplan ist durch das ANJF zu genehmigen.
14 more articles
Art. 13 c) Biotope und Weiher
1 Biotope und Weiher sind als naturnahe Flächen sowie als Lebensräume für Amphibien dau-
erhaft zu erhalten. Alle Tätigkeiten und Massnahmen, die eine Gefährdung dieser Gebiete mit sich bringen, sind verboten. Notwendige Pflegemassnahmen haben fachgerecht zu erfolgen. Laichgewässer sind in geeignetem Zustand zu erhalten. 2 Die im Plan bezeichneten Biotope und Weiher mit ihrer natürlichen Umgebung dürfen in ihrer
flächenmässigen Ausdehnung nicht reduziert werden.
Art. 14 d) Naturschutzgebiete trocken / freucht
Magerwiesen und Feuchtgebiete sind zu erhalten, indem sie in angepasster Weise bewirtschaftet werden. 1
Magerwiesen sind gemäss kantonalen Vorschriften zu pflegen. Eine schonende Herbstweide ab 1. September ist gestattet, jedoch nicht mit Schafen. 2
Pflege und Schnittzeitpunkte der Trocken- und Feuchtgebieten im Gebiet Eselschwanz richten sich nach separatem Pflegeplan. 3
Seite 6
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
Art. 15 Seite 7
Geotope
Geotope sind Landschaftsteile von besonderer geologischer, geomorphologischer oder geoökologischer Bedeutung. Sie umfassen wichtige Zeugen der Erdgeschichte und geben Einblick in die Landschaftsentwicklung. 1
Massnahmen jeglicher Art, die den Bestand oder die natürliche Weiterentwicklung der aufgeführten Geotope beeinträchtigen, sind untersagt, insbesondere: 2
-
die Erstellung von Bauten und Anlagen
-
Geländeveränderungen aller Art
-
Veränderungen des Wasserhaushaltes.
Erdwissenschaftlich oder ökologisch begründete Eingriffe können ausnahmsweise bewilligt werden, wenn sie die Substanz, Struktur, Form und natürliche Dynamik der Geotope nur geringfügig verändern. Zuständig ist der Gemeinderat. 3
4
Die landwirtschaftliche Nutzung bleibt gewährleistet.
Art. 16 Landschaftsschutzgebiete
1 Das charakteristische Erscheinungsbild der Landschaft ist zu erhalten. 2 Massnahmen, welche die landschaftsprägenden Elemente wie Gehölze, Waldsäume,
Trockenmauern, Geländeformen, Gewässer sowie die natürliche Entwicklung der Landschaft beeinträchtigen, sind untersagt. 3 Zulässige Bauten und Anlagen haben sich hinsichtlich Standort, Stellung, Gestaltung, Mate-
rialwahl und Farbgebung gut in das Landschaftsbild einzufügen und auf die natürlichen Landschaftselemente Rücksicht zu nehmen.
4 Das Campieren sowie auch das kurzfristige Aufstellen von Wohnwagen und dergleichen sind
in Landschaftsschutzgebieten nicht gestattet.
5 Im Landschaftsschutzgebiet Eselschwanz (LS 601) ist die Verwendung von Motorfahrzeugen
nur zum Zwecke der Bewirtschaftung, des Unterhalts sowie der Pflege des Schutzgebietes gestattet. Vorbehalten bleiben die verkehrspolizeilichen Anordnungen des Gemeinderates für Strassen und Wege. Die Zufahrt für Besucher hat ausschliesslich über die Eselschwanzstrasse zu den dort markierten Parkplätzen zu erfolgen. Die Besucher haben ihr Motorfahrzeug entweder auf einem der bezeichneten Parkplätze oder ausserhalb des Schutzgebietes abzustellen. 6 Permanente Treib- und Gewächshäuser für die bodenabhängige landwirtschaftliche Produk-
tion sind nur in dem im Plan speziell bezeichneten Gebiet zulässig. Maximal 2/3 dieser Fläche darf baulich genutzt werden. Für permanente Treib- und Gewächshäuser gilt innerhalb des gleichen Grundstücks kein Gebäudeabstand. Im Weiteren gelten folgende speziellen Baubestimmungen: -
Grenzabstand: mind. 5.0 m
-
Gesamthöhe:
max. 7.0 m
7 Land- und forstwirtschaftliche Nutzung sowie Jagd und Fischerei bleiben gewährleistet, soweit
nicht durch übergeordnete Bestimmungen oder Verfügungen besondere Vorschriften erlassen werden.
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
D
Vollzugs- und Schlussbestimmungen
Art. 17 Bewilligungspflicht
1 Bewilligungspflichtig sind:
-
sämtliche Terrainveränderungen, Entwässerungen und wasserbauliche Vorhaben in Natur-, Landschafts- und Kulturlandschaftsschutzgebieten sowie in archäologischen Schutzgebieten
-
die Beseitigung von natur- und kulturlandschaftlichen Besonderheiten bzw. über Pflegemassnahmen hinausgehende Veränderungen an Hecken, Feld- und Ufergehölzen, Einzelbäumen, Alleen und Trockenmauern
-
Massnahmen, die innerhalb der Naturschutzgebiete bzw. an den Einzelobjekten eine Veränderung der Fauna und Flora nach sich ziehen
-
alle baulichen Änderungen, Zweckänderungen jeder Art sowie Unterhalts- und Erneuerungsmassnahmen im Innern und am Äusseren von geschützten Einzelobjekten sowie am Äusseren von Gebäuden in Ortsbildschutzgebieten
2 Das pflegebedingte, gelegentliche Ausholzen von Hecken und Gehölzen bedarf keiner Bewil-
ligung.
Art. 18 Bewilligungserteilung und Zuständigkeit
1 Bewilligungspflichtige Vorhaben gemäss Art. 17 werden bewilligt, wenn damit keine Beein-
trächtigung oder Beseitigung des Schutzgegenstandes verbunden ist.
2 Vorhaben, die eine Beeinträchtigung oder Beseitigung eines Schutzgegenstandes zur Folge
haben, können nur bewilligt werden, wenn sich ein gewichtiges, das Interesse an der Erhaltung überwiegendes Bedürfnis nachweisen lässt. 3 Soweit aufgrund des übergeordneten Rechts keine andere Zuständigkeit vorliegt (Amt für
Kultur (Denkmalpflege, Archäologie), Amt für Natur, Jagd und Fischerei, Kantonsforstamt, Tiefbauamt, Amt für Raumentwicklung und Geoinformation), werden entsprechende Gesuche vom Gemeinderat beurteilt.
Art. 19 Ersatzpflicht
Müssen geschützte Naturobjekte und -gebiete aufgrund überwiegender Bedürfnisse beeinträchtigt oder teilweise beseitigt werden, ist Realersatz zu leisten.
Art. 20 Aufsicht und Pflege
1 Der Gemeinderat übt die Aufsicht über die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung
aus. Er stellt, soweit notwendig, Pflege- und Bewirtschaftungspläne auf und überprüft periodisch die Schutzgegenstände auf ihren Erhaltungszustand. Er bezeichnet die für die Überwachung der Schutzgebiete und die Einhaltung dieser Verordnung zuständigen Aufsichtspersonen. 2 Pflege und Unterhalt der Schutzgegenstände ist Sache des Eigentümers bzw. des Bewirt-
schafters.
3 Werden die zur Erreichung der Schutzziele erforderlichen Pflegemassnahmen trotz Aufforde-
rung unterlassen, ist der Gemeinderat befugt, die notwendigen Arbeiten zu veranlassen.
Seite 8
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
Art. 21 Zuwiderhandlungen
1 Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Schutzverordnung werden gemäss
Art. 24
ff. NHG und Art. 162 PBG geahndet.
2 Die Behebung eines rechtswidrigen Zustandes und die Ersatzvornahme richten sich nach
Art. 158
ff. PBG sowie nach Art. 26 NSV.
3 Bei Verletzung der Schutzverordnung kann der Gemeinderat oder die zuständige kantonale
Behörde neben der Wiederherstellung des früheren Zustandes auch geeignete Bewirtschaftungs-, Pflanzungs- und Pflegemassnahmen verfügen.
Art. 22 Strafbestimmungen
1 Mit Busse wird bestraft, wer gegen die Vorschriften der Schutzverordnung verstösst. 2 Strafbar sind die vorsätzliche und die fahrlässige Übertretung.
Art. 23 Markierung
1 Notwendige Bezeichnungen und Markierungen der Schutzgegenstände werden durch den
Gemeinderat veranlasst.
2 Gemeinderat sorgt für die Information von Grundeigentümern, Bewirtschaftern und der Bevöl-
kerung.
Art. 24 Inkrafttreten
1 Die Schutzverordnung tritt mit der Genehmigung durch das Baudepartement des Kantons
St.Gallen in Kraft.
2 Die Schutzverordnung vom 15. März 1984 (inkl. Änderungen vom 28. April 1986, 11. Juni
1987, 3. März 2006) wird aufgehoben.
Seite 9
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
E
Anhang Liste der Kulturschutzgebiete und -objekte Ortsbildschutzgebiete OBS A Bahnhofquartier OBS B Unterdorf OBS C Rosenberg OBS D Brüggershof Kulturlandschaftsschutzgebiete KLS 1 Schloss Wiiberg KLS 2 Romenschwanden KLS 3 Mannenberg Archäologische Schutzgebiete ASG 1 Burgruine Grimmenstein ASG 2 Burgstelle Heldsberg ASG 3 Kapelle St.Margaretha Kulturobjekte Gebäude und Anlagen KO G 1 Wohnhaus Häuserzeile Brüggershof KO G 2 ehem. Herrenhaus (kantonale Bedeutung) KO G 3 Strickbau KO G 4 Landgut Eschgass, ehem. Villa Hess KO G 5 Schawalderhof (kantonale Bedeutung) KO G 6 Bufflershof (kantonale Bedeutung) KO G 8 Strickbau (kantonale Bedeutung) KO G 9 Torkel (kantonale Bedeutung) KO G 10 Restaurant Rössli KO A 12 Gallenbrunnen KO A 13 Ruine Grimmenstein (kantonale Bedeutung) KO G 14 ehem. Weingut (kantonale Bedeutung) KO G 15 Schloss Vorburg (kantonale Bedeutung) KO G 16 ehem. Landsitz, Wasen (kantonale Bedeutung) KO G 17 Kirche St.Margaretha (kantonal / nationale Bedeutung) KO G 19 Evangelische Kirche (kantonale Bedeutung) KO G 20 Kehrgiebelhaus KO G 21 ehem. evangelisches Pfarrhaus (kantonale Bedeutung) KO G 22 Strickbau (kantonale Bedeutung) KO G 23 Küpferlers Haus KO G 25 Kehrgiebelhaus KO G 26 Schlösschen Bergsteig (kantonale Bedeutung) KO G 27 Kath. Kirche (kantonale Bedeutung) KO G 28 Schulhaus Rosenberg (kantonale Bedeutung) KO G 29 Becklihaus (kantonale Bedeutung)
Seite 10
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
KO G 30 KO G 31 KO G 32 KO G 33 KO G 34 KO A 35 KO G 36 KO G 37 KO A 39 KO G 40 KO G 41 KO G 42 KO G 44 KO G 45 KO G 47 KO G 54 KO G 55
Jugendstilbau (kantonale Bedeutung) Jugendstilbau (kantonale Bedeutung) Villa Esther / Villa Züst (kantonale Bedeutung) Hotel Bahnhof Neubarocke Villa mit Park (kantonale Bedeutung) Bildstock ehem. Gutshaus (kantonale Bedeutung) ehem. Landsitz (kantonale Bedeutung) Torkelbaum Haus zur Sphinx (kantonale Bedeutung) Gut Weinberg (kantonale Bedeutung) Jugendstilbau Wohn- und Geschäftshaus Villa Bahnhof (kantonale Bedeutung) Wohnhaus Wohnhaus
Historische Verkehrswege HVw 1 Abschnitt Rheineck - Ruderbach (nationale Bedeutung) HVw 2 Abschnitt Wasen - Vorburg (kantonale Bedeutung) Liste der Natur- und Landschaftsschutzgebiete und -objekte Baumgruppe BA 101 BA 102
Allee Kirchenau Baumreihe Sportplatz
Einzelbaum EBG 201 EBG 202 EBG 204 EBG 205 EBG 206 EBG 207 EBG 209 EBG 210 EBG 211 EBG 212 EBG 213 EBG 215 EBG 216 EBG 217 EBG 218 EBG 220
Winterlinde, Nebengrabenstrasse Esche, Apfelberg Ahorn, Sportplatz Oberstufenzentrum Hainbuche, Kirchstrasse bei evang. Kirche Baumtor, Evang. Kirche Hängebuche, Evang. Kirche Linde, Kirchstrasse Baumgruppe Oberstufenzentrum Baumgruppe Mehrzwecksaal Blutbuche, Rheinstrasse Blutbuche, Joh. Kesslerstrasse Blutahorn, Hauptstrasse Gingko, Kirchstrasse Walnüsse, Käsiweiher > Schutzverordnung Käsiweiher Eiche, Käsiweiher > Schutzverordnung Käsiweiher Eiche, Kindergarten Fahr
Seite 11
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
EBG 221 EBG 222 EBG 224 EBG 225 EBG 226 EBG 227 EBG 228 EBG 229 EBG 230 EBG 233 EBG 234 EBG 235 EBG 236 EBG 237 EBG 239 EBG 241 EBG 242
Walnuss, Walzenhauserstrasse Einzelbäume, beim Schulhaus Rosenberg Feldahorn, Spielplatz Park Roteiche, Park Winterlinde, Park 3 Hainbuchen, Park Bergahorn, Bahnhofstrasse Ahorn, Parkstrasse Zeder, Joh. Brasselstrasse - Parkstrasse Buchen, Wittestrasse Mammutbaum und Blutbuche, Neudorfstrasse Buche, Neudorfstrasse Eiche, Campingplatz Bruggershorn Baumgruppe Spielplatz Wiesenau Baumgruppe im Kindergarten Wiesenau Bergahorn, Kornaustrasse Walnuss, Heldsberg
Hecken, Feld- und Ufergehölze HFUG 301 Hecke entlang Töbelibach HFUG 302 Hecke an Brücke nach Gaissau HFUG 303 Ufergehölz Alter Rhein Eselschwanz - Bruggerhorn HFUG 304 Hecke entlang Ruderbach HFUG 305 Wettlerhof Hecke entlang Bufflershofstrasse HFUG 306 Schawalderhof Baumhecke auf Geländekante HFUG 307 Baumhecke Nebengraben HFUG 308 Ufergehölz am Westufer KIBAG-Weiher HFUG 309 Hecke entlang Risibach HFUG 310 Ufergehölz Romenschwandenbach HFUG 311 Baumhecke Mannenberg HFUG 312 Ufergehölz Rätscherenbach HFUG 313 Baumhecke/Ufergehölz Vorburg HFUG 314 Baumhecke Mannenberg/Kirchli HFUG 315 Baumhecke Kirchli HFUG 316 Hecke entlang Sportplatzweg HFUG 317 Ufergehölz Wasenbach HFUG 318 Gehölzbestand Pfarrgut-/Apfelbergweg HFUG 319 Hecke Wolfsbommet HFUG 320 Ufergehölz Käsiweiher > Schutzverordnung Käsiweiher HFUG 321 Hecke Gassstrasse > Schutzverordnung Käsiweiher HFUG 322 Baumhecke Strandbadstrasse HFUG 323 Ufergehölz Binnenkanal, Bruggerhornstrasse HFUG 325 Baumhecke Käsgaden/Zeerberg HFUG 326 Feldgehölz Zeerberg HFUG 327 Hecke Heldsberg HFUG 328 Hecke Heldsberg
Seite 12
Gemeinde St. Margrethen | Schutzverordnung | Bestimmungen
HFUG 329 HFUG 330
Hecke Heldsberg Hecke West Eselschwanz
Auen- und Amphibienlaichgebiete (Schutzgebiete von nationaler Bedeutung) AuS 401
Auen- und Amphibienlaichgebiet Eselschwanz (nationale Bedeutung)
Naturschutzgebiete trocken / feucht NTA 501 Magerwiese Ochsenweid NTA 503 Magerwiese Heubüchel NTA 504 Magerwiese Wolfsbommet NTA 508 Feldrücken, Oberer Heldsberg NTA 509 Magerwiese Oberer Heldsberg NTA 510 Magerwiese Unterer Heldsberg NTA 511 Magerwiese Eselschwanz NFA 512 Feuchtgebiet Eselschwanz NTA 514 Magerwiese Eggwald Landschaftsschutzgebiet LS 601 Landschaftsschutzgebiet Eselschwanz LS 602 Kulturlandschaft Rheintaler Hanglagen Biotope und Weiher BioT 701 Grundwasserweiher Eselschwanz West BioT 702 Waldweiher Eselschwanz West BioT 704 Baggersee Eselschwanz BioT 705 Waldweiher Eselschwanz Ost BioT 706 KIBAG-Weiher Eselschwanz BioT 707 Weiher südlich KIBAG-Weiher BioT 708 Käsiweiher > Schutzverordnung Käsiweiher BioT 709 Weiher Bruggerhorn BioT 711 Weiher untere Haldenstrasse BioT 712 Weiher Nünemösli Geotope Geo 801
Geotop Apfelberg
Seite 13
Plan
Eselschwanz -Strandweg
BioT 704
AuS 401 Eselschwanz-St NTA 511randweg
Projekt Nr. 1.009.3.009 / AM
NFA 512
13. Dezember 2021
HFUG 330
BioT 705
Show the full text
dwe
g
1:5'000
anz -S
tran
Schutzverordnung
w orn
eg
orns tr
asse
tras
Ese ls
se
chw
Dünn h
h nn Dü
Ese ls
chw
anz s
10761060
nn Dü
Der Gemeinderatsschreiber
hor n st
g
zstra
trand we
Hold erfeld str
lsch wan
asse
Ese
Eselschwanz
LS 601
Esels
chwa nz-S
Öffentlich aufgelegt vom: 29. Mai - 27. Juni 2019 / 17. August - 15. September 2021
ss e
se
g we
ra s
BioT 701
Genehmigt vom Amt für Raumentwicklung und Geoinformation am:
AuS 401
g we
A1
eg Sc hu lw en
se
Ne be n
ras
gr ab
nst
se
ngra
ben
stra
HFUG 307
sse
g we
e
Ri siw e
KOA 12
Ha up ts
g
tra
e
ra s
se
ass
gstr
se as st r en z Gr
s
He ld s
be rg
st
e
eg bü ch el w ur m St
rstr ass
e
tra
Rotweg
rgs
KOG 37 KOG 36
sse
ASG 2
Aue
Heldsb
ergwe
g
ere Ob
HFUG 329
NTA 509
ld He
sbe
tra
rgs
sse
10763180
Strandbadstra sse
rnw eg gg erh o
g we m m Rh ei nd a
Korn auw
e
er Ob
e eH
be lds
trass
Amtliche Vermessung: Stand Februar 2019, Wälli AG Umgebung / Quelle: Bundesamt für Landestopografie swisstopo
LS 602
nweg
NTA 510
HFUG 328
EBG 242
sse
g we
e ldstrass Eggwa
pts Hau
eg henw Leuc
HFUG 329
HFUG 327
NTA 508
Leuch e
400 m
g we
Käsgaden weg
Leuchen
300
sse
g er
g
sb
stra aden Käsg
chweg Ottersba
eld
as Gl
sse
KOA 39
H er
e nw
sse
g
sse
flistra Schä
NTA 514
er Ob
o erh
e lzw
eg
tei
ns
Bollenstein
200
sse
tra
chs sba
er Ott
Untere r
Glaserholzw
lle Bo
100
stra
se Bürgstras
Bollensteinweg
0
den
stra
sga Kä
hen
HFUG 325 Jägerweg
tstra
sse stra
asse
c Lär
HFUG 326
eg
Hau p
se
orf
eg
he lw
tras
str Ottersbach
e
BioT 712
bü c
atts
ud Ne
w en
Zehrberg Nünemösli
trass e
eg
ss
ss
nm
sse
ld Ha
ra
ns tra
Son
tstra
sse
nw eg
sse
Ha ld e
Hau p
Rosenst ra
m m
Ho hl
BioT 711 er e
EBG 241
Kornaustrasse
ug ge rh or
listr a
e
Grund strasse
se
ss
eg Weiherw eg
e
se as e str ss orf tra ud rüts e g N eu N
se Schachenstras
rasse Riets
e t ra ss ds Ne ula n
rweg Jäge
ss
Rh ei nd a
e
se
mös
ss thstra Unno
stras strie Indu
tra
HFUG 323
EBG 239
KOA 35
Bi ld st ra
trasse
se as
Nün e
Neuwie ss
Br
Bru
au s we La g nd h
au s La nd h
se
s
Neugrütstrasse
we g
ausw eg
Un t
se
Bürgstrasse
e
Grasbäustrass
ie Neuw
Jägerweg
s istra Pfad
Gr
sse
bachst
stra
or rh ge ug
tr ns se Ro
tra
lis
ös
m ne Nü
eg nw
se stras
Ha SchachenwegSch achens up trasse tst ra ss e
t Hin te r gu e Im
e
Bürgstrasse
ur m
as se as bä
alstr asse Sign
tra ss e al s
Si gn
ss e
ra
do r Ob er Neu lan dwe g
e
ns
St
us tr
e
ss
tra en s
Brass Johs.
Walz enha users tr
Bi rk
elstra sse
Ba ds
tra
f st
sen Wie
We iher w
tra ss er s ar ti Ne uq u
Hörl is
e ss
e
elstra ss e Brass
sse
tegs tra
Johs.
asse hofs tr Bahn
asse
ss e tra
Fa lk
en s
e
rw eg Fa h
e
ss
ra ss
se
EBG 237
ss
Ah or
gas s
s Wie
Otters
hofstr asse Bahn
st
tras
HFUG 323
se tras
Rh ei nd a
se as Rh ein g
se as st r en z Gr
Fahrstrasse
Ga ssw eg
Bü els tra ss
e
P
se
eg
ens
Unn oths tras
Ne ul an d
tras
A13
e
bäuw
e
tra
Gras
Br
Turnhalle nweg
eg
BlumenstTu rasrn ha se
ausw Löwenstrasse
trass e Spritz enh
Was ens
ass e
rfst r Unt erd o we g
teig Be rgs
igw
tra
e
Land h
Ha up ts
HFUG 322
ss ra st ri e
g
se
e
Neulandwe
Bruggerhorn
t us
gst e
es
se
tras
d In
Ber
e
eg
orfs
Stra ndb ads
ss ra st au rn Ko
rw eg
tra ss
se
oo sw ei he
iss
e
ai sm
W itt
Neu d
Stra ndb ads
tras
gwe g
ss
EBG 236
e
A
Sä nt
iess
lber
tr lps
ldenstrass
G
as
ns tra
e
s as
asse
Apfe
str
asse
w Neu
eg
mert
Wolf sbom
Fahrs trass
g iwe errü t Vor d
Wolfsbo
weg
llenstrass Turn e halle nw
eg
-W eg um ün erBa
Gr
g rg we lb e Ap fe
e ss rg st ra Vo rb u
e
strass
A1 3
tras
stra sse
e ss ra el st nt ob he re sc Rä t
Burghaldenweg
Vo rd er e
e
triestr
se
ss
Neud orf
Bruggerhornstrasse
tra
Indus
s tra
tra ss
s bad and
iss
Neuwiesstr
ss
HFUG 323
tra ss
bäuw
Wiesenau Schulhausweg weg aus
tra
rfs
Gras
lh chu
is fad
Sä nt
au S
Walzenhauserstrasse Funkenbüch elweg
r
se
as
tr ns
Ri ng
se
s
z al W
Gemeindegrenze
t Die
eg
e ald sh ich
r
e
asse
sen Wie
h en
eg
g we rg Bü
Landesgrenze
ra
b ken
elw üch
et Di
tr ns
triestr
Untere Ha
st
r se au
lw Hüge
asse
tr ergs
es
Bo ge
as
e ald sh ich
Indus
EBG 233
sse dstra
spezielle Schutzverordnung Käsiweiher vom 03. März 1995
se
t
s erg lisb
e
s as
str
se Steinbruchstras
trasse
sse
10762099
eg
Gewässer offen / eingedolt (AV Daten vom Februar 2019)
EBG r222 e ass
äf Sch
stra
gw te i
Oberer Gletscherhügel
Hinterrütis
r use nha
rgs Be
Wald (Basiswald vom Januar 2019)
Fun
e
ass Walzenhauserstr
eg
lze Wa
Alte
flisb Schä
sse
Fahrweg
w g en we ald en sh ich etr Di
Alte
nb
eie
of rh
ld ha hs
weg
b en
s Ro
se Ro
stra erg
se
n Neula
a
str erg
as
M
KOG 28
e ss
ch str
eg
ass
sse W itt
Kir
ri c
rrüti Hinte
Hinweise
EBG 220
t Die
KOG 26
EBG 228
se
Hörlis tegstr a
gw ste
se
as
sse tra
rfs
e
EBG 230
rli Hö
rgweg
KOG 27 e
EBG 221
ausers tras
Heubüchel
sse Hinterrütistra
7 20
istr ne pla Ka
sse
sse
Walzenh
ch str
strass
o ud Ne
Ne ud o
t ra
Blum
eg
Kir
Altfeld
EBG 229
Lindenweg
weg
KOG 42
e
nw eg
rgw enbe
se
rkstra
ss
Apfelbe
76 10
ks tra ss enh e ofw eg
EBG 227 Pa
en Lind
OBS C 9
s erstra nhaus Walze tra s
KOG 44
KOG 40
KOG 29
se
se
rgs
e
ss tra
ss as G sse stra
Lin d
eg o fw ierh Me
asse
e interrütistr H
Ap fe l be
e
Seilerweg
as
erstr nhaus Walze
e
ss
ra
ntobelstrass
ass
str erg
ste rg Be
EBG 215
st ei an
Rätschere
tra
eg ssw Ga
tr igs
EBG 226Par
pl Ka
Bu rg ha lde
Gebiet für permanente Treib- und Gewächshäuser
NTA 503
Ha up ts
trasse
KOG 47
nhofp latz
KOG 32 EBG 225 KOG 33
ts up Ha
NTA 504
Kirchs
EBG 216ass
e elweg ssBü
asse
g we ü ti
rr de
r Vo
Weitere SF TGH
m Schutz
sse ühlestra
ühlestra
se
OBS A Bah
Str
HFUG 319 felb Ap
üel Büelstrasse B
sse stra
G
Schutzm
EBG 224
as
sse tra
rfs
A1
g we Balishof
Sc
str
KOG 31
o ud Ne
sse stra
Geo 801
Sonnen
Pa rk
ldstra sse
n hor
sse Apfelbergstra
KOG 30
Johs. Kesslerstrasse
strasse
Altfe
r gge Bru
W
ol
EBG 213
as dg
A1
e
m
om fsb
nst ras se
ss tra
sse
t er
tz hu Sc üh le st ra ss se g e Brügglistras Brüggliwe
me
rn s
m
se
rho ge ug
Burghalde
B
Hecke, Feld- und Ufergehölz
hu tz
g we
BioT 709
rstras
Br
den
h mü
Sc
EBG 235
Rheinst randweg
A1
hal urg
eg
KOG 25
Häus le
sse tra
HFUG
Einzelbaum / Baumgruppe
eg KOG 21 KOG 22 lew
eg
EBG
EBG 209
Blu
se
ie hm
rfstra sse
KOG 55
eg r Alpw
Baumreihe / Allee
KOG 14
se
as enstr Was
se
rfs
lde ha rg Bu
OBS B
se
A1 Neud o
o ud Ne
ss ra
tweg
e Ha rass utp iks tstra r b s
nzs Gre
Innere
st
EBG 202
ergstra
KOG 20
Pfarrgu
Fa
Gärtenstrasse
e
EBG 234
tras
KOG 54
Rh ein stra sse
EBG 212
eg enw
e
f ho lis Ba
eg nw
KOA 13
Apfelb
gw Apfelber
g
e
Rheindorfstrass
KOG 45
Rheinst randweg
e rfstrass Neudo
e
g we
felb Ap
we erg
sse
Dammstrasse
Dammstrasse
Sonn
en ld ha rg Bu
EBG 206
EBG 207
hstr a
EBG 210
ass
ASG 1
we g
HFUG 318
trasse
tra ss
ar rg ut
Kirc
HFUG 303
KOG 34
tr ens
sse stra
rasse Rheinst
dweg
A1
r Fäh
lberg wald wald lberg e Apfweg
KOG 23
sse
se as
Apfe
EBGK205 irchweg
10762069
Pf
tra
se
teigw Bergs
BA
KOG 19
as
ss Rheinstra
r list
Geotop
g
hs tr
Ha up ts
Käsereiweg
Geo
twe
Ki rc
EBG 211
ö rn eH ass listr
Landschaftsschutzgebiet
ssePfar ldstra rgu
KOG 15
Naturschutzgebiet feucht
LS
W
Höchster-Holzs
üt is
e
Naturschutzgebiet trocken
ergwa Apfelb
HFUG 317 eg asenw
Aeuelistrasse
rn Hö
Biotop / Weiher
hr
Wasen
e
Am Büel
NFA
nationale Bedeutung Ho c
HVw 2
ass
Finkenstrasse
Vorburg ere rd Vo
r Vo
se
as
tr gs
KOG 16
Apfelbergstrasse
NTA
e ass
str hof
KLS 3
HFUG 313
tstr
asse
BioT
s Bali
HFUG 314
r bu
Ha up
KOG 17
HFUG 311
Rheinstran
A1
Sportplatzweg
Schönaustrasse
hlestr tzmü Schu
HFUG 310
BA 102
EBG 204
ASG 3
Rheinstrandweg
A1 Sportplatzweg
g hwe
se
as
e
A1
weg
Bac
tr ns
Balishofst rass
platz
HFUG 315
HFUG 312
re V orb urg
e nd
KOG 10
Romenschwanden
r
m Ro
r
Romenschwandenstrasse
nstrasse
e
s as
Aeuelistrasse
a hw
hwande Romensc
Sport
trasse
KLS 2
gst
sc en
e ass
d an
st en
HFUG 316
stra sse
Aeuelis
sc en
KOG 8
deg Win
KOG 9
Natur- und Landschaftsschutz Auen- und Amphibienschutzgebiet
e
hw
m Ro
e
ss stra den wan sch n e m
ss
nau
A1 g
eg
KLS 1
Hin te
Hof weg
se as
tra
Hochrütistrasse
AuS
che
Ha up ts
tzwe
Mü hle we g
Windegg
rtpla
mmertw
tr gs
nationale / kantonale Bedeutung
Spo
Kir
Mü hle we g
HFUG 309
g nde
Hau g
er
Wi
KOG 41
Ro
ass e
se
se NTA 501 ras gst
Schloss Weinberg
lokale Bedeutung
str
ald ens t
deg Win
b ein W
KOG 6
weg sberg Almen
nationale / kantonale Bedeutung
na u
enh
e
g
lokale Bedeutung
Historischer Verkehrsweg
Risistrass
str
e elw
Kulturobjekt Gebäude
Kulturobjekt Anlage
e
Hof e ass
b fto Ho
KO G
che
e
g
nationale / kantonale Bedeutung
Kir
strass
e elw
Kulturobjekt Gebäude
Kulturobjekt Anlage
tra ss
B
eg belw
sse
o fs
elw Hoftobel eg
KO G
HVw
Hofweg
b fto Ho
Ho fto b
Kulturlandschaftsschutzgebiet
KO A
of rsh uffle
o Hoft
KLS
KO A
Bufflershof
A1
BioT 707
n grabe Neben
Bu ffl e rsh
Kulturgüterschutz
nd ra
ffl Bu
eg
t -S
elw eg
se
z an hw
ss tra
HFUG 305 rshofs
Festlegungen
Archäologisches Schutzgebiet
tras
Rh ei ns tra nd w
EBG 201
e
Ho fto b
Schawalderhof
ASG
HFUG 308
nau s
lsc
tr alds
KOG 5
Ortsbildschutzgebiet
che
Risistrasse
e ass
HFUG 306
OBS
A1 Kir
e Es
utzw
Neb e
s tra
eg belw
Ruderbach
Wettlerhof
Sch
ds fel en
Ruderbach
BA 101
b gra
o Hoft
liweg Töbe
strasse Nebengraben
n be Ne
HFUG 304
strasse
Feldstrasse
fstrasse
Nebengraben
hor
KOG 4Eschgass
n Dün
ach
eg
rgs
Rude rb
ndw stra ein Rh
A1
A1 asse Eselschwanzstr
se
ho Bufflers
tras o fs
se as
str
ldh Wa
Stran dweg
ere Vor bu
cker-
se
Rhein e
ras
rba ch
nst
e
g
hor
ass
r-Strandwe Rheinecke
Dü nn
fstr
BioT 706
HFUG 303
eg
sho
Rud e
Passarell enwePa g ssarellenw
gge r
ald
HFUG 301
tzw hu
Sc
Brü
nd we g
d ran -St
KOG 3
nz wa ch
OBS D
sse
els
se
HVw 1
KOG 2
ndstr a
Es
tra
e
KOG 1
Schlu
s ras
as str er au
Rh ei ne c A1 ker -S
n st hor
iss Ga
HFUG 302
nn Dü
Der Amtsleiter
Vor d
Der Gemeindepräsident
d ran -St nz wa ch els Es
BioT 702
Vom Gemeinderat erlassen am: 19. März 2019 / 21. Juni 2021
m
m
w
eg
Legal bases
sGS 275.12 · VKG · Cantonal
sGS 277.1 · KEG · Cantonal
sGS 671.1 · NSV · Cantonal
sGS 731.1 · PBG · Cantonal
sGS 731.11 · PBV · Cantonal