Schutzverordnung Gesamtrevision

Protection ordinance · Altstätten

Document

Kind
Protection ordinance
Commune
Altstätten
Canton
St. Gallen
Level
Communal
Adopted
Nov 7, 2022
Published
Jun 1, 2023

Map

The canton publishes no perimeter for this document. The map shows Altstätten with its building zones.Open the full map

Files

20xx-xxxx-E-01.pdfOpen in a new tab

Text

20xx-xxxx-E-01.pdf

MIX iSTAT TEN.

Protokollauszug 20. Sitzung Stadtrat vom 7. November 2022

73,02.02 /3.02.02.02

Ortsplanung Schutzverordnung

583

Hochbauamt; Ortsplanung, Neue Schutzverordnung, Kulturobjekte, Naturobjekte, 2. Lesung und Genehmigung &201S-31?

Sachverhalt A) Ausgangslage Das neue Planungs- und Baugesetz (sGS 731.1; abgekürzt PBG) verlangt vom Kanton und den Gemeinden in ihrem Zuständigkeitsbereich die für den Natur- und Heimatschutz erforderlichen Eigentumsbeschränkungen festzulegen und bei Erfüllung ihrer Aufgaben die nötigen Massnahmen zu treffen, um Schutzobjekte zu schonen und, soweit das öffentliche Interesse überwiegt, dauernd zu erhalten (Art. 114 PBG). B) Revision Ortsplanung Im Rahmen der Überarbeitung der Ortsplanungsinstrumente beabsichtigt die Stadt Altstätten, die Schutzverordnung den neusten Kenntnissen anzupassen. Die rechtskräftige Schutzverordnung stammt aus dem Jahr 1996 (Plan und Vorschriften) und entspricht nicht mehr den aktuellen Daten. Seit dem Jahr 2002 wurden regelmässig verschiedene Teiländerungen vorgenommen. Aufgrund neuer Erkenntnisse aus Erlassen des Bundes und des Kantons sowie der aktuellen Inventare, wird die Schutzverordnung revidiert. C) Kommunaler Richtplan 2011 Im Richtplan wurde die Anpassung der Schutzverordnung als weiterführende Aufgabe der Ortsplanung thematisiert und die erforderlichen Tätigkeiten im Richtplantext festgesetzt. Diese werden bei der Überarbeitung der Schutzverordnung berücksichtigt. Die im Richtplan als schützenswert bezeichneten Gebiete und Objekte sollen grundeigentümerverbindlich geschützt werden. D) Planungsablauf Im März 2017 initiierte die Stadt Altstätten die Gesamtrevision der Schutzverordnung. Im darauffolgenden Sommerhalbjahr erfolgten die ersten Begehungen durch die Fachberater. Im Oktober 2017 traf sich die Begleitgruppe zu einer ersten Auslegeordnung der Kultur- und Naturinventare. Dabei wurden grundsätzliche Fragestellungen geklärt sowie die wichtigsten Neuerungen der Inventare besprochen. In den darauffolgenden Monaten wurden anlässlich mehrerer Sitzungen die Natur- und Kulturim'entare jeweils einzeln thematisiert und beraten. Parallel dazu wurde der Entwurf der Schutzverordnung erarbeitet.

1 18

Show the full text

E) Projektorganisation Die Strittmatter Partner AG wurde von der Stadt Altstätten mit der Organisation und Erarbeitung der Revision der Schutzverordnung beauftragt. Die folgenden externen Büros resp. Fachberater unterstützten die Revision insbesondere im Bereich der Inventarisation: - Urs Weber, Ökobüro Hugentobler AG, Altstätten - Dr. Daniel Studer, St. Gallen - Dr. Phil. Oskar Keller, Lüchingen Die Erarbeitung der Inventare sowie der Schutzverordnung erfolgte in einer Begleitgruppe. Dazu gehörten neben den Fachberatern Urs Weber und Dr. Daniel Studer die nachfolgenden Personen: -

Ruedi Mattle, Stadtpräsident Altstätten Daniel Schelling, Präsident Ortsbildkommission Stadt Altstätten Toni Loher, Stv. Präsident Ortsbildkommission Stadt Altstätten René Finger, Fachmitglied Ortsbildkommission Stadt Altstätten Andreas Jung, Leiter Städtebau und Projekte (bis Nov. 2018) Daniel Kehl, Leiter Hochbau (ab Nov. 2018) Regula Graf-Keller, kantonale Denkmalpflege Moritz Flury-Rova, kantonale Denkmalpflege Hanspeter Woodtli, Strittmatter Partner AG, St. Gallen Christian Svec, Strittmatter Partner AG, St. Gallen

Daneben begleitete der Stadtrat die Erarbeitung der Schutzverordnung. Er beschliesst als gewählte politische Instanz die Instrumente und trägt die politische Verantwortung. F) Information und Vernehmlassung Im Frühling 2017 informierte die Stadt Altstätten die Bevölkerung über die anstehende Überarbeitung der Schutzverordnung. Gleichzeitig wurden sämtliche betroffenen Grundeigentümer über die Begehungen der Fachberater schriftlich informiert. G) Stadtrat Am 28. Juni 2019 hat der Stadtrat in 1. Lesung den Inhalt der neuen Schutzverordnung der Stadt Altstätten zur Kenntnis genommen. H) Vorprüfung Die Schutzverordnung wurde am 14. Oktober 2019 zur kantonalen Vorprüfung gemäss Art. 35 PBG eingereicht. Der Vorprüfungsbericht vom 30. März 2020 wurde in der Folge ausgewertet. Eine Übersicht zu den berücksichtigten bzw. nicht berücksichtigten Hinweisen aus der Vorprüfung ist dem Anhang «Auswertung VP» zu entnehmen. I)

Stadtrat Am 23. Juni 2021 hat der Stadtrat die Rückmeldungen aus der Vorprüfung zur Kenntnis genommen.

J)

Bevölkerungsorientierung Am Mittwoch, 15. September 2021 wurde in der Aula des Berufs- und Weiterbildungszentrums BZR Altstätter eine öffentliche Informationsveranstaltung zur neuen Schutzverordnung durchgeführt.

K) Bürgersprechstunden Am Samstag, 25. September 2021 (09.00 Uhr - 11.00 Uhr) und am Mittwoch, 29. September 2021 (18.00 Uhr - 21.00 Uhr) wurden während insgesamt 5 Stunden im Theoriesaal der Feuerwehr Altstätten Bürgersprechstunden angeboten. L)

Mitwirkung Die Schutzverordnung wurde vom 11. Oktober 2021 bis am 9. November 2021 der öffentlichen Mitwirkung gemäss Art. 34 PBG unterstellt, indem sich die Bevölkerung zum Entwurf der Schutzverordnung äussern konnte. Dabei gingen 61 Hinweise ein.

2/8

M) Stadtrat Am 23. Juni 2016 hat der Stadtrat die Rückmeldungen aus der Mitwirkung verarbeitet und zur Kenntnis genommen.

Erwägungen In Bezug auf die zahlreichen Detailausführungen zur neuen Schutzverordnung dei Stadt Altstätten wird auf den Planungsbencht zur Schutzverordnung verwiesen, welcher einen integrierenden Bestandteil dieses Stadtratsbeschlusses bildet.

Integrierende Bestandteile Folgende Unterlagen liegen diesem Stadtratsbeschluss bei und bilden einen integrierenden Bestandteil: Schutzverordnung • Schutzverordnung / Reglement vom 07.11.2022 Planungsbericht • Planungsbericht zui Schutzverordnung vom 07.11.2022 Planunterlagen Plan Schutzverordnung Nord Plan Schutzverordnung Süd Plan Schutzverordnung Lienz Plan Ausschnitt Änderungen Kultur Nord Plan Ausschnitt Änderungen Kultur Süd Plan Ausschnitt Änderungen Kultur Lienz Plan Ausschnitt Änderungen Natur Nord Plan Ausschnitt Änderungen Natur Süd Plan Ausschnitt Änderungen Natur Lienz Inventare • Kulturinventar vom Oktober 2022 •

Naturinventar enthaltend o O O

o o o o o o

Baumreihemm'eniar Inventar der Einzelbäume und Baumgruppen vom 13.10.2022 Geotopinventar vom 29.06.2022 Naturschutzgebiete vom 08.07.2022 Renaturierungs-/Rückführungsflächen vom 08.07.2022 Trockenmauern und Lesesteinhaufen vom 08.07.2022 Baum- und Heckenschutz vom 08.07.2022 Fotos Hecken Landschaftsschutzgebiete und Lebensräume vom 13.10.2022

3/8

Rechtsgrundlagen ^ 2.1.2

Nationale Grundlagen

relevant

Verweis / Hinweis / Stand

Igpjil

BLN

x

BLN Nr. 1612' umgesetzt in kantonaler Richtplanung

1COMOS

x

AuszugStana 20.02.2018

3.2.6

ISOS

x

Altstätten und Schlosslandschaft Ober- / Unterrheintal.. Ortsbilder von nationaler Bedeutung; Stand 2008_____________________________

3.2

IVS

X

Stan< 2010

3.2.5

X

Bundesinventar der Hochmoore von nat. Bedeutung; Bundesinventar der Flachmoore von nat. Bedeutung; Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nat. Bedeutung; Bundesinventar derlrockenwiesen und-weiden von nat. Bedeutung.

3.3

Bundesinventare gemiss eidg. Naturund Heimatschutzgesetz (NHG)

2.1.3

Kantonale j Regionale Grundlager

elevart

Voi weis/Hinwe

/Stand

spire

Ply tings-ünd Baugese :

x

vom 5, Juli 2016

Kantonale Richtplanung

x

Stand November 2017

Kantonales Geotoplnventar

x

2003

3.4.2

Archäologische Schutzgebiete

x

gemäss Fundstelieninventar der Kantonsarchäologie

3.2.4

Amphibieninventar SG/Ai/AR

X

gemäss Geoportal {Stand 11.1.2018)

3.3.5

x

aktuelle Kartierung 2016/2017, ergänzt mit Nachweisen des Vereins Pro Riet Rheintal_________________________________________________

3.3.5

regionales Amphibienmonitoring SGAR-AI

Dr. Jonas Barandun

Standorte ledermauscwa'tiere

2.1.4

Kommunale Grundlagen

relevant

Verweis / Hinweis

Kapitel

Stand 2011

Kommunale Uchtpfäne

Stand 1991 {Dr. Daniel Studer, St. Gallen] überarbeitet im Jahre

3.2 2017/2018 durch Dr. D. Studer___________________________ 1991 'Ignaz Hugentobier, Altstitte ) bzw. Lebensraumverbund Rheintal 1992 {Vogelwarte Sempach, Hugentobier und Spaargaren); Überprüfung und Optimierung der Natu/schutzgebiete der Stadt Alt3.3 statten 2012 (Ökobüro Hugentobier AG}; Naturinventar 2017 der Stadt Altstätten (Ökobüro Hugentobier AG)_________

Ortsbiìd inventar

x

Natur- und Landschaftsinventar

x

inventar der gescl ’Mzten Einzelbäume / Baumgruppen

x

Karl Segmüller 2014/2015

Schutzverordnung

x

Die rechtskräftige SV diente bei der Erarbeitung der Inventare als Grundlage (Stand 1996)__________________________________

Vertragsgebiete gemäss Gesetz zur Ab­ geltung ökologischer Leistungen {GAöLj

x

2.1.5

3.3.7 /

3.3.8

3,3.3

Weitere Grundlagen

Allgemeine Grundlage"

relevant

Verweis / Hi nweis

Amtliche Vermessung Übersichtskarten

x

wird als Plangrcndlage "erwendet.

x

wird als Plangrunöiage verwendet.

Kapitel

4/8

Planungs- und Baugesetz Am 1. Oktober 2017 trat das neue Planungs- und Baugesetz des Kantons in Kraft und löste das Baugesetz ab. Im neuen PBG wird die gesetzliche Grundlage für die Rahmennutzungsplanung, zur deren Bestandteil die Schutzverordnung ist, gegeben. Änderungen gibt es insbesondere im Bereich der Inventarisierung resp. der Rechtswirkung, die sie entfalten. Die politischen Gemeinden können mit dem neuen PBG zwischen zwei Schutzmodellen (Inventarmodell und Schutzverordnungsmodell) im Bereich Kulturschutz wählen. Beide Modelle benötigen in einem ersten Schritt eine Inventarisierung (Bestandsaufnahme) oder wenn bereits vorhanden, deren Überprüfung. Die Modelle unterscheiden sich darin, wie die Inventarisierung umzusetzen ist und welche Rechtswirkung sie entfaltet. Das Inventarmodell erfasst und beschreibt alle schutzwürdigen Baudenkmäler und/oder archäologischen Denkmäler auf dem Gemeindegebiet in einem behördenverbindlichen Schutzinventar nach Art 118 - 120 PBG. Über die grundeigentümerverbindliche Unterschutzstellung wird erst entschieden, wenn ein konkreter Anlass wie z. B. ein Bauvorhaben oderein Provokationsbegehren vorliegt. Beim Schutzverordnungsmodell werden wie bis anhin die suhützenswerten Baudenkmäler und/oder archäologischen Denkmäler mit einer Schutzverordnung nach Art. 121 PBG direkt grundeigentümerverbiiidlich unter Schutz gestellt. Entscheid für Schutzverordnung Die Stadt Altstätten entschied sich für das Schutzverordnungsmodell. Basierend auf dem Richtplan sowie den Vorgaben aus den nationalen und kantonalen Inventaren wird die bestehende Schutzverordnung überprüft und aktualisiert. Zusätzlich wird das Reglement den neuesten Bestimmungen angepasst. Verfahren Auflage Im Sinne von Art. 41 Abs. 1 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes wird der Erlass der Schutzverordnung während dreissig Tagen, im Rathaus Altstätten, Hochbauamt Altstätten, Rathausplatz 2, 9450 Altstätten, zur Einsichtnahme öffentlich aufgelegt. Detaillierte Unterlagen über die neu erlassene Schutzverordnung werden aul der Homepage der Stadt Altstätten veröffentlicht und/oder können bei der Hochbauamt Altstätten kostenlos digital bezogen werden. Genehmigung Die neu erlassene Schutzverordnung bedarf der Genehmigung durch das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St. Gallen. Auflageakten Schutzverordnung / Reglement vom 07.11.2022 Plan Schutzverordnung Nord Plan Schutzverordnung Süd Plan Schutzverordnung Lienz Plan Ausschnitt Änderungen Kultur Nord Plan Ausschnitt Änderungen Kultur Süd Plan Ausschnitt Änderungen Kultur Lienz Plan Ausschnitt Änderungen Natur Nord Plan Ausschnitt Änderungen Natur Süd Plan Ausschnitt Änderungen Natur Lienz

5/8

Akten zur Kenntnisnahme •

Planungsbericht zur Schutzverordnung vom 07.11.2022

•

Kulturinventar vom Oktober 2022

•

Naturinver.tar enthaltend o o o o o o o o o

Baumreiheninventar Inventar der Einzelbäume und Baumgruppen vom 13.10.2022 Geotopinventar vom 29.06.2022 Naturschutzgebiete vom 08.07.2022 Renaturierungs-/Rückführungsflächen vom 08.07.2022 Trockenmauern und Lesesteinhaufen vom 08.07.2022 Baum- und Heckenschutz vom 08.07.2022 Fotos Hecken Landschaftsschutzgebiete und Lebensräume vom 13.10.2022

Schlussbestimmungen 1. Diese Schutzverordnung tritt mit der Genehmigung durch das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St. Gallen in Kraft. 2. Die bei Vollzugsbeginn dieser Schutzverordnung hängigen Baugesuche werden nach neuem Recht beurteilt. 3. Die Schutzverordnung Altstätten vom 11. Juni 1996 sowie die nachfolgenden Schutzgebiete werden am Tage der Inkraftsetzung der Schutzverordnung aufgehoben. a) Pflanzenschutzgebiet Hoher Kasten - Kamor-Schwämme-Chienberg durch RRB vom 02.07.1974; b) Schutzgebiet Bannriet, genehmigt am 27.03.1995; c) Naturschutzgebiet Burst durch Verordnung vom 08.08.1977 geschützt; d) Naturschutzgebiet Fleuben durch RRB vom 13.07.1971 geschützt. Offene Entscheide •

EBG 74 ' Der Entscheid betreffend Ersatz von EBG 74 ist noch ausstehend. Es stehen folgende drei Varianten zur Auswahl: 1. EBG 74 aus Schutzverordnung entlassen 2. sofoiige Ersatzpflanzung für EBG 74 verlangen 3. Ersatzpflanzung zusammen mit Bauprojekt (fachliche Empfehlung) • Baum in der Schutzverordnung belassen • Objekt EBG 74 erhält folgende Bemerkung im Reglement: „nicht mehr vorhanden; für Ersatz sorgen, sobald auf dem Grundstück ein Umbau- oder Neubauprojekt realisiert wird, aber bis spätestens Ende 2030“ Entscheid Stadtrat Die Grundeigentümerin soll - unter Berücksichtigung des Entscheides der Ortsbildkommission vom 24. September 2014 - innerhalb des Baugebietes der Stadt Altstätten einen «würdigen» Ersatz für den seinerzeitigen Solitär pflanzen

•

Kulturobjekt Nr. 4 | Der Entscheid über die definitive Einstufung (lokal, kantonal, kein Schutz) des Restaurants Schäfli ist noch nicht getroffen worden. Entscheid Stadtrat Das Kulturobjekt «Restaurant Schäfli» soll vom kantonalen Schutzobjekt zum kommunalen Schutzobjekt «umklassiert» werden.

6/8

Pendenzen •

Zur vorgeschlagenen Formulierung und Abgrenzung der Hochwas&erprojekte Alpenrhein ist noch eine Rückmeldung vom ANJF und AREG ausrtehend. Der Stadtrat soll einen Grundsatzentscheid fällen, ob ein solcher Perimeter bezeichnet werden soll. Gerne stellen wir den Entwurf gemäss Urs Weber noch diese Woche an Cornelia Sutter und an Claudio Senn vom Rheinunternehmen zur Stellungnahme zu. Entscheid Stadtrat Die vorgesehene Formulierung «Die bezeichneten Schutzobjekte im Perimeter „Hochwasserschutzprojekte Alpenrhein“ haben Bestand bis zur Umsetzung von Hochwasserschutzprojekten im Zusammenhang mit dem Alpenrhein. Der Umgang mit diesen Schutzobjekten wird im Rahmen möglicher, dem Hochwasserschutz dienender Projekte definiert und entsprechend in die ökologische Bilanzierung einbezogen.» soll im Grundsatz übernommen werden. Die Detailformulierung soll in Zusammenarbeit mit dem AREG, welche eine einheitliche Formulierung in allen betroffenen Gemeinden anstrebt, ausgearbeitet und finalisiert werden. Ebenso sollen die Kulturobjekte Nrn. 61 und 62 aus dem Inventar entfernt werden.

•

Für das Bauernhaus von Markus Ritter ist noch ein Inventarblatt zu erstellen. In der Karte zur SV wird das Objekt mit der Nr. 120 (Grundstück 2053, beim Alten Zoll entlang der AB­ Linie) bereits aufgeführt. Entscheid Stadtrat Das Inventarblatt zum Kulturobjekt Nr. 120 (Bauernhaus von Markus Ritter) ist noch zu erstellen.

Terminplan ’ Medienmitteilung zu Auflage Auflage.. | Einspracheverfahren Einspracheentscheide Rekursfrist abwarten 1 Genehmigung Kanton Inkraftsetzung... s Druck und Veröffentlichung auf Homepage

I 30 Tage................... ...... Mit betroffenen Experten Stadtrat Kanton Gemäss Beschluss Stadtrat Hochbau

Nach Genehmigung Kanton

Beschluss 1.

Folgende Unterlagen werden vom Stadtrat genehmigt: Schutzverordnung / Reglement vom 07.11.2022 Plan Schutzverordnung Nord Plan Schutzverordnung Süd Plan Schutzverordnung l ienz Plan Ausschnitt Änderungen Kultur Nord Plan Ausschnitt Änderungen Kultur Süd Plan Ausschnitt Änderungen Kultur Lienz Plan Ausschnitt Änderungen Natur Nord Plan Ausschnitt Änderungen Natur Süd Plan Ausschnitt Änderungen Natur Lienz

7/8

2.

Folgende Unterlagen werden vom Stadtrat zustimmend zur Kenntnis genommen: •

Planungsbericht zur Schutzverordnung vom 07.11.2022

•

Kulturinventar vom Oktober 2022

•

Naturinventar enthaltend o o o o o o o o o

Baumreiheninventar Inventar der Einzelbäume und Baumgruppen vom 13.10.2022 Geotopinventar vom 29.06.2022 Natu'schutzgebiete von 08.07.2022 Renaturierungs-/Rückführungsflächen vom 08.07.2022 Trockenmauerr und Lesesteinhaufen vom 08.07.2022 Baum- und Heckenschutz vom 08.07.2022 Fotos Hecken Landschaftsschutzgebiete und Lebensräume vom 13.10.2022

3.

Das Hochbauamt de: Stadt Altstätten wird beauftragt, das Auflageverfahren im Sinne von Art. 41 Abs. 1 PBG durchzuführen.

4.

Die neue Schutzverordnung tritt mit der Genehmigung durch das Amt für Raumentwicklung und Gec'nformation des Kantons St. Gallen in Kraft.

5.

Die bei Vollzugsbeginn dieser Schutzverordnung hängigen Baugesuche werden nach neuem Recht beurteilt.

6.

Die Schutzverordnung Altstätten vom 11. Juni 1996 sowie die nachfolgenden Schutzgebiete werden am Tage der Inkraftsetzung der Schutzverordnung aufgehoben. a) Pflanzenschutzgebiet Hoher Kasten - Kamor-Schwämme-Chienberg durch RRB vom 02.07.1974; b) Schutzgebiet Bannriet, genehmigt am 27.03.1995; c) Naturschutzgebiet Burst durch Verordnung vom 08.08.1977 geschützt; d) Naturschutzgebiet Fleuben durch RRB vom 13.07.1971 geschützt.

7.

Protokollauszug an: Daniel Keel, Leiter Hochbauamt Stadt Altstätten - Stadtkanzlei Stadt Altstätten

Stadt Altstätten Stadtr: < ^atridÄter ptKIMpMe :adfpräsiaent

Stadtsanreiberin

Versand am: 10. November 2022 / ked

8/8

Planausschnitt Nord

1 11

3

3

11 11 1

3

3

3

ASG 7

Show the full text

HFUG301

3066

se

3086

ras

Bafflesstrasse

2 30

31 HF 34 U G

4942

30 58

se Tiefenackerstras

Industriestrasse

e

ss

po rts

tra

Kratz

34

se as str

HV w7 eg

2580

sw

au Kl 11 1

nw eg hre Fö

94

4325

19 G3

Le Le hm Le hmg grab hm ra en b s gr ab en tras en se str as HF se U

3511

ere

r ere Inn raben eg Se

3584

29 34

24 HF UG 3 se 33 ab en st ra s

HF UG 3

gr

21

34

Se e

ss Äu ere ss Se er eg er Se rabe eg ns ra tra be ss n e

e

Ä Se usse eg rer rab en Äu

3626

22 HF UG 3

ss

tra s

34

Bu r

43

sts

ns

Isenriet

NFA 84

6427

32

3590

e

se

24 HF UG 3

be

gra ee

se

re S

en

3 UG HF

76

NFA 81

0

3627

35

63

53

3589

e

0

5

36 UG HF

3588

ttle

31

str as

tg

B

Se e

3 UG HF

n an

3644

Mi

B

rie

s as ng

52

3 35

5420

Hädler

se

3412

34

en ab se tgr as str n e b ra

rie

n an

gra b

3555

re

34 83

3556

3598

as str

Studenfleuben

35

ttle

3540

3442

82

Wässeren

3577

rn

4097

34 41

R

h ac ta ie

3557

3543

se

3348

45

26

3541

3542

36

3558

6338

3530

e

EBG5

3 UG HF

3559 3547

3522 4247

s as

9

Bannriet

352

nn

Ba

r tst

80 35

rie

3579

3560

en

ab

27

nn Ba

r tg

rie

3 UG HF

e er

3562

3545

3532

3523

tra

ns

er

s äs W

e ss

ss Äu

LRS 3

3487

3529

3600

3563

3550

3548

ss tst rs

3552

3546

ra

3440

3554

3578

4096

4432

Bu

e

Lusern

3565

Äu ss ere S ss ere eeg ra Se eg bens rab tra ss en e str as se

Inn

tra

ie Rie ta ta ac ac hs h tra ss e

ss

3438

24

Inn

ga

rab

eg Se

be

ra

tg

rie nn Ba

M re Se ittl Se eg ere eg rab r ra en be ns 3 tra 439 ss e

ere

se n

egr Se

n

328 UG sse HF tra ens

M

Oc h

3538

2924

3567

itt le

abe

7

U HF

3486

HFUG 323 3688

Mittlerer Seegraben

HF UG 3

Südri

14

34 9

r ere Inn raben sse g a e r e t S ens rab sse eeg eS stra r n e e Inn ab egr Se 29 ere G3 Inn

5630

Kriessernstrasse 3687

01

42

sse

ra nst

3484

3361

se

36

Südring

04

22

3513

3509

4611

3347

BA11

stras

9 35

3458

ssern

e

6289

Krie

3437 3567

3495

3492

3488

r Innere en rab Seeg

3515

3551

Hinderdamm

re le

83

3521

ss

Widen bachw eg

er ha rsc Ro

ac h tb

ad St

itt 3518

e hs Oc

3334

ch

HVw11 Heidenerstrasse 23 6

ss e

e 8

ng

BA4 1

34

3512

350

BA1 1

tra

sse

ss

Luseren 3498

3520

ns

Widenbachstra

3517

re

Widenbachstrasse

tra

3514

se

Holderweg

ga

25

sse stra

hen

Esc

3499

Lu

his

lug

e

6030

81 35

Bä c

Pf

3505

5320 3500

Äu

3480

M

s ch aa

et

Ri

30

Im

HF UG 3

ac h

Is

4215

3435

6

9

3432

56

220

5323

5321

3428

5322

G

itz

6

3 UG HF

87

343

e

ss tra

44

HF UG 5

sse

e3

HFUG572

BA1 1

stra

3507 3503 6511

äs

HFUG571

sse rn

3516

ns

Krie

R

gr ab e

ass e

Mi

g

s

Kran

iw e

2139

Br

3502

ch

aa iet

hm

mm str

W

5

rb

Eschen

Hin terd a

3496

28

HFU G56 4F H UG5 6

eg

3506

30

Le

3016

en rie ts

21

6283

3493

R

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

n

3481

3494

S 3459

3457

HV w5

3

3

tte

er li

U nt

21

34

tra ss

76

57

4496

6131

26

HF UG 6

3482

3434

hm Le

M Se ittle eg re ra r be n

3019

stra

mm

rda

te Hin

HV w 9

sse

2

3359

377

3422

st ch lo

60

1

31

95

Mühlackerw

66 31

5451

6069

HFU G620

57 60

4841

Süd ring

86

18

e

35

3

3

1 1 1 11 1

3

3

11

3

3 3

11 3

1 31

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

82

ss e

tra ss

ffl e Ba

58 36

e

ss

tra

es s

Ba ffl

ss e

ra

es st

Ba ffl

581 1

56 01

09

HF UG 6

25

80

3419

ss ra

3490

3460

g üdrin

33

1 11 11 1 11 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3

94

ra

ss

e

sse Indust riestra

2911

Hirt

e

02

0

25 7

ter

Gu

3

3

22

st

tst

Schachenstrasse

Rie

Feldwiesenstrasse strasse

Feldwiesen

e

Hirt

Gu

13

22

ch

3

3

rb a

te

Lu

09

24

EBG1

e

22

rtn er

m 23 31

se ras gha uss t

Im Moos

Zeu

4563 4565 4567

Stadtbach

86

43

25 6

3

HFUG613

3

3

3

ätzib erg

HFUG5

3431

e

ss tra

80

ga

e

ga ss

uc k St

Tr an s

4325

15

HF UG 5

g

7

236

HF UG 7

3

in-G

Bren

ei te Gi sl Im

se ga s Bu rg

HV w7

3

ibe he Sc

en

gg

Zin

Im

HVw 11

i

e

ss ra st er

en id He

3 TM 20

4

5 tra TM ss 20 e 6 rs ne ide He

11 HFUG4

e 28

18

HF UG 5

HFUG393

3

Unte rste

ter

ss

tra

St

3

HFU G51

Stossstra

94

3 3 3

3

HFUG520

sse

HFUG519

HF UG 3

111

31

00

.B au

11 1

3

3 21

HF UG 4

3

TM 20

HV w1 0

TM 20

2

e

38

ss

6

19

os

HFU G53

HFU G53

21

3

1

31 11 11

3

5

ach denb

11 1

3 31

11

31

3

11 1

3 3 1

3

3 31 11 13

11 1

3

3

BA6

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

31

3

3

3

3

3

3

Tobelbach

e ss ra er st ch ha rsc

599

1 11 11

HVw 11

3

3

3

11 3 31 11 1

11 1

3

3

3

3

3

50 16

Egg-Kornberg

95

60

Höhe -Gätz iberg

HF UG 5

Bü r

38

3

3

3

7

22

59

3

3

HFUG538

2580

3

3

HFUG53

11 1

3

3

11 1111

5

3

11

HFU G39

3

111

31 1 1 11 11 1

3

4786

ss e

tra

3

31

3

3

258 8 1027

ne rs

3

21

ss

s en er

52

te

3

3

3

31

23

3

HFUG432

HF UG 4 ide

3

3

G .J

Ru nd en wa ld

ld wa en

6197

3

1

Lu

3

3

Rund enwa ldstra sse

Ru nd

6

3

22

rns tra

3020

s Lu

2148

ies se

19 35

22

6140

Kr

se as

3

3

3

3

3

3

21

Lamloch

3553

4068

3430

Ri

84

ss

HV w2

28

str en

3358

3353

6301

3456

3427

e ss

se as str ch a eta

Ri

10 BA

ga

3

3

1

tra

hs ac eta

3181

en

3

3

3

3

3

4

3184

79

3018

39

58 8

5506 31

6292

35

4834

5723

Lehmloch

3180

9

HFU G56

28

3

3

3

3

3

23

3

11

Ro

sse tra

84

3

3

Fid ern s

61

3

06

0

3

3

HF UG 5

He

HFUG

618

enweg Brend

4

479

1

3

31

ld en st ra ss e

3

3

3

3

Ru nde nw ald

TM210

HF UG 4

35

HF UG 4

Li th en Li

42 HF UG 4

Mühle w

tra rs ne Tr og e

HFUG451

ss

e

HFUG48

3

3

HFU G47

6188

03

ras s

82

451 9

18

111

1875

18 73

HV w4

3

31 1

13 1

3

3

h

Biserbach

3

3

Forststrasse

3

11 11 1

en ers t

31 3 3

11

21

BA5

3

3

3

Tro g

3

11 11 1

180

3

3

1 11

60

3

3

3

3

3

3

3

1 11 11 1 3 3

3

11 1

18 76

3

31

HFU G44

1 11 11 1 3

1 11 11

HFU G4

3

11 11 1

180 3

9

3

1 133

7

HFUG482

3

11

eg

1 11 11 1

3

ba c

7

3

11 11 11 11

th

en

3

1 11 11 11 11 11 11 11 11 11

TM 21

1 11 11 1

3

nd en

ach

3

Br e

240

3

3

denb

1 11 11 1

3

3

58

3

3

Spitalstrasse

3

3

3

Lithen

3

3

3

3

3

11

1 11 1 nne rba ch

Do

3

1 1 1 11 11 11 11 1 1 1

HFUG4

1 11 11 11

3

3

Bren

3

3

HFUG428

3

11 11

3

1 11 1

HFU G46

3

11 11

3

1 11 1

9

11 11

3

3

458

3

11

Ha

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3 3 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3 3 3 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3 11 1 1 1 1 1 3 1 11

3 3 3 3 31 1 3 3 3 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3 3 3 31 1 1 1

3

3

3

3

3

3 3 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

11 1

BA 2

11 11 3

11 11

3

1 1 1 11 1 1 1

11

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

3

3

3

3

0

5210

hs

2

1 BA

5209

3183

35

21 5

3

1 133

3

3 3

3

3426

7

1 34

r se

HVw1

3214

3182

Oc

21 56

31

3

3

3

11 11 1 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

111

3

3

11

3

3

11

3

3

11 11

3

3

1 11 11 11

3

1 11

R

sse

nstra Eichstaude 63 09

3423

16

1 11 1

6513

17

3 UG HF

1 11 1

4057

Lu

11 1

ch aa iet

08

11 1

6514

3 UG HF

3219

3216 3797

32

1 11 11

3215

se

11

3222 3213

as

11

Baffles

3168

3798

6473

3178

3663

str

11 11 1

3418

Streuimoos

os mo

56

3217

348

4255

HFUG 318 NR 151

ue

11

0

bs

Kre

re

1 11 11

1 BA

se

Ba

St

8 625

6 HVw

3

3

3

3

1 3

1 11 1 1 11

3

1 1HV1 w1 5 1

st en

b gra

4060

3549

sse

3

3

31

re

se ras

11

11

ras

12

le

itt M

list

11 11

3 UG HF

3209

3169

üh

11 11 1

3223

3170

rstra

HF UG 5

10

32

3 UG HF

em

3476

rriete

3

en

rab

bsg

re 09 K

3176

ich

31

3211

HFUG310

9 BA

e ss

tra ss

Ble

11

se

4

asse

32

e ffl

ch

1 11 11

as

322

3175 3174

3173

3662

ba

5721

Obe

3

8

str

3146

t ad

3

Baff

3172

3164

St

4 292 9 464

11 11 1

e

2

nstr en rabe lesg Baff

3171

66

7 422

1 11 11

G30 HFU

s as

14

Ba

le Baff

7

3

str

3 UG HF ere

tra ss ffle

w5 HV

3

4

20

3 es l aff

et

ra lesg

66

31

5259 4 347

11 11

eB

ben

G31 HFU

e ss

ttl Mi

422

11 11 1

ter

Ri ben

46

3

3207

gra

3165

sse

1 11 11

se

b sgra

3163

rstra

11 11 1

G306 HFU 7 G30 HFU

s ffle 3203

rriete

Widenbach

04

e 6

Un

s sstra

13

Obe

HFUG

3312

63

ss

ra

le Baff

ere

sse

3 UG HF

3162

ch

6 HVw

1 11 1 1

35

61

st

ad 32 0

3205

Mittl

tra

5071

sse

Brand

74

se

965

5062 3477

6069

s stra

6464

3338

6472

6526

6549

ben

952

5720

5043

Fleu

se

3310

Fleuben

3341

h ac

nm

fe

af

3199

oss

3161

h

as

3333

976

05

6

mo

5339 5340

bac

dg

6037 6038 6036 2475

3258

3311

964

tb

e

Pf

HFUG3

sgrab Baffle

eue

6475

6128

3346

3335

ad

s stras 3185

3202

5338

tba

rstra

tein

955

5719

5600

Fleuben

HFUG688

3257

697

ra ss e

Str

6556

ters

an

87

6365

6531 6532 6533 6463

3857

asse 3309

3337

NFA 87

St

Erlen

rasse

5337

5809

ad

rriete

Un

Br

6487

3255

5084

HFUG3

956 962

4943 3256

5085

UG HF

3254

5072

ch

5637

3160

St

6

Obe

523

898

Stegweg 6534

957

2264

6529

5088

5736

Stadtba

6076

9 31

7

4832

6340

Alte

3159

Ba

391

2

4271 949

2039

2260

5090

88

3254

3255

Kloster

83

asse enstr

3158

3

HFUG

524

Fuchsnest

G389 HFU 6530

HFUG3

2260

6350

2335

940

h nbac Wide958 6528

sse

listra

2324

2332

5094 5092 3239

2917 5086

e

eg

hw

316

4459

sse

rstra

2265

901

Löch

4760

935 937

902

3239

6352 6351

5091

133

135

137

3194

BA8

938

5097

2319

5095

81

3157

5370

3139 6387

Alber

3345

6 37

5977

3197 3154

bach

947

4449

3238

trass

rgasse

ac

nb

3156

Underchirlen

3237

5087

29

82

s lga

3195

315

Bahnhof

3274

NFA 88

3332

3391

rs Chure

Gerbe

de

en

Kesse lbach

4574

4150

stein

960

933 934 5534

903

Fuchsnest

4813

931

se

3251

3253

5652

57

3201

6339

5158

r Unte

3

h

6504

s

3152

5317

5157

3252

4213

3340

3

11

ac

e

fle

Altstätten

3354

Alte Widenbachstras

enstrasse Studenfleub

900

5096

3 UG HF HFUG375

10

rasse

s

3037

04

Kesse lbachst

ffle

4846

5161

2839

3192

3290

905

897

Löchli

906

904

899

5835

5691

2211

946

4956

5858 5857

Hinterforst

2362

42

5472

ets t

ass

Ba f

4150

Unterfeldstrasse

asse

113

nb

Br

sstr

4808

5160

4856

Guete Hirt

tr nens

928

3268

sse nbachstra Alte Wide

4322 4326

Chugelgass

131

132

5990

Kesse lbachst

3135

Im

6516

3057

2867

Ri

3155

6518

2868

3290

HFUG 589

6237

ge

5935 5439

3144

5650

6515

6471

3039

3352

e

3250

f

de

61

affle

5651

3143 6517

Ba

5010

HFUG3

2882

Widen

4429

9

4249

Ku

65 67

64

re B

4061

4693

hstr enbac

chstrass idenba Alte W

3232

6235 4113 4117

4384

OSB 4

941 910

ächis

sho

en

62

se

Unte

6284

3142 3040

3357

3266

324

Im B 3235

Im4811

943 926

Höhli

3231

6358 3233

Bu

se as

Br

57 56

as

h

127

417

se

66

43

3

2 43

ass e

3134

3060

sse

NFA 89

925

3248

3247

917

124

str

1

3709

Tiefenacke

6318

6281

2315

63

60

rer

ad tba c

5984 5996

24

HG 3

5585

55

hu

St

27

319

5262

5193

303

5819

3061

rstrasse

5009

4092

4047

3190

6447

6454

6126

3041

Oberchirlen

3267

916

Bä

911

2358

is ch

OSB 5

126

418

416

HV w6 C

110

428 427

426

415

59

4321

125

58

Wisental

4318 4319

EBG2

lbach

tra Fleubens

4967 2035

908

2038

GeoS 4

26 63

eg

3188

Im

5

52

rriete

Son

5005

HFUG707

ng

hw

tstr

Kesse

3177

3064

4736 4171

Obe

68 54

UG HF

0 57

2024

be

ac

nb

3045 5515

5992

6462

1

2040

Eisch

NR 153

NTB 51

Ra

de

en

os Mo

Rie

3089

3065

HFUG

8 296 72 29

296

29

623

LRS 2

e

48

4314 6080

28

of

3186

5052 6446

6

NFA 93

BA 7

919 921

3246

3230

w5 HV

Br

12 31

Im

e

2732

3706

4692

4937

6400

3033

se

4800

4083

4179

2854

4633 4158

4212

4091

4062 4647

2814 2812

trasse

Kamors

6564

Kesselbachstrasse Kesselbach Kesselbachstrasse

Kesselbach 2732

624

Gupf

4648 2815

4078

3855 2782

3854

72

111

4742

6065

3850 4077

3848

HFUG3

59

2144

4059

id Alte W

3245 3244

419

Ku

4317

119

se

as

3187

ss

3062

6277

4573

4074 4072 4088 4069 4070 4087 4084 4086 2869 4082 4085

2857 2856

6185 2855

2808

2807 2806

3852 3853

4054 3851

stras Nord

sse

77

rg

Gupf 2145

5371

6302

rstrasse L. Custe

J.

3843

3847 3844 3845 3846

3032

2780

4182

HFUG 373

Höhlistrasse

be

5 UG HF

0 22 TM

2130

2482

4855

5103 2209

s Kran

3

Gupfstrass

Ober Warmisberg

4707

90

es arm i-W ssl

3

2151

HFUG 588

6643

5562

923 942

2210

5 UG HF

3

2283

5007

sse

2289

2041

920

2036

66

HFUG706

5 UG HF

Bächis

907

2044

915

3243

2237

887

914

chenstra

HFUG569

hlö

3

118

tra

3087

3067

2732 4940

4858

5309

2233

5011

912 6445

894

Krans-La

2142

Sc

Harmonie

Zung

HFUG 560

R ie

3189

3047

6066

3042

4850

2779

5308

4058

3273

4864 886

895

2046

115

6078

HFUG593

6008

6022

HFUG586

2153

119

2141

2271

5825

eg

2029

# AuP11 *

885

Wolfensbergs trasse

6134

rgw

2028

411

1 w HV

lg ge

30 88

3075

70

2047

2034

Stossberg

3 UG HF

esberg

109 W arm esb e

1

801

592

2218

sse Höhlistra

Aeckern-Warm

2148

20

22

2150

9

e

68

2096

HFUG

2212

2025

2131

119

2406

NTB 52

4919

Hof

853 2207

Eisch

2290 2278

6637

Stossberg

11

HF UG 5

2167

6442

118

Warmisberg

4263

852

HFU G59

2045

2032

110

Waldheim Stossberg

57

2061

3

5528 2219

e

ss

30

Bergheim Stossberg

325

22

2154

ass

tra ss os

6320

2244

6439

6440

2157

116

2026

Zielacker

2224

Chornweid

94

St

UG HF

2149

2155

5057

2027

2132

2133

2060

2062

HFUG567

G57 HFU

HFUG 574

84

2507

2042 2031

2065

2140

NFA 90

2173 2030

2136

2135

HF UG 5

Chras

2305

2199

2063 2164

U HF

2057

2292

2291

5 55

2

205

HFUG5

117

2064

2134 2245

listr

2200

37 21

Zilacker

2222

111

2

Hönli

Höh

h

ac

205

2138

2223

2802

4053

4202

4201 4168

Rebhalde

Wannentobel

1

rb

ch ba

r te Lu

2221

3069

Schnegger

98

te

Lu 2159

2246

Neufeldstrasse

Underhaslen

Underliten

4315 4316

3091

stra sse

Alter Zoll

96

2198

22 93

2158

ach

Gerner

83

2161

ach Luterb

4838

Bürgerheim

Wanne

5 UG HF

2098

Käserei Kreuzstrasse

5036

4052

4051

4839

Feldwiesenstrasse

4048 4046

2811

2810

2778

4154

4183

4050 2771

4045

2775

3842

2

2795

Forst

Hinderi Lachen

78

49

50

nh

ts

6607

4220

277

2

4221

2774 4180

4155

e ass

0

279

4332

2805 816

2803

2794

2792

# *

OSB 6

5 UG HF

HF UG 5

NFA 94

dstr Nor

71 49

trasse

Schlatt

4313

3125

2681

3043

2777

2776

4849

5257

5587

5311 5301

2770 4044 2800 2801

2798

Harztanne

5 UG HF

2099

HF UG 5

elb

Baffles

32

5903

ch

hre

35

Brunnen

118

121

OSB 1

8

nb a

40 24 39 24

l

72 42

88

44

78

ckers

2791

Bürg

Understein

Ge

3124

4

1

er e

309

61

574

2146

HFUG 551

m

3109

Freudenberg

G61 HFU

3

NFA 95 Ch los

4176

0 63

Kloster

Chlaus EBG57

3084

5453

w5 HV

Wisental

11

08

119

2160

nhüge

05 45 6 0 8 45 50 4

41

a Elsen Gartenstra

2789 4065 5274

Im

Ringstrasse

Spanglen

6 UG HF

119

7 UG HF

NTA 20

Sonne

K

2782

2754

5066

429

409

431

4320

6077 6119

33

5680

Städtli

Chnochenstampfi

Strick

Gern

2101

2

8 40 ch UG lba HF esse

5949 5948

2799

2753

3073

n nne

Büchel

00

8

Rain

143

07

h

5303

5950

EBG60

Feld

4345 4346

4208

4206

4161

50

4356

94 52

65

4 UG HF

Tobelbac

3684

2755

se

Alt eK ess

Kesselbach Kesselbachstrasse

4548

4400

4207

5837

2749

4312

e

6311

6367

5277 5255

4395 2766 7 43999 43

4160

4190

2760 2761

7

4945

12

10

70 11

4968

4222

4181

4205 4204 4203 2767 4209

4487

2752

4348

ss

31

Befig

91

6115

EBG53 50

4310

3111

ras

4845

43

4393

4240 4489 4241 4242 6394 4243 4244 4490 4485 4245 4486 4491

2763 2751 4189

4725 4223

4502

4435

2739

4358

6287

106

3132

3126

Gerenmoos

2

6279

2773

4499

4436 2764

4338

OSB 2

Bru

Bürglen

21

229

2279

3

1 11 1 11 1 1 11 11

11

3

3

e

ach

156

164

eg

Neuhaus-Gätziberg

9

3

3 3 3 3 3 3 3

3

3

Burgfeldstrass

4 UG HF

se

elb Tob

154

hw ac

HFU G70

4503

4439

4357

EBG54

5854

2747

3072

3055

4724

4162

4172

3102

6254

6384

6255

4430

4431

4342

4359

356

trasse

2741

3882

117

Kl 116 au ss tra

3131

3128

2731

Kesselbachstrasse

4428

4174

2750

4311

3129

3121

3090

3071

3052

4809

Kesselbachs

4969 3881

2730

Vorderi Lachen

6596

11

11

1 11 1

11 131 1

ras

406

2740

6137

99

3127

tst

3049

6278

2744

3880 2738

115

3110

3101

Rie

Schachen

6385

2746

6349 4165 4089

234

3

1 1 1 11 11

t chs

HFUG

354

6429

Tro

152

nb

tra

10

sse

353

5904

4167

4163

5678

3130

3068

# *

7

7 UG HF

2300

2220

1 1 11 1

6550 351 56

2743

42

of

3100

6122 4159

4918

4848

Feldbrugg 6393

4426

27

nh

3105

3099

Chlaus

608

HFUG 553

6441

HFUG5

57

6587

3098

2725

4164

4360

Bild

de

ens

Schlössli

Büel

3

Kantonsgrenze

2225

46

345 347 349

Chugelgass

98 HFUG3 sse

Egg

Wart

1990

HFUG 552

NTA 21

498 497 504 506

HFUG

Weidli

2187

* Anzahl Symbole entspricht nicht der tatsächlichen Situation

342

Stelz

ütz

27

2103

Gemeindegrenze

Breiti 520

5609

492

Sch

HF UG 5

3

Hochspannungsfreileitung

11111111111111

Büebig

sse

e

3

Gewässer, offen | eingedolt

111

Vogleren

54

Wald

ASG 1

348

2728 2729

4857 4440

4732

6588

Ge

hre

Klosterguet

enstra Schütz

s ras

352

6114 6312

341

51

47

OSA 1.1

se

t aus

2353

338339 340

Hindergärten

5 UG HF

1 11 1

5608

3 BA

11 1

481 5610

5901

5900

Mülacker

Gfell

11

Archäologisches Schutzgebiet, Nachbargemeinde

5842

tras

NFA 97

7 UG HF

Hinweise

5827 5845

2428

6238

Höchi

Rormoos

NFA 96

nh rre Dü

593

592

586

4335

2427 4333

S

4609

105

113

27

4602

52

se

4297

120

434

424

Spanglen

as

6138

6136

3074

4970

5442

48 EBG52

EBG74

6566

2726

4734 4175 2745

2736

5941

602

355

590

6565

Bol

HFUG409

5547

12 2733

603

iss

421

51

2453

112 437

59

54

4308 98

4

en tal str

3119

4934

5856 4804

e ss tra

4712

h

2735

608

5441

bigs

Aussichtspunkt

2533

1982

4

AuP

1

Halden

Fideren

G51 HFUeg

# *

Geotop

591

580

se 162 ras 163 rst 160 40 ne 158 e g

511

489

bigw

Geo

11 11 1

5611

518 525 523

579

82 567 43 581 574 571 578 575 577 561 335 337 336 528

5316

2727

t än

5520

435 43 6

432

420

404

49

50

2445

97 101

10

Wi es

4309

31 12

3070

3051

410

408

423

422

96

3118

Im M

5218

365

2489

Büchel

2458

392

4287

2

360

Spangelnweg

4285

440

363

361

130

Stelz

385

4284

6139

95

3117

3115

3054

3050 3680

406

4860

2443

383

4270

4302

395

10

8

403

43

2444

5207

5206

5714 3659

g

e nw

47

393

394

382

6506 4299

32

le

17

389

439

402 407

4278

4303

6123 373

370

46

Er

er ur

397

401 405

2461

4744

oos

2460

372 371

eg

6507

6505 4298

4300

450

Ch

374 375

nw

e

362

Ringstrasse

412

2463

3122

5712

5038

4931

2402

5163

2648

4933

2441

2442

5368

2694

6417

2796

2719

3674

6457 2660

6419

5662

18

ac Kesselb

4334

604

HG 1

589

4978

2737

EBG47

605

4446

2602

4966

4448 2693 2695

2711

4427

609

2585

Friedhof

2692

2685

23

376

6

we

Lö

4277

4281

s

len

äd

St

2

5 64

s as str

e ss

0 58

6054

Erlen

379

EBG63 4280

s tra

5850

2644

5039 2664

5217

32

2320

2425

2459

2452

5366

4859

6474

9

2457

5369

4716

2663 2657

Roosen

2661

2658

2603 6443 5298

4618

6586

2734

Friedhof

22

562 6336

521

6389

2607

2451

7

Im

4932

w ch

5365

6129

2651

4962

11

399

398

45

54

454

391

378

4 35

4923

24

eg

16

329

369

359

400

4279

se

381

a

gg

Rin

Luterbach

12

3114

2654

5522

2691

2720

3863 5999 5260 5947 2715 6000 6061 5818 2714 e ss 5716 a 2713 r 2724 5934 st 6050 hl 5943 Bo 4305 6056 5944 2723 5928

4195

Erlen

23

11

1 1 11

2479

5902

495 472

585 EBG50

25

517

9 EBG48

2231

588

587

Chratz 565

5 UG HF

Geotopschutzgebiet

1979

5

Gibel

4

GeoS

2404 2532

484

471

2531

2410

1985

491 5612

5841 6027

2403

05

2604

en

15

Stadtbach

44

328

327

se

368 357

278

52

5690 3113

5073

os

Ro

5281 5283 5284 5285 5286 3116 5287 5289 5367

2647

2645

1 26 43

22

2420

2438 4600

2422

2647

2503

Im 2652

2414

4803

2637

264

2624

4218

5295 5291

6125

Büe

Hafenwaldstrasse

G71 HFU

1 11

LS 1

5659

485

616

617

5573

Halde

5458

4687 584

2382

556 555 554 557 513 558 515 560

551

er lack

Hafenwald

31

1

1988 1986

1984

5660

5828 2316

Kratz 549 550

4843

2380

2384 4482 2386 2387 545 542 547 546 548

2369

4900 583

2378

4963

2690

4498

2712

1193

6510

Schöntal 595

6047

Müh

1991

5 UG HF

11

1 11

EBG44

1981

15

Landschaftsschutzgebiet

2317

8

4901 2399

2686

2682 5840

5100

5135

2687 2688

2684 5006

2622

5101 2606

Ro

Im

34

5216

93

2646

2656 2655

2625

2623

5887

ch

rs Ro

en

6426

26

2672

2627

52 5292

5590

2716

6402

2331

en

e

2322 541 2323

5145

2359

6334 2668

2629

se

sse4585

tra

5204

34

5199

2609

ers ach

os

3093

ba

ter

Lu

26

2633

2626

6366

4559 4560 4561

5605 5297

2680

6296 6297

5834

2419

1470

3097

2639

6362

4706

3094

2417

33 2823 4211 220 183 HVw 49 4354 2853 2787 4424 3056 3138 228 3134 g Trog 224 2825 4361 EBG55 4355 2817 41 3868 eners 7 4634 nwe 5987 230 237 4632 5051 6411 18 4362 180 184 trass che 4515 4833 6363 441 Lär e 198 4807 178 233 5201 316 4 5164 Ra 377 EBG56 6 473 3869 5064 620 4365 1980 197 219 HFUG 2820 177 698 1987 2818 4366 2429 3874 5882 g 315 4638 4635 t 4376 218 507 3137 4708 4835 4367 193 195 we 2424 3136 34 ha 4631 3023 2819 3870 4375 5063 6032 4259 2390 460 0 216 679 4402 4364 19 171 172174 ach 5065 494 36 297 311 usp 4401 666 459 4373 26 3063 192 20214 4425 141 nb 474 2793 EBG71 4368 l 503 e 1977 613 3871 a 35 4370 Ahornstrasse d 6451 52025203 4591 5832 445 Tra tz 296 n 190 4636 312 42 461 54 e 3875 2783 2202 r 4405 e ns 507 508 B 295 288 210 HF 5459 4151 314 2870 s 457 189 EBG63 4372 4279 606 4406 4637 6055 676 po 3872 501 734 618 UG EBG49 458 3876 HFUG 508 as 15 305 4177 HFUG5 5305 208 rts 44 Fidernstrasse 509 4277 401 151 186 2821 2781 39 ktg 292 tra 4331 4280 629 143 3873 205 310 322 5937 ar 5306 732 2858 2866 ss 3035 4404 1 6468 4281 319 625 203 20 M 289 685 4729 e 307 4282 454 6046 w 496 19 6507 675 302 Bah 623 149 202 4737 238 37 4698 52 V 2784 718 4 290 510 5531 n 4298 4403 147 H 5533 6033 6407 6 4300 3705 663 4043 13 317 14 4595 2788 eg 4198 4576 4861 4283 hofstr 380 2321 5312 4260 2529 6506 w 5532 6505 9 n 2865 ass 2765 4416 4417 333 4197 1956 381 40 146 e 2374 268 4 2785 251 639 w e 2876 5307 4299 325 4415 246 38 2408 4270 391 2786 619 Lö 378 4453 266 450 4302 2649 2822 327 328 668 270 2871 247 4286 5732 329 4497 54 621 4492 145 5083 EBG75 4303 265 276 4284 730 4584 285 63 374376 5632 4699 470 476 1955 466 6139 275 4285 284 369 395 95 39 243 6298 480 EBG76 259 264 273 4287 4410 389 469 4199 1952 6123 4418 5040 2875 286 70 5042 4728 394 96 4309 624 6508 261 3879 467 449 392 1 140 468 6124 282 4288 382 383 5654 ASG 9 256 1 370 16 622 8 4308 6138 EBG61 5 0 2824 e 5041 280 4583 4 240 2 4289 98 6096 277 6527 ss 4423 465 5678 6136 2852 6063 105 6356 5676 4419 278 439 628 ga362 2826 412 4297 g 4 2827 248 4580 5677 463 2537 254 3 2834 477 627 Rin 2864 4295 2879 435 2833 4413 I 45 255 99 6137 4290 54 6233 6232 1 4608 239 2828 5874 112 363 365 2175 4421 464 2829 2881 1948 UG 5016 HVw2 253 115 120 4311 2862 6234 NTA 18 359 2831 4420 3148 4403 25 HF 6287 361 432 434 6466 ASG 13 6412 116 117 106 17 EBG62 2872 4607 626 4310 0 2431 4291 4320 26 2586 2832 6023 Untere Höhe 6 2432 4312 6077 3025 4605 40 3024 7 19 Büebig G 4262 4642 5839 2849 2835 6119 4306 e 2 402 s 2489 399 s 118 45 398 2880 4329 4296 5838 44 422 423 424 FU 2401 5 2841 403 sstra 2184 14 2234 H 4313 4315 405 406 408 410 11 4293 22 4602 Stos 2836 2840 13 EBG57 121 2842 2861 1977 4316 4 462 28 5017 2434 4923 46 2421 HFUG540 6293 4317 1954 2630 420 4328 2174 21 23 404 49 119 4314 4330 2843 2418 5615 4147 4930 24 32 2845 2851 2338 4318 747 HF 2877 8 27 4 6054 Churerstrasse Kriessernstrasse Vogleren-Gätziberg 2416 59 5984 533 2391 5111 4928 429 412 409 2833 UG 4321 BA43 G54 5232 4829 2235 11 2883 2417 2941 5996 52 411 2847 HFU 419 2944 110 4860 5 1974 2848 2878 11 2320 427 tbach 8 2958 126 125 23 1957 2948 2425 EBG59 5050 32 1953 59 Stad 5507 529 2860 EBG58 703 43 124 17 47 48 5935 426 2859 58 2873 637 2 2874 2963 2414 2438 2441 5439 747 10 4327 4331 3026 3028 5990 418 2961 B 5053 2949 4322 r 127 635 üg 2947 6332 4326 130 702 Luterbach 12 gliw 2960 5604 701 2970 415 417 5472 HFUG 128 2451 2459 42 5233 5652 1949 50 7 1947 1975 5509 5508 2442 2443 HFUG542 2228 eg 57 51 asse NTA 19 545 29 HVw6 2457 5585 1896 2885 6090 6091 rnstr 706 6309 132 131 52 5977 3027 99 2951 esse ri 3445 705 4699 4148 630 2860 K 3 63 82 704 2886 66 2887 Löchli Gätziberg 55 2452 2460 5883 57 Stadtba 2938 6603 133 4081 6142 135 81 6076 5223 UG 6044 2444 2526 ch 697 5473 2974 2953 2893 695 F 6519 745 2463 2584 2445 64 3008 67 2587 2576 H 2453 61 2899 5637 4550 88 5881 2894 2892 5560 2954 5557 2461 2 3681 707 42 694 6 4551 5559 122 638 4186 5233 2890 2888 5027 4763 2426 1946 0 2454 87 2464 2 134 85 93 2902 708 2455 5997 2896 1958 2 2446 2447 5558 20 634 2456 5166 70 4827 5551 2334 HG 3 5638 6337 1976 2519 5471 5136 5054 5626 5625 693 2889 2935 6547 2450 HF 2900 51 69 645 5553 741 2511 2512 6595 5705 2916 71 5556 3864 UG Sportanlage Grüntal 573 532 743 5730 5622 4093 742 6369 NFA 98 5898 UG 569 2465 5555 3858 91 FUG 41 53 F 2514 2933 4836 691 S 2523 1973 6241 H 5649 te 5639 2897 2898 1972 lzwe 2513 71 H 5694 4 633 sse 2905 ch 3147 2449 30 5641 5682 2975 g 89 90 6370 2516 40 4628 5067 5545 5546 a 5640 36 2448 eg ba 100 r r 2901 33 t w e 4445 t 2904 5467 2903 ig 5696 139 3650 5068 4066 ss 5648 5713 6145 Geo 9 Lu 4629 eb 6397 5695 43 2517 2518 3682 5614 5683 4762 76 6546 35 os 736 5466 Bü Rohrmoos 39 Schütz 6144 5544 1158 6309 6597 5794 St 640 5940 2931 4627 4187 Oberes Gfell enstra 4578 EBG67 2342 5464 5747 4630 Krie 5231 2301 34 sse 5623 5618 72 0 2932 5619 75 e 4 5669 ss sse 2955 tra 4948 5629 57 5463 6094 74 6371 rns 5697 1951 Alte Stosss 5729 5685 1897 5469 2934 4626 56 31 2491 tras 5194 6011 2662 4761 6064 29 1959 5325 5867 4776 710 689 3146 631 se 6372 5865 5739 6512 6467 73 4625 637 5737 5667 5699 79 5844 5743 5020 5462 5070 2309 4379 G 5916 5665 78 2957 r 5704 5668 5264 3006 4947 4622 4974 g ü 5918 5621 0 ntal e 55 2906 6324 5866 1 5227 5686 656 6 W 4621 6 2311 4946 9 72 2927 2924 G 3 5688 5324 in 6628 739 hr G 5687 U 1895 e 5700 e F U 6335 4920 t 4975 F 5917 3 77 4973 5666 2912 5620 H 2019 s 6455 H -G 692 Schlössli Gätziberg 4623 2930 6021 2343 H ter 663 6422 53 9 648 and 5664 4976 2530 2908 5228 2917 FU 5617 6557 5225 777 4798 1 3029 4237 6630 5589 Un 4381 711 rdin 5470 5703 5738 3608 UG 740 5689 6629 HFU G5 Fe Im Egg-Gätziberg 4958 647 123 1970 4624 5450 se 4511 73 HF 8 646 Strick 776 4822 s 659 2918 G 2 4378 2 2929 632 643 2913 4540 a 392 2909 1 4984 29 688 r 5701 5642 5883 e 4451 2539 5568 657 t 3609 4188 1969 1960 1945 s AmpL 123 0 2910 4959 EBG36 4977 3005 2914 rs 3 as 2926 1961 5517 r 2018 e 5444 5445 6 t 4778 5 5702 4821 g 2545 4701 2089 2538 5447 2525 us 641 2907 3592 21 eg 6612 3080 3085 2471 4972 er UG 38 3610 ha w F b 5899 M 9 4541 n 2546 4826 g T h 1 1 H i 6092 4594 2592 3004 6632 rre ic 74 6545 5247 g HFUG 614 eb 1930 4983 2468 5079 3591 2376 E Dü EBG68 2916 5994 2540 3613 3616 2915 5781 We 2469 Bü 5246 6433 1898 3081 687 5781 hr5251 4982 3640 e 4587 5156 3076 9 652 -G 4387 4 2541 4646 4639 2595 82 19 2547 52 and 6559 3564 649 57 Im 31 2593 2466 din 2542 4991 1944 2549 4777 4549 3002 He HFUG517 Fer 4590 3082 HFUG529 6448 3218 4825 1962 2551 2980 2925 3077 2313 ble 4745 7 2341 5250 9 2472 4641 3 2543 2983 HFUG516 r 4042 3003 HFUG 4842 3083 4726 2554 2544 2 650 4768 3096 2477 1894 5911 5245 5644 3001 644 6482 2552 3220 4815 2583 1933 3000 64 68 2999 5906 5912 5643 sse 686 6423 4769 5252 e 19 2021 6081 tstra NTA 6 NTA 5 ss 3104 651 Sta 2553 4388 Kirlenstrasse Fors6585 3013 tra 6450 3079 1932 s 6481 3010 1943 d 4390 e 2996 tba 4603 4810 e NTA 7 4680 4656 3120 5475 1929 ich 6380 ass ch 5253 2565 HFUG 612 5910 2555 4681 21 Ble instr 6098 6099 4389 5244 2995 1899 rste 5108 6377 5909 2999 654 2556 4682 HFUG390 8 6381 2013 4766 1891 6031 4685 654 sse Unte Oberstein 3641 1967 5908 1 4597 2564 524 a NTA 9 4520 r 2986 7 t 2987 4770 1893 25 6378 3 kels 6107 4669 2574 4662 2557 4678 HFUG615 683 684 4658 6100 Tor 2573 ASG 6 6108 4442 4771 678 1934 5243 2 6382 4677 4676 3 2485 1966 4667 46 3284 5440 3291 4679 NTA 8 578 92 2558 5497 5 5 75 2560 9 2917 6376 4668 3283 3014 5241 6109 6113 se 6015 EBG3 6375 5499 2575 4672 4663 2572 5781 1963 5706 6 tras 2559 2112 s 1965 772 1 1942 6101 5224 n 6470 6 2566 4661 0 4276 4671 6018 4664 nne 6041 2017 3294 ASG 3 6103 524 1901 5501 3285 2879 6110 5521 6053 UG 5922 2998 1964 6584 rzta F a 2993 5876 1938 773 4674 H 5119 H 4746 1892 6111 6102 5239 6016 3281 4754 217 1906 655 4986 6083 6042 6374 6019 3017 678 6105 4493 ASG 12 6017 NFA 99 TM 1925 5496 6469 5692 3280 4450 5118 6104 6089 4749 9 2978 3866 5671 2981 600 4885 7 3279 Schlatt 5239 1 2569 5995 2994 6112 6084 2016 6040 6052 5003 6 4987 1907 4953 5272 G 4748 2997 ASG 2 2992 NTA 10 U 80 4950 5123 5915 6286 5273 5001 HFUG528 3867 3878 2976 2568 HF 57 5812 2991 NTA 17 2015 6406 18 6085 1902 1239 4892 5031 5120 63 5980 2983 677 M2 5481 4988 6086 EBG40 EBG37 5815 4751 2014 4750 5979 EBG35 4755 2989 1927 1885 5725 1909 5978 5781 T 662 2108 721 W 6405 EBG39 1504 1903 5814 i 5026 3270 5131 2251 1941 d 5121 5718 5055 en 6243 5981 2214 2113 5126 4897 780 5032 673 6088 5124 st 5982 5314 2982 1937 4080 eg 2990 Geo 11 4756 ra ASG 5 se ckerw 5817 661 4152 1904 NTA 12 EBG38 1910 ss tras Langa 722 II/III 6608 GeoS 3 5889 5816 NTA 11 e 1908 4757 2111 ens 5266 5127 2165 3356 781 2110 ann t 674 5267 HFUG 631 z 6398 r 771 6520 4960 2 5888 1940 23 1905 Ha 5128 4200 4156 62 rasse 4758 6395 Schlatt 5056 4753 77 G6 5125 G 3295 672 5777 HF t 2106 U U s 2191 723 5891 770 HF 4229 UG HF Egg 1 HFU 2917 2162 2977 2924 5890 70 52 G52 5432 5764 670 5776 se 4 725 4613 6 6270 UG 669 780 ras t 5 F 1884 s 2243 r 1924 H 5892 rge Wart 5431 2270 667 3465 4614 6261 G621 5771 NR 154 5983 3296 hbe 6118 40 6269 727 726 5894 1939 AuP10 HFU Eic 5893 BA 02 16 4236 665 50 5430 0 4713 HFUG 621 713 3 6262 5895 e 6 3298 s 6268 s 68 1911 69 2259 3464 3278 2308 rstra UG 3016 5779 4700 5438 712 67 Albe 5429 HF 2997 2107 2994 5613 5897 79 ASG 11 2984 6267 4799 76 6263 66 3446 2121 3463 5437 4569 3297 5428 3015 4773 4772 Bühl 2119 5770 3450 2105 5896 2215 9 HF 3462 1921 5377 1 6266 664 6 3472 5436 UG 65 5427 5855 1890 6264 720 3276 806 78 1920 UG 71 6548 2124 Schulhaus Gätziberg 6265 3301 HF 3 5774 705 4774 1912 5435 G r 5372 e U 5773 719 5760 3460 lb 3288 5373 5426 3461 3286 HF A 4615 3469 5578 Im 5390 793 5434 6 03 Un 5767 4 346 802 ter 5769 G6 G62 2120 5384 1913 4775 5772 U litt 2216 6640 U F 5378 2 6048 5433 H 5424 en 3299 6049 71 HF 5768 5391 3447 e 2118 we 3289 108 798 ss NTA 13 5374 UG g 2104 6035 5766 717 5385 6 3300 ga 4 6 HF 1914 2997 4 n 0 3 728 e 28 se G6 5425 5765 107 2215 ch 5413 G6 25 2269 ras 3468 HFU sse 5392 La 5502 FU 9 rst 29 5 G6 tra 5774 e 3287 H e s 6 1 s 6 6641 s U 3 s g 4854 2 r 716 G 5375 HFU tos 5386 HF enstra 735 be UG G36 HFU 02 TM eS 804 Widenstrasse HFUG315 ch AmpL 122 3448 Alt ch HF 4 4896 Ei G6 5379 5393 3467 La Geo 10 1883 1915 HFUG 605 FU 5762 ns733 6642 1 H 3449 a 5763 h 1916 U r w 5387 V c nter 2077 806 2123 1 K 2994 809 813 H 2116 6 a 2 H li 5376 2115 3 6 b 2114 5000 tten FU 7 236 5761 5394 ach ter weg Sta 6580 2117 G3 3275 814 62 hlib Lu dtb 0 2917 66 330 Mü UG ach 5395 littenweg se 3451 76 er 5758 F s nt 2 5 U a 811 H str 2080 3471 5388 5759 815 5162 ach 2082 810 2079 2073 3305 2078 63 2081 3453 NTA 16 3303 2087 3306 818 hlib HFUG 601 FUG3 2088 2086 5795 Mü 3836 5211 sse H 67 a tr 5389 3 rs 817 e G NTA 14 3271 Gern 5258 812 3698 HFU 819 1917 3307 1918 2074 3 761 HFU 5663 G607 2924 HFUG 600 0 U F 1919 816 6 H 7 G36 0 2072 Müh 2075 5755 3470 2102 3837 8 G6 4251 liba UG 820 9 U F 6001 4 c F 5807 h H 2076 Ger 1882 EBG33 H 60 3862 58 821 5751 ners 32 5775 5756 NR 152 3708 876 tras 5653 4512 830 1888 ch 826 HFUG 599 822 2205 se H 2083 NTA 15 5018 4689 5752 liba 834 sse F h 39 ga U ü en 835 3472 4 G36 65 3536 M Lach 2090 823 0 Wanne-Warmesberg 4 843 9 7 5 2917 3269 e 5754 4254 824 874 57 2 ss UG 327 tra 844 825 3454 HF 5226 ers 5783 Frohe Aussicht 3473 831 e 5757 gg s 4579 5784 e s 0 832 5753 112 EBG34 hn ach tra 24 HFUG 598 69 Sc 362 5754 erb 6410 HFUG582 rs 3 2084 0 1887 60 5750 6598 Lut 839 2095 HFUG ge 836 113 58 888 5785 850 HFUG HFUG 597 837 5229 er 840 g UG b 5275 F 5 h 81 rin 849 841 842 H c i d 3504 838 2284 E se 5786 Sü 3460 861 6541 3479 1879 Mühlibachstrasse tras 41 2071 3424 ners 4743 6611 32 Ger 6609 5931 2050 5787 3420 120 2054 2288 857 2206 2277 1880 5477 860 2091 114 6540 44 2092 6610 2255 2268 BA36 5657 48 3474 3264 3796 3444 052 2 2053 4094 5875 H 2208 FU G3 2051 61 3452 Allmendplatz 2262 5479 859 856 se 5112 3474 2166 tras 4383 858 5220 Hofs 6 579 2256 4941 2254 322 G 5503 U 3234 HF Mühli 2093 h 3658 c bach 3262 ba 889 2094 3242 4823 7 ter 2253 8 u 7 205 6313 L 5 6120 G U 6069 6391 2055 3308 HF 4226 4173 2067 2238 3263 5879 5586 5221 797 890 5476 20 4253 6 2068 56 7 3228 2917 6134 2227 se G5 HFUG 2171 s U 4650 5061 595 tra HF 3455 fs 5222 5991 5749 2286 2043 3229 799 Ho 2195 854 851 3478 6239 2170 Warmesberg 2066 3236 4863 5270 3265 3460 803 5 3227 2048 8 800 5 1 5 5529 G 7 7 855 2495 2033 G3 HFU 6461 2 G5 HFU 572 HFU G81

Schönenbüel

HFUG547

Fluhstr ass

2500

584

Fideren

Stocken

7 UG HF

LS

2010

2011

3

11

5998

2310

2370

5791

482

4909

2666

2717

1197

Chesselbrugg

g we

ik

5152

2372 4903

2676

6256

2354

607 6509

2675 2670

1269

5192

1202

2722

5561

5153

1228

1270

4862

5261

as

14

325

286

279

Hindergärten

31

2416

isli

6295

3093

6329

2659

EBG46 2721

stra

LRS 1

540

5670

asse

3

3

11 11 1

615

Haldeng

2000

1 11

1

1983

4904

2396 2397 2377 2398

5792

2360 5146

531

4902 544

5788

612

HFUG548

3 3 3 3 3

3

Landschaftsschutz

6563

5147

2669

1258

tst r

2614

27

21 2418

mG

14

1464 4196 3095

1460

2632

Rie

2707

I 55

2636

4145

2613

6644 5661 5886 6432 2709 4558 2702 5299 5300 5885

2699 26 5541 77

2674

2611

Lüchingen

6583

6347

Gisli

1463

1461

2536

hm

1468 1467

5047

1462

5563

ern

5591

2616

26

4373 4374

4331

380

e ss

ga w1 Ring HV

333

as

sse

6407

282

358

4375

461

z lat hp

285

280

253

en

30

EBG71 4376

457

R

283

263

437 7

6451

445

a ingg

284

254

I

26

c Kir

lg

255

25

2421

1469 1492

1430

1465

2635

2612

4654

6465

Bild

2009

4910

5154

6590

25

4805

1191

r Ly

23 47

2008

2356 6323

4911

4906 4908 5793

539

OSA 1

614

Büe

Trockenmauer

984

541

TM

Feldgehölz

982 983

1756

4912

536 5790

4 UG HF

1273 2671

1233

2700 2701

2697

5833

2617

6322

2704 6319

2703 4686

1276

6294

4616

5565 5474 3 144 1459 7 5 14 4193 4146

1438

1435

2608

5728

610

598

5593 5930 1271

1268 5851 5595

1433

2601

08

5

1262 2339 4194

1267 5852 5596

1192

594

4853

4990

5564

5116 1434

6321

27

8 12

1283

5543

6401

1317

1266

1286

1282

6553

1195

611

5149

5148

1221

s

5512

1278

27

4722

6420

1025 6636

530

534

537 57 89

989

987

2001

Flue

988

2226

Regenhäldeli

535

2599 990

4

986

1756

HFUG

HFUG

Hecke, Feld- und Ufergehölz

4869

59 1978

sse

EBG/BA Einzelbaum, Baumgruppe | Baumreihe, Allee * HFUG

1992

980 2412

4867

985

979

stra

! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! (

Renaturierungs- / Rückführungsfläche

4939

4914

4905

2355

991 4872 4610

1755

1978

2352

4871

4876

978

1697

2005

4873

4880

nh

Im

1275

5592 26 5594 12

oo

llim Gi

12

101

eg

4612

1440 5542

5518 5117

5443 1445

1501

5454

1455

1493

6360

1439

2501 2357

1259

6133 1261

1253

Minigolfanlage

w rik Ly

5150

4907 2395

532

2346

4921

li älde

Rege

4891 4870

4877 4878

4881

Weideststrasse

2337

2527 1026

58 HG 2

999

Rahnstra

sse

4879

4957 4883

4925

ach

ern Fid

NR

Amphibienlaichgebiet

asse Rahnstr

se

4889

en Reg

2394

2348

1610 5574

2236

se ras

t

els

g Hü

1673

1446

w5 HV

272 271

14

324

ge

275

277

gä rt

5

5877

1466

5925

1667

1616

1615

1614

4617

1441

5598

5019

6343

1199

Oberfeld

weg 5631 Lahmern

1414

1420 5953

g we

1450 1449 1448 2436

1447

2615

1264

5511

1230

4257

599

2267

5939 4248 1418 1419 5952

5599

1431

1318

Underlüchingen

5734

1256

ASG 4

1204

596

Br

AmpL

Übergangsbereich (Pufferzone)

Peter

1016

eli häld

6002 6 60036 005 007 6071 2365 994

HVw2

UB

Naturschutzgebiet, trocken (Magerweide)

tstras

2400

Brendenb

1993

4890

HFUG 402

6004

1019

1196

2336

e ass

4980

6245 5853

6342

5967

1218 1217 6236 6247 1214 1238

42

1260

5969

5965 5964 1224

5963 5962

F

1252

5970 1250 1224

1229

1255

5919

65

5968

5955 5954

lba

1994

Weid es

998

5

1028

2345

996 4922

4888

2241

5958

1224

Steinigacker

1169

6057

4447

1316

of riedh

5733

1444

La

1421

1409 1407

5597

5905

103

4817

1128

g

enwe

Falzig

264

261

239

17

317

En

276 274 273

4362

459

319

269

265

258 259 260

EBG55

e

EBG56

r bu

270

256

Hin ter

4

1426

1424

1422 1308

se

as

g er eb W

ass

460

äs 322 gg 320

Re318

307

268

267 266

fstr

5164

sli

310

OSA 1.1

2321

247

8

1423

6460 1417

1415

1416

sstr Stos

Falzigen

1495

290

nho

441

tz

18

4361

Bah

6

e

la

4354

4355

49

trass

314

13

302 301

300

45

asse

13

1425

1499

299

EBG54

458

303

289

238

5654

6

1402

1413 5576

1412 1498

5672

1309

1319

97

5513

5920

5455

5976

6501

1188

EBG42

EBG43

1032

2349

1021

993

977

2508

5647

sse

Kläpperenbach

TM214

Weidist

5926

1989

68

1033

5974

Wanne Locher 5966

597

1034

4702 1315

F

ig alz

4895

OSB 3

hrstr Wu

6127

5456

5989 6399

ad

w Sch

1410

6555

5582 1313

5584 5583

6418

b imm

1125 600

5946

1030

1000

G510 HFU

NTB

Naturschutzgebiet, trocken (Magerwiese)

nd

Bre

2006

HFUG546

NTA

Naturschutzgebiet, feucht (beweidet)

AmpL 126

ac enb

R Alte

4886 4882

asse

nstr uppe

Obermüli

85

1752

5579

234

NFB

1751

ch

100

1263

2710

Heid eners HFUG404 trass e

ach Donnerb

5972

5959

5847

1126

4999

1302 581 5

5021

Lee

6341 1224 1237

1216 5988

6493

6544

6430 2249

1306

4690

1187

1220

6495

1188

1320 5810

6480 1411

6479 1408

1406

1400 6593 en

g we

291

5854 356

306

15

292

251

19

HFUG4

5575 2 140

a

ners

44

288

305

293

240

4264

6594

1405

102

1291

6562

1330

202

tg rk

M w2 HV ASG 9

204 201 203

294

a

37

39

13

1403

208

sp

312

295

480

6527

1430 4258

1312 6535

207 206

38

140

296

e ss

au

311

297

4356

315

th

35

4359

354

316

Ra

OSA 1

211

209

Städtli

5042

1

1166

4714

aEr

Bild

HVw 7

237

OSB 2

7

56

Trog e

50

4360

353

349

33

215

214 213 212

477

4620

5951

1293

1303

4780

5478

1328

se

1235

sse

1213

6257

Geo 6

5540

4779

tra

1212

6496

tra

Naturschutzgebiet, feucht (unbeweidet)

sse

h

1840 1996

stra

6619

1020

se

NFA

est

5110

Gitzibüchel 4695

1305

1754

HF UG 4

rba

6306 2409

5134 1002

67

1743

1741

997

1304

as str

Lebensraum Schongebiet

1750

GeoS 2

483 HFUG

6199

1018

1036 1015 5133 1017

er en w4 Trog HV

S

LR S

1748

We id

84

Naturschutz

Brendenbach

1861

ch

174521 56

6200

nne

is lan

1867 1843

ba

1742

4 UG HF 4 UG HF

2003

Brendenbach

den w Br eg en de n

2004

1301

HFU G4

Höfli

1749

Bren

1998 2002

60

4816

4250

1995

NFA 100

Brenden

1842

Do

aro

1841

4764

6634 6625 6626

5536 5077

2528

1290

1183

5960

1219

Im O

0

20

a ab Gr

246

2 HVw

ld berfe

216

147

464

1329

194

243

5040

351

347

218 217

210

205

2203 146

6550

233

232

219

196 195

193

189

2408

1398

Graber

1163

510

197

e

ss

rga

e Ob

149

346

57

36

248

Oberlüchingen

Stuck

1295

6414 6415

1129

2605

47

4741

5539

5538 5537

1167

e eid

6498

1287

1288

1546

1132

5846

85 6571 6572 1045 6574

6575 6623 6576 6577 HFUG403 6622

1084

1133

1130

1046

6568 6569 6570

5580

1004

TM215

1120

5048

4739

F.-M

ch

5034 4619

6434

466

1112

5142

1111

4782

4781

6201 6621

Spitalstrasse

Fluhb a

HFUG

e

NTB 53

1997

5035 4794

2312

1740

ss

Brendentobel

AmpL 127

t es

id we er Ob

4443

1005

1122

4795

6181 6620

1029 6062

1110

2193

4797 4796

1547

1172

s hn

5973

ne

H

1332

496

230

198

177

186

34

184

179

192

19

228

221 224 226

180

185

6312

220

183 181

178

151

463

14

rkt

42 187

6114

4358

EBG53

ASG 1

46

342

41

50

51

47

352

348

343 345

190

EBG49 143

340

163

172

509

5041

1329

2600

96 12 6524 1297 1299 959 6522 1298

1066

stras Lehn

1

142

508

161

191

20

476

465

HF UG 4

507

468

1381

m Ge

470 469

1393

1340

1337

19

145

1391

Sc 1322 hl uc 6316 1324 2522 hg 6315 as 2250 1325 se 6428

1186

1175

1343

1341

1335 1334 1333

1294

1068

5971

se

6497

6489 6488

1134

1131 1048

6171

1300

tra

5028

1844

1811

Fluhbach

480 UG 1745 HF

1868

53

1123 1121

Qu

5141 4840

4793

6633

6182

Q

6196

6392

1545

1339 1338

4945

1548

1083

15

eg

4453

1384 1382

a em

Fri

40

174

eg Mühlackerw

1401

1550

1232

1148 ras 1145 rst

6491

6490

6483

e Tob

96

1738 1746

6639

en

4837

4792

6591

6624

6635

l ue

e ell

g we

l

4784

4269 6174

6581

6170

6206

eg

HFUG4

5

1022

1006

ns

HFU G49

1023 1003

6601

obelw

1804

1747

1052

Donne rbach

1739

pe

le nb ac h

HVw 3

EBG26

1051

ss e

up

Ke l

h

flis tra

5138

6484

a str

He

1136 1135

1124

eg nw 1101

5139 5137 5140

4787

6579

6592

rba c

Hö

Höfli

4926

Ober Weidist

1037 2496

1035

4268

er

n ide

4996

1117 1119 4266 35 64

6314

1180

4 UG HF

1569

1566

1314

Le

4994

5820

6486 6485

e ss

1137

To b

1115 1116

6202

6172

6169

Birer

6179

1139

4267

6151

1007 2239 2274

eR

3

NFA 101

HFUG497

nne

6168

6600

1008

Do

961

Höfli

Alt

HFUG494

1049

h

1736

1869

6153

EBG31

1010

HFUG465

6205

1114

6204

6166

6616 6157

6178

1150

1210

1138

6163

12

1144

1571

619

466

1346

rw

ke

160

164

171

501

4861

1386 1385

HFUG 416

lac

341

se

175

141

339

336

504

503

338

335

üs

153 152

2353 344

337

528

157

155

502

2374

1345

1344

6328

1165

6459

23

6165

4788

1141

1086

elb ac h

6618

24

4586

1081

6162

6203

6617

6156

6150 4998

6164

Blatten

h

l

obe üti-T

8

0

2194

r ne

6160

rbac

G47 HFU

473

4570 6154

2497

4233

9

614

6614

6606

1013

1050

1724

e ss

2180

1812

G HFU

G47 HFU

ch

UG HF

8 49

1735

6325 4385

ra

2185

HFUG 475

rba c

1009

Donner

ba

2176

1870

nne

Chniebistobel

erg

86 2178

5731

1862

Do

t ns pe

1846

1805

NFA 111

24

1733

1744

rnb

1810 1809

94

Rüti

1734

1737

cho ter

1922 1845

471 HFUG

up

13

TM2 13

R

18

Chornberg

85

1164

6167 6615

6152

Ebenacker

5735

Ebenacker

1863

Rüti

1001

1732

76

2188

4234

Bire

4 UG HF

1871

r

se

Dameshäuser

te Al

sse

Biser Bi

Mühlt

1847

Lochstra

se as str ch o 1797 L

4866 6605

1011

S

6331

1549

1185

1367 1347

e tuckgass

20 TM

2529

13 1370 69

Blosenberg

64

15

5673 1552 1553 1321

EBG66

e

ss

ga

ck

h Mü

erg 1371

Stu

1567

4274

Blasenb

1573

HFUG 417

1561 1559 1560

4729

1363

576

159

506

2217

577

158

156

ite

497

475

1365 1362

ers

en

g Tro

498

494

Mülacker

1360

1573

1572

1307

1551 1580

474

1366

1562 1563

1554

5832

1357

1525 1522

1516

a

nb

de

n Bre

1359 1361

1573

1523 1521

492

2 223 578

asse

fstr edho

592

586

162

s tra

154

493

2424

e chw

1354

1587

1173

1211

1137 TM207

#e * w

n Do

6373

6159

1723

NFA 104

4184

2598

1143

1140

Chronbüel

AmpL 124 2273 8 g

8

Bummert

1814

Stein

Baumert

6158

1014

2578 1720

2

g

2390

6503

1528 1527 1526

eg

bachw

5882

1544

Flüguf

1574

1351

Schluch

5616

1542

1540

1508

1506

ras ldst

1168

1151

1162 1142

4185

4231

1728

1087

2597

1058

6260

1722

Vita-Parcour

5709

4232

s

Bi

2594

2590

90

6383

2328

Wiswanne

5821

er

5577

1080

5710

2591

5823 1060

strasse

HF UG 4

AmpL 125

4997

se 1059

r

asse

Brenden 473

5831

1539

1503

98

EBG25

eren Laub

ufstr

Schibe

liweg

1171

5708

as

Trogener

1053

bach

Flüg

1524

Br e

5608

1289

19

5609

5900

1536

1487

524 525 4457

Breiti

5901

5845

574

HG 1

575

561

520

5827

5830

EBG48

511

5610

481

tz

523

5611

472

1342

1509

1156

1106

4444

6273

6192

5080

4985

1730

98

ASG 8

1154

4470

6272

2589

Weid

2506

r ne

5461

1721

HFUG464

H

Stein

2488

1803

1796

2577

ach

str

e og

1056

EBG30

5628

4 HVw

or rch 1815 inte

erb

4469

5107 5711

4468

4466

Tr

1731

HFUG 499

1681

ach rgb nbe

Don n

Chniebis

1864

Befang 1848

4465 6271

1055

4992

2505

1104

Bu

cou

r -Pa Vita

4472

G48 HFU

2287

4216

Waldheim

04

ch

6521 S

4893

1706

Hin

g

nwe walbe

4476

4467

50 HFUG4

20 TM

1512

1107

sse

eld rgf

4575

4471

7

1816

Hinterc hornbe rgbach

4475 4478

1718

5460

4473

4479

G48 HFU

G5 FU HFUG505 H

1851

rgb

nbe

hor terc

1865

4463 4477

1054

Dameshüser

4 UG HF

1477

Burgfeld

stra

our

4481 4480

4464

1708

52

6438

3

Historischer Verkehrsweg, nationaler Bedeutung

1798

3

HVw

Loch

1085

1872

ach

Ebenrüti Ebenrüti

2493

4 UG HF

6280 1849

Ergeten

1866

5861

570

522

1485

1490

2479

EBG74

572

518

593

581

571

519

5902

Romlingen

1486

Burgg asse

1088

1057

1704

a

eK

1565

gfe

1065

eg

6344 1089

1789

1729

1710

4462

2474

1707

2581

1064

Äckeren

3

1818

R

Archäologisches Schutzgebiet Historischer Garten

52 18

Ergeten

5550

1717

4759

EBG64

1854

1802 2190

1702

Tannenbaum

6345

84

5679

G46 HFU

Boden

2285

6249

1853

Aeckern-Kornberg

1705

1874

1817

6477

59

HVw 4

517

580

2 438 6 56

Kra

521

489

HFUG 420

1511

Bur

arc

1063

567

560

9

490

495

4238

2181

Migg 1476

e

1095

Vit a-P

1535

1529

1489

4644

se

5864

5862

Obere Dameshäuser

Hin

Kulturobjekt Baute / Anlage, schützenswert von lokaler Bedeutung

HG

Riemen

Ruppenboden

3

ASG

Rosenhus

1102

1096

4460

Bächler

nw

Riemen

1149

1855

ss ga rn de ä H

1062

1715

1713

Buechen

1152

1680

1714

6478

lde

6561 4865

2502

4452

4916

Mültobel 1

515

2231

471

Romlingen

e

a pfg

944

11 11

4553

1497

sse

1494

1103

106

1712

Grindlen

1787

Tro

0

483

1639

1711

1727

ch

1090

4

1716

ba

Burgfeld

3 99

sse

stra

er gen

1482

2304

w4 HV

2327

ha

4 BA

1763

HF UG 4

HFUG 456

1703

6560 2389

1619

1620

Törggeli

EBG69

1701

77

11

1 11 1

49

5655

el

5572 1661

1

11 1

1484

1483

1481

4643

1510

nn So

1

3

KO

11 1 1 11 11

Grindlen

1826

G4 HFU

Kulturobjekt Baute / Anlage, schützenswert von kantonaler Bedeutung

1858

57

03

HFUG4

G49 HFU

1806

KO

Umgebungsschutzgebiet

HF UG 4

Käserei Kornberg

Ruppenhalde

18 1791

Törggeli

4802 1

483

Zil

1622

HFUG455

1640

1612

1472

To b

0 64

418

1100

2486

2423

4593

4552

stra

HFUG

62

1662

6058

e

1775

1808

US

HVw 3

72

Ortsbildschutzgebiet «Bereich Altstadt»

se

4 UG HF

Ortsbildschutzgebiet Strukturschutz

1761

Rosenhaus

OS B

Ortsbildschutzgebiet Substanzschutz

ras

1857

6552

1764 6368

HF UG 4

1642

11

3 1 1

1479

awäld

GeoS 1

1660

568

558 559

1534

5842

ss

Alt

1500

4554

f Kap

Häderngasse 1094

4852

G HFU

1 11 1

1472

1091

461

1 11

1502

Im Hof

1658

1655

Furi

5

1

11

1473

1638

16

HFUG 454

2492

1794

Befang

OS A

5569

1859

ha uss t

5524 5571

1700

ss

1763

93

5155

ose n

5525

5570 1823

eR

1726

a str

Ruppenhalde

87

1827

5658

HFU G4

Alt

8

er

5060

5058 5059

Nitenhus

162

11 1

1

1692

6248

1 111

1496

5724

Buchen

en

dörfli

4717

1828

1618

1611

1856

3

Kulturschutz

" " ) "

1774

6413

HFUG 500

1821

1821

6627

4961

Im Ruppen

5045

1757

2582

HFU G44

og Tr

6368

1825

1795 4518

5024

AmpL 128 2437

1824

3

Festlegungen

" " ) "

2473

1771

5025

1860

1777

h

5033

2521

ac

1

1 11

4273

1772

1613 1699

4455

1776

1767 6436

92

1 1 11

n uppe5567

Bleiche

1832

1778

1822

1597

rb

5566

HFU G7

ne

1829

1770

1776

Am R

1877

2168

1769

1624

1588

1831

NFA 102

1725

4709

Bleichi

1 11

4557

2326

5013

1 1 1 1 1 11 1 1 1

1654

26

1617

on

169 6 1698

16

l be To

4556

Rappentobel

40

12

1475

1 1 131

11 1 11

1478

1653

33

Furi

13 1 11 31 1 1 1 31 1 1 11 11 3

1474

1659

NFA 105

2344

1627

3

4494 1656

1641

Borüti

D

1759

Borüti

1694

1690

Lameren

1652

1623

HVw5

1768 2509

HFUG453

1 11 1

1833

HFUG429

3

99

1628

16

1586

3

4555

5015 6

493

Tobel

1830

4 UG HF

1

4955

20 6558

01

18

5046

11 1

HF UG 7

r

se

äu

tsh

4599

1 163

1585

Ruppen

1636

Lis

1630

1878

NTB 54 89 2

1637

Listhüser

1584

Breitwasen 5 UG 02HF 5 UG HF

1635

Steigershäuser

1688

Lahmern

Bächler

03 18

2435

1834

1778

1766

1608

3

1472

6604

1634

1837

11

50 22

Ruppen

7

Fluh

1589

1 1 11 11 11 3

Lamerentobel

6

3 BA

1760

6

1645

7

9 15

16

164

# *

31 1

1 1 31 1

3

51

4588

HFUG433

Geo 7

1838

5635

1605

0

# *

1583

2487

1709

trasse

Kapf 6453

NTB 55

Trogenerstrasse

Nietenhauss

Gocht

1581 1839

1 111

1835

1 1 1 11 1 1 1

NFA 103

4814

ch

1780

1601

1773

46

1

HFU G43

1591

3

1689

Steigershüser

11 TM2

as se

Ruppen Geo 8

6

Wasserweg

4715

Gadenacker

str

HFUG489

1687

lba

ge ne r

4 UG HF

1

1 1 11 1 1 1 1 1 1 11

1603

1582

Tr o

3 3 3

Guggerstobel

1836

2247

1647

5624

h ac

11

1598

b er nn Do

Genehmigt vom Amt für Raumentwicklung und Geoinformation am: Der Amtsleiter

69

1 1 13

e Tob

fad

21

Guggerstobel

Chapf

4765

1153

2

HFUG4

1683

427

bis am: 21. Februar 2025

Mi n-P

HFUG503

Änderungsauflage vom: 23. Januar 2025

HV w3

hi-

1155

1592

1678

ac h

Frauenholz 1682

HFUG

-C

1599

elb

5113

6290

3

1 21 1 1 1 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

1671

514

484

1533

11

1679

1609

HV w4 Ho

4217

43

bis am: 30. Juni 2023

1779

2520

1604

3

1

2476

1781

4721

Sewald

4 UG HF

Öffentlich aufgelegt vom: 1. Juni 2023

4989

HFUG 490

Geo 5

1595

To b

4710 1648

se

1

1

1596

4380

lstras

1 BA

2240

Wasserweg

5

1 11 11 1 1 1 1 Landmarch

HFUG 444 G44 HFU

1 1 11 1

HFU G44

1577

4720

AmpL 129

2413

1677

3

11 1

Die Stadtschreiberin

1600

Sewald

ntobe

Der Stadtpräsident

4711

209 TM

88

1597

e Hagg

11 11 11 1

1 1 1 1 11 1 1 11 11 1 1 1 1

Litten 4731

1578

Donnerbach

Vom Stadtrat erlassen am : 7. November 2022 | 24. Juni 2024

1788

0

HFUG426

HFUG44

1672

1685 1676

HFUG425

2179

1670

1675 1649

4719

NFA 106

0

557

513

5612

13

3

3

565

6429

HFUG 434

6275

606

Chratz

554

590 591

g

1593

6449

Geo 1

4

579 564

555

hofwe

9

7

Oberstall

355

Fried

HFU G43

13

491

4357

25

556

516

11 1 11

HFU G43

HFU G42

Geo 3

3

562

Kratz

512

4342

6336

549

553

Schöntalstrasse

589

tz

HFUG 438 Lit he n

1594

Honegg

1669

EBG65

G436 HFU

1 11 11

8

Geo 4

1

1783

NTA 22

548

550

5106

ch nba bere Lau

3

3

Oberstall

552

551

5458

11

1786

Geo 2

Schöntal

48

EBG52

547

Kratz

4843

485

1 11

Fuchsloch

1785

1784

TM 20

se

11

1 11 11 1 11 1 1 1 1

11 11

1782

3

Sackrain

s tra

1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11

1 1 1 1 1 11

3

1

1:5'000

11 11 1

11 11 11 11 11 1 1 1 1 1

els

1 3 11 3 1

1 11 11

1 11 1

Schutzverordnung Ausschnitt Nord

11 11 1 3

Hindermoos

2317

3 3 3

5859

4333

2427

Kra

b nto

11. April 2025

1 1 1 11 1 1

Projekt Nr. 073.3.001

NFA 107

Rundenwald

Obermüli

3

1668

Friedhof

2388

Im

ch

1576

e gg Ha

11 11 1 11 11 11 11

3

22

2387

se

1 11 11 11 11 1

3

2310

3

3

1665

4335

EBG50

2386

542

546

3

se

ras

sst

602

Friedhof

587

585

4482 545

3

lau

588

2382

2385 6130

s tra

11 11 11 1 1 1 1 11

2369

2323

e

ers

lba

2368

ss

en

Tob e

2381

g Tro

1

ra

584

2380

2383 2384

541

st

2379

5791

3

11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 31 1 1 1 1 1

1 11 111 11 11 11 11 11 11 11 1

en

583

2378

612

111

se as

11 1 11 11

Bru

rk de

pp

LS 1

3

3

1664

str en as ew Se

1

1 11 1 11 1

6121

3

3

11

111 1 11 1

1663

Ru

5670

11111 1 1 11 1

1 11 11

2322

te

482

1 11 1

3

3

Rundenwaldstrasse

Al

3 3 3

3

3

1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 3 6079

se tras uss kla der Bru

11 1 11 1 1 1

984

1 11 1

n

1 11 11

Oberfeld 2370

540

w4 HV

31

tte stä alt

1

1 11 11 11 1

ch Ho

1 1 11 1

59

3 3

1 11

3

1666

3 w HV

1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11

IV

3 3 3 3 3 3

11 1 11 11 11 11 1 11

1111

11 11 11 1 1 11 11 11

Ausschnitt Altstadt M 1:2'000

11 1

NFA 83

100

200

300

400

500 m

Amtliche Vermessung: Stand März 2024, AREG Quelle Hintergrundkarte: Bundesamt für Landestopografie

¹

3

3

3

Planausschnitt Süd

24

se as tst r Bu rs 41 34

re

Ä Se usse eg rer rab en Äu ss Äu ere S ss ere eeg ra Se eg bens rab tra ss en e str as se

ra ss e

34 43

Bu rs tst

Mi ttle

Show the full text

24 HF UG 3

93 33

st Ri ras et se aa ch

34 43

22 HF UG 3 se tras

ben s

eeg ra eS

ser

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

6 93 33

ch taa Rie

6

HV w5

3

3

3

3409 strass e

HF UG 3

11

3

3

ch

34 abe nst ras se

13 1 1 1

3

se

eeg r

3

3

as

eS

3

3

str

ser

3

3

Aa

Äus

3

3

BA 1

Äus

3

3

ch

1

3

3

e

BA 3

3

3

ss

1

3

11 3 1 1 1 1 1 1 1 11 1 3

tra

344

22 04

HF UG 3 as se str en rab eg

e

Se

as s

ere

en str rab Se eg

Mi ttl

R R ie ie ta ta ac ac hs h tra ss e

Südring

HV w5 ie ta ac h

R 83 34

33 60

e ss 06 34

HV w5

3

3

1 3

1 11 1 1 11

3

obel

st ra

3

Aa

6 BA 1

Edenlehn

3

1

ch 6

33 9

3 BA 1

e ss tra ss ch

9

3

11

Aa

R ie

Lu

22 8

2

58 84

3

1 11

14

ta A ac ac h hs tra ss e

HFUG571

HF UG 5

42

3368

56

3

3

52

11

5 HFU G56

3

11 1

Widen bachw eg

HVw1

3

31

3334

3

21 56

1

Widenbachstra sse

3

21

Widenbachstrasse

3

HFU G56

Holderweg

1 11 11 3

3

ch s

67

36

Aa

e ss

ss e

ga

38

Aa ch str a

en hs Oc

3 UG HF

37 68

30

18

2

36

36

e

HFUG38

89

ss ga en

87

86

35

6 UG HF

hs Oc

6 UG HF

1

HF UG 3

HFUG3

Widenbac ht

83 35

11 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 11 11 11 1 1 1 1 1 1

97

e ss

1 1 11 11 11 3

35

11

Holde rweg

3

4255

Bä ch is

3

11 11 1

21 52

11 11 1

3

1 1HV1 w1 5 1

Im

3

31

87

3

3

HF UG 5

2148

1 11 11

HVw2

3

3

220 9

3

3

26

32

11

HFUG572

11 11 1

3

1 11 11

45 36

3 UG HF

11 11 1

99

1 11

35

e ss ra

e ss

3

t st rie nn Ba

a str

31 1

e er ss Äu

en

3 UG HF

11

01

r se

1 11 1 1 1 1

36

Lu

30

11 11 1

81 35

3 UG HF ga

G34 HFU

3749

s lfeld

111 11 11 1

3

BA 1

se

tras

5345

BA22

5344

1 381

5343 5342

EBG15

Pfählmad

G34

5348 5347

5354 5353

3810

4596 5352

375

5

U se HF ras n nst rabe abe adg se r g ad hlm s hlm Pfä enstra Pfä rab adg lm h Pfä

graben

6

HFUG34

Pfählmad grabenst ra

sse

4

Pfählmad

graben

3703

5351

3813

Fleubenstrass

3814

e

Horengst 3815

se tras ens se rab g a d r t s a ens hlm rab Pfä g d a 47 Pfählm

6543

sse

G3 HFU

stra

lfeld

3816

3819

Eichhof

Büh

Harrengst

Pfählmad graben Pfählmad grabenststrasse rasse 3702

5350 5349

5656

EBG41

HFUG345 Pfählmadgraben

3755

5341

3807

EBG18

3808

1

Hüsleren

BA23

Brittleren

3809

Büh

374

3806

2

382

Hagenfurt

3818

8 G34 HFU rasse

3820

Eichhof

3823

EBG19

st

en aud

St

Erlenhof

ug

br ch

Ho e

ss

tra

gs

3830

3832

eg

Chummerwis

es w

3834

nw i

3831

38

Ha ge

29

Trockenmauer

42

95

3748 1

374

3775

17

TM

3752

3754

37

3800

38

Feldgehölz

3750

3794 3803

3788

3772

3747

EBG14

3801

e

HFUG

HFUG3

8

EBG16

e

s ras

Hecke, Feld- und Ufergehölz

531

ss tra

3753

n eh

e Ed

EBG/BA Einzelbaum, Baumgruppe | Baumreihe, Allee * HFUG

sse

Hagenfurt

3746

Chäpfli

gst

Renaturierungs- / Rückführungsfläche

stra

EBG17

3744

3774

rug

NR

se

ras

nst

asse

Edenlee

chb

Amphibienlaichgebiet

40

3751

3792

Ho

! ( ( ! ( ! ( ! ( ! ( !

AmpL

r eeg re S

43

tr Bützs

9

18 BA

asse

0 34

sse

3787

H

3791

tra lds

3799

3773

age

rts nfu

Fleubenstr

Edenlehn

3821

Übergangsbereich (Pufferzone)

eren

7

3786

se

tras

3736

5346

UB

Brittl

373

3785

4694

Naturschutzgebiet, trocken (Magerweide)

Se

e

3771

3767

G3 HFU

hn

4546

3 UG HF

ss Äu

hlfe Bü

83

5400

re

se

5256

abe

3793

Naturschutz

NTB

3686

3723

Äu

ra eg

39

ras

nst

be

sse

NFA 4

3646

rer n sse Äu grabe e Se

3 UG HF

5 374

3812

Naturschutzgebiet, trocken (Magerwiese)

5 BA2

3783

3804

NTA

en

asse

3784

3802

Naturschutzgebiet, feucht (beweidet)

hs Oc

B

3790

3805

NFB

4

3743 3730

nle Ede

3766

4523

tr 2 BA1 rittlerens

2 BA

3735

3789

3765

Historischer Verkehrsweg, nationaler und regionaler Bedeutung

Naturschutzgebiet, feucht (unbeweidet)

sse 3742

3780

s

NFA

3701

se

3722

3 UG HF

4524

tras

furts

en Hag

5213

81

nl

Lebensraum Schongebiet

1 374

3721

3651

NR 4

3665

3661

sse

3648

rer n sse Äu grabe e e S

3664

3660

tstra

3700 3714

37

5399

4542 4544

Burs

NTA 4

e

3782

4063

5 BA3

Burst

3685

tra

ss

ers

se

Im

4543

EBG8

3652

3647

3666

NTA 2

NTA 3

3612

6067

iet err

ra

en Ed

AmpL 121

3654

EBG4

6567

Ob

758

Büel

Kulturobjekt Baute / Anlage, schützenswert von lokaler Bedeutung

LR S

w6 HV

ld 3

4530 4526 4525

76

6

e üelf

68

45

80

4545

Hochchapf 4528

Kulturobjekt Baute / Anlage, schützenswert von kantonaler Bedeutung

st

3710

leh

5 BA1

86

Ortsbildschutzgebiet Strukturschutz

ld

Wegscheidi

as

3779

lfe

4261

3770

4954

3720

Büelfeld

3764

Chapf

3719

3733

strasse

Im B

sse

3 UG HF

Im

5398

6 UG HF

Ortsbildschutzgebiet Substanzschutz

62 59 37 62 63 el 37 Bü

5383

4538

341

rstra

H

5382

3713

6

HFUG 337 3653

3614 3683

EBG13

Bü h

G33 HFU

3655

3602

3697

3699

tr ns

3656

3603

6386

3729

3778

7

3604

3707

3757

3865

3606

3696

3728

anal

3769

2 BA

EBG7

3573

Josefshof

Fleuben

erge

Kulturschutz

EBG12

6051

3615

3718

3734

83

81

sse

3739

sse

a str

Bu

3668

3717

3759

Güggi

G3 FU

3716

3732

5380

3761

LS 2

EBG10

3777

5381

3617

3605

3724

nbächli-K

Eichb 4539

Bützel

6

Schache

5681

3695

3715

3740

5405

3672

3607 3572

stra

3712

Rotenlachen

5404

3571

3694

asse

4535

4537

Güggi

S

5929

3738

EBG11

5296

5407

NTA 1

Burst

3727

3392

eldstr

Bühlf

4532

Mi

2 37

3

Festlegungen

85

n

be 33 ra G3 Seeg U re HF

3693

3331

anal 3756

4536

35

3611

3776

nbächli-K

e ss

a str

rst

eg

3

Höhlistrasse

3

Schache

3675

3631

ttle

rw dle Hä

3

3 UG HF

b chen Scha

HVw

3711

3731

3330

4824

3669

3569

3725

3394

3676

5406

3629

sse

3389

3760

3619

3692

3679

nstrasse

l

NFA 86

r re n ttle be Mi gra e Se

5645

Rotenlache

tobe

Bannriet

4149

3388

3329

l

5401

3673

Bütz

3327

obe

al -Kan ächli

KO

1 369

4 BA1

sstra

3395

5726

" )

4733

3690

3704

3677

NFA 82

NFA 81

3568

se

3386

5397 3670

3678

3410

s enstra

3387 2125

4533

KO

Luch

5396

3632

5409

Fleub

Luchs

Bühl

se as

3399

Höhlistrasse

3328

3634 3633

NFA 85

3400

Widentobel

3635

6075 6082

4

3398 3385

HFUG 384

" )

Hädler

3415

3397

3384

3621

9

3 34

3636

Unterer Burst

4651

3401

l

82

ng

EBG9

obe

bach

e hs

3402

3383

trasse

Wide n

Oc

3325

Luchss

5364

OS B

44 35

e

3403

3382

Luchss trasse

cht

se

as s

3671

HFUG 325

3622

se

Grabenmäder 3380

3323

4534

OS A

3404

asse

3623

3637

3689

3411

3374

str

nba

as

derstr

3586

EBG6

s stra

9

Rie t

Wid e

ng

enmä

LRS 3

3414

eren

41 6

h

Widenbachtobel

e hs

Grab

4075

3377

Wid enb ac

Wid enb ach t

3574

292

Genehmigt vom Amt für Raumentwicklung und Geoinformation am: Der Amtsleiter

Oc

3371

3378

57

Widenbachtobel

35 35

Steinwis

3322

41

NFA 91

se

as str

3624

Brittl

bis am: 21. Februar 2025

9

3324

3370

3367

r re n ttle be Mi gra e e S

8 352

Änderungsauflage vom: 23. Januar 2025

3527

3486

bel

3639

W

6 341

6425

6537 41 69

Widenbac hto

se

asse

3326

LRS 2

derstr

sse

5457

ide W

enb Wid

s äs

3526

NFA 83

3649

n er

ä W

3375

3373

3321

5535

0 5527

5423

6599

e ss

stra Bütz

95

3643 3625 3642

a str

rn

3369

enmä

5198

5504 3320

se 5526

ch

a nb

Grab

4056

6424

as

6427

3626

3594

5913

5495

Bra 971 nd 5480 g

3575

5165

3366

3407

ach

2126

b

5491

3593

e ss

sse enstra

GeoS 4

en

81

Widenbach

5488

3531

3413

5490 6388

5487

5482 5492

3590 3584

3408

Höhlistrasse

bis am: 30. Juni 2023

id W

l

e tob

o ht ac

4252

Isenriet

NFA 84

3638 3364

5913

4055

63 53

3627

3589

4098

Fleub

2127

969

2022

l be

6305

3485

3351

3365

2917

5486 5489

Lu

3525

5419

3319

972

5484 975

s chs

5603

5483 5485

80

3350

3344

3372

6638

62

Öffentlich aufgelegt vom: 1. Juni 2023

6536

968

asse

3363

Im Feld

5 UG HF

Die Stadtschreiberin

achs tr

e ss

e ab

3585

5422

se tras

31

tgr

rie

nn

Ba

n

tra ns

3588

5418

3318

5602

2242

3 35

3

Der Stadtpräsident

11

3317

6141

967

2023

as

3

Vom Stadtrat erlassen am : 7. November 2022 | 24. Juni 2024

11

NFA 92

0

3534

Wide nb

3315

36 UG HF

3524

Bannriet

5421

8

3 3

3

966 6026

HFUG563

Feld

3316

52

5417

3542

28

973

953

ta

ie

R

ach

5549 5548

B

t rie

3598

34

5420

3412

h ac

Wide nb

5607

974

3530

4097

3362

4522

6132

4246

6117

3523

be

a gr

n an

3 UG HF

6338 4247

2924

3349

377

3555

3577

3529

35

3644

3543

3522 3486 4096

3442

3556

str

954

948

3540

3532 3361

3440

82

Wässeren

3487

3336

HFUG

3314

3557

rn

4834

3558

3541

3538

Studenfleuben

Widenbach

EBG5

3484

3359

3312

6421 4064

3559 3547

se äs

976

3313

el

3338

3310

be

Ba

80

3578

3348 965

Brand

U HF

4611

3347

3341

27

nn

3579

3560

W

tob

Fleuben

6472

6308

6307

3335

3258

3311

964

3548

352

35

ch

6464

HFUG688

3257

5630

28

ba

87

3346

G37 HFU

3

n ide W

HFUG3

NFA 87

3259

58

2128

3255

5084

n

3 UG HF

ra

tg

rie

35

r ere Inn raben sse g a e r e t S ens rab sse eeg eS stra r n e e Inn ab egr Se 29 ere G3 Inn

3492

3488

3458

Fleuben

0

3

NFA 93 NFB 93

5085

tra

s äs

3562

3546

3495

Hinderdamm

3460

6289

329

64

5 UG HF

2192

3256

5088

6526

952

6039 950

896

5090

88

4943

e ss

ns er

3550

3545

3493

35

951

HFUG3

UG HF

3254

5072

3496

3490

9 348

898

se

sse

as

5094 5092 3239

3254

3255

2917

5086

3600

3563

W

Süd3459

3337

3333

6531 6532 6533 6463

955

dg

5091

3552

2

3345

6 37

3554

6292

6301

4432

3553

3551

rstra

an

6037 6038 6036 2475

5095

3238

28

3494

4068

3457

3340

Löchli

Br

4271 949

957

5087

6365

6487

te 6 berrie HVw O

Fuchsnest

Stegweg

6534

3456

3237

956 962

8

625

3274

NFA 88

3332

r ere Inn raben eg Se

3549

ring

sse stra ben

Fuchsnest 2039

2264

3251

3253 3391

2260

6350

2335

G389 HFU 6530

2260

6351

se

3 UG HF

6128

3354

Alte Widenbachstras

3476

3252

4213

4956

5858 5857

3358

3353

5721

Fleu

Löch

4760

2332

h 6529 nbac Wide958 6528

sse

listra

897

3239

6352

940

3250

74

enstrasse

2265

901

5097

2319 2324

935 937

902

2129 2143

947

4449

nbac Alte Wide

Studenfleub

899

6274

960

934 5534

903

2038

Löchli

4813 933

904 938

5096

4 2 92 9 464

905

946

931

906

6235 4113 4117

Hinterforst

2362

BA8

5691

70

928

900

5835

6237

HFUG375

hstrasse

3232

4249

OSB 4

941

9

ächis

3235

3 UG HF

e chstrass idenba Alte W

324

Im B

6358

4384

910

3268

3247

3233

6069

3352

4429

5062 3477

6549

3357

3266

3231

2315

B Im4811

943 926

Höhli

3248

3230 6281

5720

5043

6318

916

917

idenb Alte W

3267

Höhlistrasse

2145

2147

HFUG 589

2358

2211

his äc

911 925

919 921

3246

3244

5719

5600

HFUG 373

sse

Gupf

908

s

9

5 UG HF

111

5 UG HF

70

Kran

rg

2144 2296

NFA 89

NTB 51

5103 2209

90

be

es

G55 HFU

Gupf

2040

Eisch

NR 153

HFUG707

4707

BA 7

4967

Ober Warmisberg

2024

923 942

2210

5 UG HF

3 NTB 52

2130

HFUG 588

2035 2036

e Gupfstrass

2482

5007

6643

5562

arm i-W ssl

3

2283

2151

0 22 TM

4855

66

HFUG706

2289

2041

920

HFUG569

hlö Sc

w2 HV

Bächis

907

2044

3245

OSB 5

915

3243

ss e

2 572 3857

Lusern

3565

hs en ga

3478

5529

asse 3309 achstr

3273

Oc

5222

Schnegger 3460

5270

2233

2237

887

914

e enstrass

20

HFUG 560

Harmonie

118

912 6445

894

2218

5011

886

895

2046

3455

G371 HFU

4864

trasse

HFUG593

6008 2212

ch Krans-La

2142

5 UG HF

2271

115 HFUG586

2141

1

885

Wolfensbergs

6022

2029

# AuP11 *

801

5825

weg

6078

Stossberg

Hof 592 HFUG

3265

3227

2495

853 2207

HFU G59

2025

2131

119

852

855

3236

Höhlistra

esberg

berg

2028

84

800

6134

2034

2150

Zung

3

1:5'000

Aeckern-Warm

2278

3

Schutzverordnung Ausschnitt Süd

mes

6637

Stossberg

22

11

2047

109 W ar

803

2507

Eisch

2290 2219

2406

1 1 11 1

68

2096

110

2153

111

HF UG 5

4263 2032

2167

6442

11

Warmisberg

LS 1

6239

2045

5528

2148

Bergheim Stossberg

2061

3

3229

2195

94

e 2154

116 4919

6320

2244

6439

118

2026

5057

HVw 1

Zielacker

2224

6440

2027

2132

2133

2060

G57 HFU

HFUG 574

2286

HFUG5

0

ss t ra

3 22

ss

57

3

11. April 2025

2149

2155

Waldheim Stossberg

3

Projekt Nr. 073.3.001

HFUG567

2140

NFA 90 2042

2065 2062

HF UG 5

Chras

2173 2031

2136

2135

85 HFUG5

2048

2033

2030

2199

2134 2245

5

2057

6441

2157

2

205

57 UG HF

5749

799

854

851

2170

2305

2063

2291

55

6461

117

2164

2222

2043

Warmesberg

2064

2292

2223

UG5 95

FU 77 H

2200

37 21

2246

2220

5 UG HF

HFUG5

2066

Zilacker

os St 2221

2225

5 UG HF

2138

2158

NTA 21

5991 2

3 UG HF

205

3835

3838

9 G34 HFU

3839

ach

renb

Dür

sse stra ach se tras renb Dür nbachs re r ü D

3909

Fischbächli

3833

3908 3840 3 388

Hochbrugg

3907 3906

3841

3911

Landschaftsschutz

06

sse

sse

rg

e rb

e ub

EBG23

5168

39 66

39

e ss

71 39

str

er

3952

lba

e

3951

Steinm

3953

adgrab

en

3964

as

88

se

72 39

3976

3973

sse

mmstra

Schwa

rweg

3926

ies

Steinmad

2 w1 HV 3989

3965

lwiese

lw

be

stras se

3

3950

Ko

ein

St

mad

3961

3975

Kobe

eb

Hu

69

a str

d ma

3939

949

Huebstra sse

3963

3962

39

graben Steinmad

Kobelwies

3972

nm

3986

3978

gr

3987

ab

en

3990

aben

m wa

h Sc

g Sä

5279

97

asse

3983

4133

4132

HVw12

3992

3998

lwis

Steinmadstr

4131 4130

e

ss

tra

39

84

3982

es

4547

39

3979

Chobelwis

ss

tra ms

3981

Mäder

e

91

4598 3985

39

Steinmad gr

4138

be

ad

4129

Ko

St ei

3980

se

Stein

Rö

3938 4703

5183

5170

ch

5636 4924

3959

H

58

Hue bstr a 3960

In

b ue rH 7 de 395

57

89 51

Im

ch

3958

5167 5184

3937

Rö t

3932

elb a

5 51 187 88

Hueberberg

* Anzahl Symbole entspricht nicht der tatsächlichen Situation

6361

HF UG 3

Im

3948

3956

6

4099

Hub

rg be er 71 ub 51 H

3940

5186

06

5185

Chobelwiserriet

58

5182

be

Hu

54

ach

Im

3931

39

5172

EBG29

erb

5181

lens tras se

6252

lwies erweg

5180 4142

Mett

Kobe

5173

rg

e rb

5178

ss tra ac hs

ASG 10

3955

516 9

4105 5179

59 R öt elb

3936

tra

3924 4143

3934

HF UG 3

EBG24

FU G3

ebs

str as lba se ch H

Hu

3945

Rietweg

te

5174 5175

4107

4104

3946

EBG28

trasse

4023

3930

6116

5177 4108

3944

3929

40 37

5190

5411

3943

4039

4040

55

3942

te

3935

Rö

4038

4718

5205

Säges

4030

4141

3947

eg

Federnw

3922

3923

HF UG 3

Watt

3941

4137

4139 5278

1

tr sers

4136

3993

2 BA

lwie

5

413

e Kob

4134

stras

4024

3916

se stras Hard 4437

4031

Watt

3920

trasse

3927

4022

Gemeindegrenze

3918

Mettlens

4027

6357

3917

3903

3902

HFU G35

4036

4517

6502

4140

EBG21

HVw13

3933

54

Gewässer, offen | eingedolt

3 3 3 3 3 3 3

HFUG718

4021

3919

3928

4028 4516

3895

3892

EBG73

4917

4020

4691

6

402

3921

Säge

40

rr Dü

EBG84

HVw5

b en

2

6253

13 HVw

Hueb

Hub

3904

h ac

40 1

e

3891

3966

4005

3 UG HF

4034

ss

4011

BA20

3 UG HF

H

40ard 29 st ra

4010

trasse

4009

Federen

Schnider

se

Hard

53

3913

EBG27

rstras

Hard HVw1 3 stras se

4004

Kantonsgrenze

4035

eg

3901

g 3896

08

6045

11111111111111

19

40

5415

4067

Hochspannungsfreileitung

Bifang

53

3914

adw

S

893

4003

HFUG352 lwiese

5414

6010 4013

07

40

4002

Kobe

EBG22

3883

4001

Hard

3894

3915

EBG20

lim täde

erwe lwies

3884 4014

4041

Wald

3886 3885

4000

Aussichtspunkt

Hinweise

3887

4018

4015

3890

eg 3

AuP

3888

39 99

erw neid Sch

# *

Ilgenhus

Geotop

3889

1

Geo

4016

2

391 4225

ruggs

Geotopschutzgebiet

3899

Hochb

GeoS

sse stra ach renb r sse ü D stra ach renb Dür

4017

3910 3905

0 G35 HFU

Kobe

Landschaftsschutzgebiet

3897

9 BA1

G35 HFU

LS

3898

e ass 3994

3996

3995

0

100

200

300

400

500 m

Amtliche Vermessung: Stand März 2024, AREG Quelle Hintergrundkarte: Bundesamt für Landestopografie

¹

Planausschnitt Lienz

ch

0

Sch

Schw a

mmb a

25 TM

ach

mb

Show the full text

wam

r mo

ka

ter

TM 251

Un

11

3

3

1 11

Zapfen

1

3

11

3

1 11

3

2 25 TM

3

11

3

3

1 11

NFB 112

11 1

3

3

3

3 3

3

3

3

1 111

31

1

1 1 1 11 1 1 1 1 1

3

31

3

1111

3

111

11. April 2025

31

11

11111

AuP4

EBG85

3

3

3

1:5'000

1 11 1

3

Schutzverordnung Ausschnitt Lienz

31

1

3

11 1

# *

3

Projekt Nr. 073.3.001

3

3

11

3

1111

Kessi

3

11 1

3

1 1 1 1 11

3

3

EBG86

11

ac h

3

Die Stadtschreiberin

3

Vom Stadtrat erlassen am : 7. November 2022 | 24. Juni 2024

rs tb

Ho

31

1 11 1 1

3

Der Stadtpräsident

Frosen

Lenziwis

3 3

3

1 11 1

3

1 11

3

11

3

11 1 11

Ruen

3

3

Unte

1 1 1 11

3

bis am: 30. Juni 2023

rkam

or

3

3

Öffentlich aufgelegt vom: 1. Juni 2023

20416

GeoS 5

3

3

11

9 TM24

11 1

Geo 15

1

3

1 1 1 1 11

3

3

11 1

3

bis am: 21. Februar 2025

3

Änderungsauflage vom: 23. Januar 2025

1 1 11 1 1

3

3

3

1

3

Genehmigt vom Amt für Raumentwicklung und Geoinformation am: Der Amtsleiter

13 1

Biswald

Leui

11 11 1 1 11

1

3

Kellenhalde

EBG87

3

11

3 3

TM253

3

Räberenloch

3

11 11

25 TM

EBG89

3

3

1 11

4

Unterk amor

Bärgarten Stofel

3

3

3

3

1 1 1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

24 TM

EBG90

5

Winkel

3

Ra

pp

3

3

3

3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

# *

Kellen

TM248 TM 247

25 TM

20423

3

1 11 1

246 TM

3

3

1 11 1

NTB 63

20402

3

Hinderhals

h

ac 20403

20414

se

NTA 35

20234

Bachfeld-Stocken

rfeld lone

W eg

r

3

asse Rietstr

g we he n Hö

35 HF UG 6

r rge nbe al rde We enkan n Bin

20051

20049 20050

38

Widem 20053

20054

20023

20034

Undersand

HFUG 638

Schluch

20043 20056

20392

HFU G6

1

20052

BA3 3

20393 20035

33 33

48

7

3

333

6 UG HF

22 TM

ch 20107

Büel

20021

NTA 32 G63 HFU

lba

fe

Bo

20048

20106

Wis

33

41 HF UG 6

Halden

20045

LS 3

TM 222

9

20022

3 3 3

3 3 3

3 33

3

3

in

HFUG65

Mad

3

Otterstein

57

LRG 2

3 33

Rhein

3 33

3

Rhe

19

6 UG HF

50

H

20505 20003

3 3 3

3 3 3

ein Rh

3 3 3

3

3333

7 UG HF

58

20111

6 UG HF

2

G6 FU

33

er s tra erg l lls nb ana o Z rde nk e e W inn B

stra sse

60

56

20036

Rhe inda mm

20103

6 UG HF

90

2 ein

61

HF UG 6

3 BA

20024

Rh

20092

6 UG HF

20110

Höchi

20033

B

63

20101

Lehen

55

EBG78

6 UG HF

HF UG 6

6 UG HF

6 UG HF

Steinig

r ze en h Li Bac

Usserfeld

20094

inn tale HFU e r G64 nkana l HF 0 UG 65

e ss

20105

se

EBG80

ra

st

ld

9

eg

Ruggell 20032

54

20002

Oberbüchel Oberbüchel

20066 20093

08 1

20042

ac

ke

65 UG HF

20

HF UG 6

Im

333333

Fe

10

Ruggell

43

20113

20108

20004

20019

34

EBG79

e ss tra ch lds Ba Fe zer n Lie 20047

20119

20025

20001

3 3 3

3 3 3

3 3 3

3 33

3 3 3

3 3 3

33

20389

9

20112

20

20017 20503

A1

Rietweg

20118

me

Rö

g rwe

HF UG 6

20088

Näherfeld

ra

st

20037

20036

nd

t up

G644 HFU

3

20097

05

r rge l se be as en kana d r str n e W inne mm a B d ein Rh

Zehenfeld

Oberwis

20

20005

20018

20062

20098

Ha

20061

sa

20472 20235

Oberbüchel

20031

e ss

20471

20030

20016

92

94

4

5 HFUG68 20120

Im P

20063 20089

20469 20115 20479 20470

Tänneler

HFUG 645

20038

Schelmen

93

NTA 31 20495

20060

20090

20179

20468

Erlen

ker

62

20178

BA 3

20387

Im W egac

20180

OSA 3

20064

36

20116

Lenz

Brändli

20082

20012 20014

20015

20026

HF UG 6

20466 20467

HF UG 6

20084 20100

20013

20029 20039

A13

20464 20474

Hostet

20099

20450 20476 20483 20482

Eschholz

20079

hnw

5 20117

96

20067

20428

20027

20040

Engelersmad

20427

20080

20488 20181 20182

20477

53

20069

20432 20070 20078

204

20028

sse stra

20462 20125

20137 20497

20135

20475

20077

Wingert

20188

20006

20041

Zoll

20463 20465

20397

20134

20512

20071

20448

20183

20142 20139

20136

20072

20189 20100

Hinderberg

20073

Ba

20131

20126

4

20141 20140

7 17

BA42

20478

20127

1 20076

20011

20068

20435

20459

20460

20486

20130 20172

20461

19

20190

20143

95

Lienz

20171

20144

20

20074

20458

20385

20203 20204

20083

20087

20436

20193

20009

20437

20434

20205

20075

20439

95

20202

20444

20010

20 1

20430

20494

20007

nal

HFU G6 HFUG 664

20451

3

3

3

3

3

3

20123

* Anzahl Symbole entspricht nicht der tatsächlichen Situation

20452 20147

20149 20485 20150 20173 20513 20151 20133

20128

HFU G68

20152

20174

20129

20216

asse

20196

20438

8

00

Mittlerer Büchel

Zollstr

20201

20208

20454

20200

20338 20214

Loo

12

202 20206

20

20197 20492

20327 20199

20148

20153

20

Underschwändi

20211

20442

6 17 20

Litten

20157

20298

20441

Lienz

20229 20217 20210 20228

20502

20215

20517 20352 20516

20209

32

20219

20447

20445 20232 20231

6 UG HF

20170

nenka

66 20121

R

Im

AmpL 131

Le nz

20124

HFU G66

i he

en

83

nt

g we

20085

20227

20154

20307 20086

taler Bin

Ägeten

Grund

HFUG 667 20446

20091

Rhein

TM2 26

20164

Stocken 20160

20508 20510

Underloo

91

20186 20165 20159 20187

3

20220

20224 20500

20455 20225

20226

20506 20167

20480

20223

5

20509

20163

HF UG 6

öh

UG HF

70

8 66

se

27 TM2

20507

20162

rH

22 TM

20245

20156 20155

e al

HF UG 6

lstras

20246

20168

Gemeindegrenze

EBG81

22 TM

Lienzer Spitz

Hochspannungsfreileitung

20384

sse

1

n cke 20239

Oberschwändi

Oberloo 20249

76 astra

Plon

20507

20240

Gewässer, offen | eingedolt

Gunzeren 20264

Kana

HVw8

Bachfeld 20244

20247

20237

Sc

NTB 72

23 TM

Sto

s

di

5

26

20

2

20481

ld-

ch Ba

e ss tra

eld

20233

# *

20248

e chf

r nze

Lie

3

20238

3 AuP5 23 TM Underes

20242

2 Ba TM23

26 TM

Wanne

67 UG HF

20250

Noller

TM264

20 29 5

oc St

f en

Ka tz

l fe

ch

Ba

Wis

20

se

20252

n ke

d-

af Gr

20263

20253

ch

HFUG673

20260

20261

lstras se

ac h

20254

Kana

nb

71

Un ter

re

20374

49

dle

Korrenleist

Gelbe Wand

HF UG 6

20251

20372

69

renba

28

9

se as str

3

82

20259

Goferfeld 20456

20255

HF UG 6

strass e

111

HF UG 6

3

hin

20236

3 3 3 3 3 3 3

d

el

hf

an g

3

HF UG 6

Ennweg

20371

O

20375

Sc

Schindleren dle Schin

s

re

be

c Ba

Steig

20256

Oberes Bachfeld

20370

H

3

Roti Platte

20417

NTB 61

20363

20379

Am

3

81

20376

8

11 11

3

NTB 71

20257

n

zze

Dä

Tammoos

9

36 20

igs tras se

3

LRK 4

Plo na

11 11

3

11 11

Furnis

20377

Vorderi Better

20425

NTA 34 20368

20380

TM2 36

11 11 3

11

Räbern

11 11 3

11

20367

NTB 70

20433

20258

Geo 13

EBG106 20354

20192

77

2

3

3

tz Bü

20412

Betterwald

Ebnest

20363

20278

LS 2

10

3

3

t els

se ras

20366

HF UG 6

Ste

3

3

Geo 14

0 68

HF UG 6

11 11 3

20332

Dätzen

78

3

20424

20501

HF UG 6

3

Oberfeld

Holzacker

39

11 11 1

3

20355

NTA 33

Kan als tra Rh ein sse tale rB HFU inn enk ana G651 l We r Bin denb erg ne nk an er al

3

11 11

UG HF

20381

NTB 33

20241

HF UG 6

3

11 11

20356

n

20

3

11 111

3

3

20353

4

3

1 11 1

3

11

zze

Lad

en hw

Landesgrenze

ach

4

3

1 11 1

3

3

Kübelwald

Underbützel

n

ze

Fallb

Dä

20351

7

z Dä

20357

Lienzer Leui

333333

20268

20364

20383

Sol 71 UG HF

2

20362

20339

20337

Better

Kantonsgrenze

2 03

20361 20358

20350

20409

11111111111111

1

20269

HF UG 6

1 11 1

3

20336 20365

20273

20271

d

an Br

Kiesfang 20340

20277

20267

Hinderbützel

Wald

20359

Brand

20341

20335 20334

20276

Biffert

20 06 5

Geren

Hoher Kasten

11

20349

20388

as

TM 22

11

11

on

Pl

e

s as str

TM 23

11

11

ns

TM237

11 1 11

111 11 11 11 11 1 3 3 3 3 3

NTA 39

ber

Rä

tra

20 19

3 3 3 3 3 3

1 11 11

20333

79

20272

e

ss

se tras

20243

Hinweise

Br an

31 11

NTB 69

6 UG HF

0

h

llb Fa

LRG 1

20360

HV w 5

1 11 11 11 11 11 11 1

3

Küeschtenwasen

TM262

20342

20275 20303

20498

8 30 20 20270

20319

Lögert

Alte

Flue

24 TM

ac

20348

20343

Rüfi

20276

106

20457

20309

5

Aussichtspunkt

Ga

1 11 1

3

NTA 40

20305

75

AuP

6

20320

20346

20345

20331

20314

20313

20330

6 UG HF

Geotop

30

20

ach

Fallbach

1

as

3

TM 26

Küeschte

str

1 11 1

3

20422

20487

31

20304

6 UG HF

# *

# *

AuP1

20311

204 20304

Plona

ss e

3

3

Fallb

20344

Landschaftsschutzgebiet

Geo

20328

104

20312

8

tra

3

NTB 64

23 TM

20329

Kelen

Plumperwald

20325

20299

20300

4

Trockenmauer

Geotopschutzgebiet

Lögertwald

23 TM

GeoS

r

lst

Bü

ch

27

Feldgehölz

Landschaftsschutz LS

20324

OSA 4

d

fel er

20294

sse Plonastra

lba

20443

20491

on Pl

20302

20484 20316 20317 20315 20318

9

be

20

TM

Hecke, Feld- und Ufergehölz *

e

ach

HFUG

tze

s as

23 TM

Im

20504 20296

105

ds

3

NTA 38

Fallplatte

NTB 68

Plona 20293

b Fall

HFUG

20496

20515

h

EBG/BA Einzelbaum, Baumgruppe | Baumreihe, Allee *

20390

Hinderhorn

Trestenkopf

20499

20297

l

tze

Bü

AuP2

20290 20292

as str

nto

20279

20395

20322

se

pe

20511

20291

Steinwald

20406

Egg

# *

Gaien

20286

20398

ac

! ( ! ( ! (

7

40

Ra p

Feld

20396

NTA 36

20287

EBG101

llb

! (

Amphibienlaichgebiet

20288

20

Fa

AmpL

Übergangsbereich (Pufferzone)

2 TM

41

0

UB

Naturschutzgebiet, trocken (Magerweide)

EBG100

20413

26 TM

NTB

20284

Fall

Naturschutzgebiet, feucht (beweidet) Naturschutzgebiet, trocken (Magerwiese)

2

20280

20283

Stöfeli

20413

3

NTA

belb

nto

ppe

Ra

20281 20282

20 05 7

3

111 1

EBG93

3

NFB

20285

NTB 62

20419

TM 24

ach EBG98

EBG95

3

Lebensraum Gewässer

20420

e

1 11 1 3

1 11 1

20413

ach

Petersrüti

ien

3

3

Suulöcher

NTA 37

TM24 3

Fallwald

NTB 67

h ppentobelbac

Rappentobelb

Rap

74

3

Ra

Hochbüchel

tobe pen

ss

3

1 11 1

h lbac

EBG94

3

LR G

ach 20405

Bächli

Treier

3

Lebensraum Kern- und Schongebiet

belb

ra

3

Historischer Verkehrsweg, nationaler Bedeutung

20404

20426

ento

st

NTB 65

Rap p

20414

tras

1 11 1 3

1 11 1

EBG96

hn

3

3

EBG97

Loch

Wald s

3

Kulturobjekt Baute / Anlage, schützenswert von lokaler Bedeutung

LR K/S

EBG102

Rossboden

HF UG 6

3

1 11 1

Schwändshalde

eng rab en

3

1 11 1

3

Kulturobjekt Baute / Anlage, schützenswert von kantonaler Bedeutung

Schlipf

Le

3

1 11 1

20415

lb

Ortsbildschutzgebiet Strukturschutz

3

S

20401

e ob

Ortsbildschutzgebiet Substanzschutz

Naturschutz K

20400

20415

nt

HVw

Ränk

EBG91

257 TM

TM259

KO

" )

Oberschrend

6

pe

KO

" )

AuP3

h

ap

OS B

ac

R

OS A

elb

Tolen

LRS 2

OSB 7

3

Kulturschutz

tob

NTB 66

58 TM2

Festlegungen

en

TM2 24

11 11 111 3

11

TM255

3 3 3

31 11 11 1

3

11

0

100

200

300

400

500 m

Amtliche Vermessung: Stand März 2024, AREG Quelle Hintergrundkarte: Bundesamt für Landestopografie

¹