Modification partielle du plan d'affectation des zones et du règlement communal des constructions et des zones - Martigny
Land-use plan · Martigny
Document
- Number
- 2013.00234
- Kind
- Land-use plan
- Commune
- Martigny
- Canton
- Valais
- Level
- Communal
- Authority
- Administration communale
- Approved by
- Conseil d'Etat
- Adopted
- Jan 23, 2013
- Published
- Jan 9, 2025
- In force since
- Jan 23, 2013
- Source
- ÖREBlex, canton Valais
Map
The canton publishes no perimeter for this document. The map shows Martigny with its building zones.Open the full map
Files
20130123_mart_decce.pdfOpen in a new tab
Text
20130123_mart_decce.pdf
J^veloppemen} territorial ■ Prisidence du Conseil d'Etat .
*
★
★
Chancellerie d'Etat
H ? 4 JAN. 2013 2013.00234
Presidium des Staatsrates Staatskanzlel
★
Show the full text
Tvns.'vte A pour %
CANTON DU VALAIS KANTON WALLIS Extrait du proces-verbal des seances du Con&eil/fEtat
Vu la requete du 31 janvier2012 de la municipalite de Martigny sollicitant I’homologation des modifications partielles du plan d’affectation des zones et du reglement communal des constructions et des zones; Vu les articles 75 et 78 de la Constitution cantonale; Vu les dispositions de la loi du 5 fevrier2004 sur les communes (LCo): Vu Particle 88 de la loi du 6 octobre 1976 sur la procedure et la juridiction administratives (LPJA); Vu les dispositions de la loi federate du 22 juin 1979 sur Pamenagement du territoire (LAT) et ses dispositions cantonales duplication du 23 janvier 1987 (LcAT); Vu I’avis de mise a I'enquete publique insere dans le Bulletin officiel No 12 du 25 mars 2011;
Vu la decision du 16 novembre 2011 du conseil general de Martigny approuvant les modifi cations partielles du plan d’affectation des zones et du reglement communal des construc tions et des zones, decision publiee dans le Bulletin officiel No 48 du 2 decembre 2011; Vu I'avis informatif paru dans le Bulletin officiel No 50 du 14 decembre 2011, par lequel le Departement des finances, des institutions et de la sant6 informait les proprtetaires interesses que, dans le cadre de la procedure d'homologation des modifications partielles du plan d’affectation des zones et du reglement communal des constructions et des zones, il est envisage de proceder a plusieurs modifications du plan a Itechelle 1 : 10'000, du plan a I’echelle 1 : 5'00Q et du reglement communal des constructions et des zones tels qu'approuves par le conseil general de Martigny le 16 novembre 2011; Vu la mention dans cet avis que les modifications qu’il est prevu d’apporter sont contenues dans le plan a I'echelle 1 : 10'000 date du 29 novembre 2012, le plan a I’echelle 1 : 5'000 date du 29 novembre 2012 et dans le reglement communal des constructions et des zones, version 3.4 de novembre 2012 qui peuvent £tre consults au bureau communal de Marti gny, durant les heures d’ouverture officielles, pendant trente jours des la presente publica tion; Vu la possibility offerte aux personnes touchees par les modifications envisagees de faire valoir leurs observations dans les trente jours, par ecriture adressee au Service des affaires interieures et communales; Vu les observations deposees;
< ■?/
attendu que les recours restant contre la decision du conseil municipal et du conseil gene ral sont trails par decisions separees du Conseil d’Etat; Vu le preavis de syntlfese du Service du developpement territorial du 7 novembre 2012. Sur la proposition du Departement des finances, des institutions et de la sante, le Conseil d'Etat decide
d'homologuer les modifications partielles du plan d’affectation des zones et du reglement communal des constructions et des zones telles qu'acceptees par le conseil general de Martigny le 16 novembre 2011 avec les modifications publfees au Bulletin officiel No 50 du 14 decembre 2011 dans le cadre de I’avis informatif (plan a I’echelle 1 : 10'OOO date du 29 novembre 2012, le plan a I'echelle 1 : 5'000 date du 29 novembre 2012 et dans le feglement communal des constructions et des zones, version 3.4 de novembre 2012) avec les conditions suivantes: 1.
Pour le secteur du Rosel, affecte en zone nature et classe en SDA, aucun amenagement ou modification du sol qui entraverait l'utilisation des terres k des fins agri coles ne doit etre entrepris.
2.
Pour le secteur du Verney, les terrains nouvellement affectes en SDA devront correspondre aux criteres de qualite des surfaces d'assolement, conformement au do cument "Plan sectoriel des surfaces d'assolement (SDA), Aide & la mise en ceuvre 2006" 6dite par I'office federal du developpement territorial.
3. Les plans au 1 :5'000 et au 1 :10'000 dates du 29 novembre 2012 devront etre adaptes suivant la teneur du pfeavis du 7 decembre 2012 du Service des fofets et du paysage. et avec les modifications suivantes: Annexe 2 « cahier des charges pour zones a amenager» No 6 « Pres-Magnin » au RCCZ version 3.4 de novembre 2012, le premier tiret du point No 2 est supprirrfe. Article 58 lettre a RCCZ version 3.4 de novembre 2012, la dernfere phrase est supprimee.
Seance du
2 3 JAS. 2013
Emoluments : Fr. 150.— Timbre sante: Fr. 7.—
Pour copie conforme, Le Chancelierd'Eta Distribution
5 extr. DFIS 1 extr. SDT1 extr. IF
Règlement communal des constructions et des zones de Martigny
! #$
% & ' () &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& , *+
"""
-,+.
/&
!---)
+1+2,3
5 % / 5 56
5 ! (7&8(0(99:
5;2 < >&>
= &? @< #8(#
A B,-!
C
0
0
4)
5
2
&
5
<-&&&&&&
-& (&
< --*+*-
-&#&
2
-& $&
&
5 5 =
5
-& 7&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
5+*,,E--,+- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -2+,+-+-
""
5 #&#&F F0 +1-&
-& D& -& :&
5
&&&:
:
,
A2+& -HI& , H+- +1JH-,-HI& 5,1A-&&&&&&&&&& -1*-N,-*I <K--H*--L*M-
-2-,
-& G0 -& 9& -& (8& -& ((&
5
: G
" " <
< 9
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5<
$&(&
5 F&&&&&&&&& -& (#&
-& (?& -& (7&
55 -& (D& -& (:& -& (G& & (9&
5
52,E2-& 52,N-O5RQ Q 52,!*-* +-S+28 ,2- , - A- , 52
-& #8&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&
H,2!--*& --+1&&& 5+*,," I*+-A---&&&&&
-& #(& -& ##& -& #$&
?&#&
=R 5 < -& #?&
-& #7& -& #D&
?&$&
-& #:&
-& #G&
-& #9& -& $8& -& $(& -& $#&
?&?&
-& $?&
-& $7& -& $D& -& $:&
?&7&
-& $G&
-& $9&
N-,-&&& ++,-I*I+" A2+
52N,+-+-*+2
&&&&&&&&&&&
&
" "
52+,TIP-&&& -2
-&&
J--2!2- 22&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(: (:
(G (G
&## &##
-,+--*&&
(( ((
&0
-H*, A+,2-& -E-*&&&&&&&&&&
(8 (8
&&
- H*& -2H A2N&& +- *,-22-' ,,**,-&& +1 - 1*- ---,H*1+2&
-& $$&
&&(8
&&
""
5 5
"
"
&&&&&&&&&
(8
&&
52+-,* O 52,PP+--,O5Q && 52,*I,!*N-
?&(&
""
-,2&
-& ($&
$&#&
7
&7 &D
1,!2+-&&&
-&?&
#&(& 5
"
7
&7
&&&&&&
&&##
&+2M--1
-& ?(&
?&D&
-& ?#& -& ??&
-& ?D& -& ?:&
A2-*A-O5<Q -22--&&&&&&&
-& ?G& -& ?9& -& 7(&
1-&&&&&&&&&&&&&&&&&
-& 7#&
-22-+2&
-& 7$&
-& 77&
-+-&&&&&&&&&&&&&&&&&
-0 7D&
*-I-* 5-+-,-1-N-+2-2
-& 7:& -& 7G&
-
-& 79&
&&
-& D(& -& D#&
0
0 !
,!&J---*I0+I
-& D$& -& D?&
" ""
HJ&+J0--&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
0
-& DD&
-& D:0 -& DG&
-& D90 -& :8&
-& :(& -0 :#&
-& :$& -& :?&
&&&
<--+J- +
7&(& /
00
-& :7&
-& ::0
7&#& 5
-& :9&
-& G8& &
W7&$& !
-& G(&
5
-& G$& -& G?& -& G7& -& GD& -& G:& -& GG& -& G9& -& 98& -& 9(&
-& 9#&
&&#? &&#?
#7 #7 #7 #D #D #D #D
#: #: #G #G #G #9 #9 #9 $8
--& --& I-,E--&
" ""
" "
&&&&&&&&&
*P*+&&& P+A-,2+1-22 I T-,2E,+&&
&&
2 -2-,2,-*
&&
$?
&&$? &&
$7
&&
V,2E*--,2E*N-& *H*&&&&&& ;*&&
5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -& G#&
#$ #?
"
A--.,*S-&&&
-& :G&
&&
-H- PS+1A2+""--+-2&& 5A2+-*,P,&
-& :D&
&&
2+- 5,E&
?!
&&#$
*S-&&&&&&&&&
!T52
&#$
" "
+ +,E+1-+-0+2,+ *A-0A;-*&,I@A-1A&&&
-& D8&
&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&& 5-+-,-> R2-*A-N-+1-+-2 PV,& --,AK--2 ,+-+2-,
-& 7?&
-& D7&
C--O Q
++,-I*U- ++JI---2-,
-& 78&
?&9& 5<
" ""
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
+IH-A2+ 2A-*> 2-2 *+-*,2+I&& 0*+,E*&&&&&&&&&&&&&&&&&&
-& ?7&
?&G&
-+-,2',0- , -+-,02A-,-,+& -, 2-
-& ?$&
?&:& 5
<
#$
&&&&&&&&&&&&
-&&&&&&&&&&&
-& ?80
,E-*X-**20<& +2&&&&&&&&&&&&& ,E--+ +2-**& *+2,-*IT,P2I ,-+-,2-&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,-+-,C0H,++-1-N &&&&&&&&&& I-,C;* 5-+-,2<K-'&&&&& ,E-*X-1-N
"""
&&
"
+-+1*2N
&&
$D $: $: $: $9 $9 $9 ?8
&&&?8
&&&&?(
.]
2*
Y)
-.
5*J-,,+-,E**2;*&
-& 9$0 -& 9?
-& 97
"
-& 9D
,-+-,I +2-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
-& 9:
"
-& 9
-+-1';AK-&
-& 99&
7&?& 5
-& (88& -& (8(0
5
5
F<
-& (8#&
&&
-A&
I--2-+ 2O Q I-W+-+12N Y +&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
-& (8?&
-& (87&
-& (8D&
50
5
;AK- H22H22 ,+-&&
-& (8$&
5
,,*--&--2
/
;
,0+&+- ---I
-& (8:& -& (8G&
X
*-& ,S+- -*H
-& (89& -& ((8& -& (((&
; ]
($$&
.#
F (
IY
7( / &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7( !55 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
-Y
" "
F #
5 Z (& 5 &
&&
5 &&&&&&&&
Z #& [ $& 3 ?& Z 7& Z & Z :& Z & \ 9&
5 && 5 @ 0& &&&&&&&
& @5 &&&&&&&&&
F $
7G <&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
F ? 5
5
F 7
F &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 79
5
5
O
&$(
Q&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DG
^ ;
" 5 5 -&(&
<- J2-A-,+,2 +-H-* N -,PP-
2E-,--0 S
.
, - -2- * - * , 2 NE 2--,*,AK-- ,-*2H21-N-+2-220 2--2*2*- )
-2-+--,,E-*X-
,E,H--A2+-2
,E++--I*+-,AK--+PI J2,2*+-*0,2E1CJ-,2E-1*-N& ,PH -- 2E +I,2E* N 2 + I *H2A2&
@
AQ
-&#&
)
2 ,*P- 2,- -2 ,H,+-C-,--*-J, +-+--,E-2-,2&
<2*2 Q AQ
-&$&
)
J2- - A* 2 +- P*,*2 - +-2 !-J,+-+---,C--& -- *H* 2 ,- *,+-* 2 P*,*- - 2 -0N2,-,-&
--*+*-- Q
--*+*---J,E--,+-(& 2 +2 2 T- -* ; 2E-* , ' ; .
AK-)
+-2 , +-+- 2 T- -* ; 2EI-* ,'; AK- N+I,-2 -
#&
N*-&
AQ
N 2 T- 2N ,E- -- *+2 2 2 ,- +-2P*,*20 2E--,+-,2 -2- -- *+2 +-2 - -S*0 J +,- -*220 , 2 -- 2 *H , ,*---,--*+2& 2 +2 ,* , + - ++220,I--SI2E*-,,2,-&
,Q EA- ,2 - 2 +-M2 ,-HI E- + 2 A2-*, 2 +2N- 2I*+-- ,- +22 , -,EH0 ,*J-0,+1-+-0 ,*-,-&
Q
"
-&?&
2,1A-- 2 +2,*2H 2 ,+-0 , -+ +-2 - ,EI2-0 *H , +*-+ -2& P*,*20,JN2+,-N
1,E2+-
-- , 2 +& J2- - 2+A2 2EA2 , -P-0 ,S+- 2N;--+-+-0 +-+-0 ,EPP+--0 ,S+-, ,AK---,AK--0 +1- 2
--2&
"
5
2
5 #&(&
5
5
-&7&
5+*,,E--,+--2+,+-+- Q
N- 2-H ; 2 +*,,!-- ,+-- ; 2 2+,+-+--*2*2 2*2- +-2O - Q , 2 _ 2 *- J2- +-- ,,- *+2&
AQ
*P*+ I ,- +-2 2 +-+- - *-*I*-J2-&
+Q
+*-- +2 -- ; ,- , N*- 2 2*2- +-22+-+-&
#&#&
F F& 5
-&D&
+1-
5
`
+1-E- -*H-2 ,*2H+,2!-- ,+-2E--*+*--&
-&:&
AQ
5 2 +-+-
+Q
+,- --- ,*A- -+* ,-HI - SI* 2,+ 2 +-+-& E-- ,E ,*A- -+* , -HI0 ,*2H* IN - *2 , N*-0 ,*2H* N 2---2 ,N-&
*2 , 2!2*-0 2 ,!*-,+1--,++2- *-*-H* 2 H+ +I -** N 2!PS+1 , * , ,AK-& -*H*2+*-+, -& ;E
-2-,,A2+ Q !-2- , , A2+ 2 -HI , +-+- - A,*;, 2 +2NSI 2 ,2-*0 -I-,*+-*&
<Q ,,,,P220 *+1P,0-22-,*M-
,A2+,-,N.
2
,*-, -,2!H) 2,2!-)
2
,2!H) @ 2,*-2 ,-HI&
2 2 -2,
--& -HI ,H- X- I*+-* ,- - +2 2 , , A**S+ , ,- +PI , -+- 2 ++2-0 2!I*+- ,-HI0 2 -,2 , A2 - +,- ,!*2+-+-*0 ,! - ,!*-0 -+& *+-* , ,- +*N+ , -HI - , 2
"
2
*+&
,Q
+ , 2 +2 - I 2 ,*M- ,! - -0 *-0 2 ++0 P I*+- IP , 2!- , *+& *-- -HI,-+-, 2!-2- , 2 ,- +-2++-
-*H* ,A2+--; !--&
-&G&
H+-,-HI
++--
H+-+1N+I,H-X- H*, +-+-0-. ,2S,-HIN,2!*--,!H+-, ,*2-- 2!2-- - 2 HI Q J 2 , AN- PS+2 2 ,H-X- A2--,*2 *J- I+
H+-+1N+I0
J2I*+-,22,,& H,-& Q N2!H---2
AQ
-1N,AK--2 +-M2 ,2 ,Q ,2 ,2E2- ,,, +P-*ON2-* - *Q ,-HI H+2 , ,!--,+-& Q
*-- H- 2!2+-& , - , PV, H+
PQ
,2 ,2 +-;'--,HX--&
,!*+1-22+2-&
*I,!P-+-& Q ,++,-I X-+*I -+1-,*-+,+-+-,- H+-+1N+I&
-&9&
+1JH-,-HI
PT- -P0 2 -HI ,H- X- H 2 TN; 2 +1JH-0 N ,- ,H 2 -, 7 J ,*A- - T- -P0 2 2 AQ N 2 -HI - ++-A2 +2 ,- I- 2 +1JH-0 - ,-- H+ ++* +-+- 0 2 + *+1*-0 2 ,*2- , ,-& *-A2-,2I,*--+P --
Q
-&(8&
5,E1A-
-H2 -AK--0 - ,AK--0 P-P*0,-* ,!1A-& , 2!A-- H- ;2!1A--0 -X-++* ,*-& ,-,*2H*2 2+2,, AQ , 2E-- J +-M2 , 2+I - , 2 +P-* H+
Q
+-,*2H*&
!
+Q
2 +2 - I0 I P , - , 2!H0 2!*H+- ,2+IN-++*H-2!+- ,& -- ,*+,-X-2E2,2 -2-*&
,Q AK--- 2+IN ,H- A- ,!1A- - ++,* ,*S-H- C N!J 2 ,*2H+ , ,!1A-
-&((&
<K--H*--L*M--1*-N,-*I Q
AQ +Q
2 +2 -,2 *-- 2 ,*2- , AK----H,-2,*2A--;2!+-,!- ,!2+2-*N*--,& 22
I *2- N 2 ,*M- , -*I - - -
*--22--1*-N-N**& --*+,-*H*&
\&&&
B
"
"
5
5<
"
$&(&
5 F
-&(#&
-,2 Q
222
2+2*2A. 2
52+-,!*-O5Q
)
,O5Q - 2 J2- 2, Q -+--,O @ 22,*I,*N-02!V,2!*-- ,2*N--2 ,E*N-,';AK-&
2 52 ,PP+--
&
)
"
AQ
H-2A0 *-A2--,-. 2
22,2-)
2,A--2,+-P+-,2-&
2
252,EPP+-- ! !
-&($&
*+IO5Q0-.
252,R-O58Q
252,!*-*-22*O5Q)
52+-,E*-O5Q , 2 Q 52 ,+- ,!*-- T- , ,*H2-
N,*S-2 +-,+-H,!*-& - a 22
T*,N-& AQ
*---2--, 2+2-J,.
22
,*H2-,,PP*-',+-H-*0,!1A---,2) ,- - 2+2- , AK-- - , *-
A2+)
*-,++2----A2+)
H2,---)
-+--
*I,!*N-) *-,,*H2-&
+Q
*-A2-2,+-H,!*-2-H,*2- ,2,PP*-+-,!+-H-*&
,Q
2-A2+& -X- +2-*-- -**& 2
22
2b
2 +2 !C *PJ -- +- +-A2 ,!I+ E c+2!*-,--& 22 H2,+-H - +--2+&
&(8&
" -&(?&
52,EPP+--,O5Q Q
52 ,!PP+-- ,',*2- 2 ',-- +2 ,-2!-2- -,*S2 *-J2-0--. 2';AK-0 2'+2-2';-*) 2 ,PP*- ' ,!-*X- **2 2 +-+- - -22- A2N0 2+-H-* -H-*+*-H0 2 --- -2,*M-,-*I0-+&&&&
AQ
2,*,A2-*A-25<&
' *2* 2 2*2- *+2 + 2 PX-0 2 ,0 2 +0 2 -+- , I& 22 C S- ; -- ,+-P&
Q
,Q Q
*I,+1 *- - ,,* *,-0 N2,I@A;-- ,+-P& 2 ,- X- 12* 2 2 ,!--0 J H H 2 +*,+-2 + & 2
P+,2 2--*-2-&
-,S+- ,52,EPP+-- ,',- X-,*+,*2 2+2-;2+*,*HC2-H&
-&(7&
52,*I,*N- Q
2 **I,*I,*N--2 2 -+1N , *I +I0 -- -0 -A20 *- - *&
AQ +Q
2,*I,!*N--*-A22222 H-2,+-H+-22 -J& !V,2!*--,2!*N--2 ,E*N-*-- 2 - ,2 ' ; AK- ; 2 +-+-0 +-- , 2!*- - , 2!*N- PP+-*0 N - HA2A2- 2!X- , 2 +N & !V - - ; T *,N-& 2 - A2+& ,+- +PJ +,- + ,-I*-&
$&#&
55
-&(D&
52,E2- Q
2 ,2-SIA,,,A2+2 2- ,2; ,N222--H-;2+-+-& ,N 2! , , A2+ I-- - T-* 2 H0 ,-2+A2N&
AQ
22
Q
22
,Q Q
-*-A2;2!*+122+,-2&
5 H P+ , 20 + 2 ,- X- ; 2NX- A2N - H*0+P*-I,-+-22 -J& 2
+PJ;2
2,-,!I2A2*+;2
*2-,T-&
W
&((&
" PQ
2EA+ ,E2-0 2 AK-- ,H- +- 2 ,-+ 2;2 2-,2 -22+-2-+2 H&
-&(:&
52,N-O5RQ Q
52 , N- J2 2!A2 , +-+- I-- T-* , -- 2-* - P- --* PS- - 1J& ,- -- - -22 ,+-+-0 2 -* +1-+-20N2-*---2+--& 2
AQ
52,N--X-*-A2022++-+. @
2 2+2)
2-+2&,,, 2+2) 2-+20 ,2--H&
H-2!*-, ,*-22* ,! 52,N-0 2 *J-- 2 ,!*--;2!*-, 2+2& Q
52,N-,-,N. 2 *J- , N- H+ 2 *, +22 - ,
*--**-H
)
2 2+2-,',+-+-H+2+-,,-+I
2-
2A-,AK--0
2 ,PP*-
---)
,Q
*I , ++2- N 2 2+ ,
2PP+---2!*-,+2A)
2*N-,!-*X-A2+)
2P-+-O0*-0*2+-+-*0-+&Q&
2-++*,!J2---I2+-P*+-. 22-,52,N-H+2 52,EPP+--,') @ 2++-*-N,N-0 -+20 2+1-+-H*) @ 2*-,*2-) @
@
2+2+2,2!,+,!-2-)
2++-*-N -2 ,2-*,P+-,*N-- ,P-+- )
@
2,,EH-*&
52,N--*H,,*-J2-+20 ; 2 +,- N2 2 ,** *-- -*X- *H,- 2
+22+-H-*0 !-J- 1- , 2 2 **I , 2
-+--2-*X- 2*-,H& ,*-
-X---++,*P,A,E,+&
2 +- , 52 ,!PP+-- ,'- , J2- - +-*02 +*,,,--,+--2+A2&
2-+02 52,N----*+,S+- *H-22,52,!PP+--,'&
9Q
52 , N- - 52 ,!PP+-- *+2 2N2 2 *- ++* H- X- 2* ; -+ I P ,!*-A2--,+*,&
&(#&
1Q
2 +- ,*S+W'; *Y0 C 2 , *P*I+1,+1NP---*-, & 2
2 , N- - X- ++* ,! J2- SI- 2 +,-,2!H-*,N-&
-&(G&
52,E*-*-22*O5Q Q
52,!*-,*-22* *+0 +- - ,-- +20 , -+2J ,!*- - J20 , 2 ,*-2& 2!PP+--,2& ,*S-++2*-,*-22*,52 ,EPP+-- , '0 - 2 **2 - 2A2 N 2 52 , 22
N-& AQ
A-,,*--2H,0,*H2+ *+ 2 *N- ,!-*X- **2 - A2+ O++J0 22
+1- *-0 -+&Q - ,*+ ,2 ,*-2 2!PP+-- , 20 -22 2!-- ,!2--0 2 ,H+PS+-0 2 N-@-- +-H-*-2-0-+&
1,!2+-
Q
' ; AK-0 !2N N, 2! , +,- +2 H--2. 2
--+-2-AK-)
*+-*,+*,++1-A2+) A+,!*N-,2!-& (9 ) *+-* , , +-+-A2 , +22 2 A ,! A- +22 - , 2 +-S+- , 2- H
,!12+-+-,!+-) ,--,2!PP+--,!'-2,,-*&
-- 2 - ', 0 -!2N0 --0 N, - *+,*+ 2!PP+-- A2 ,+-0 , ,*S2 -+- ,A-0 2 ,!'-H --N0 ,!X-2 2+2-,+-+-2;2-*,!' 2
2
+2&
,Q
52,*-,*-22*-X-*-A2,S*.
2 2+2)
@
2-+20 ,,, 2+2)
2-+20 ,2--H&
H-2!*-, 2 ,S+-,!-2 20 2 *J--2 ,!*--;2!*-, 2+2&
,,-+,. 2H+,+- Z Z
,*J-++*) , *,+22 - ,*- -** - ,
2)
,',!PP+--,*-22*,2) ,*+2,!*-H*&
-I2+-P.
2H*)
22-H+2 52,PP+--,',2
&($&
)
2*-,*2-&
52 ,!*- ,*-22* - *H , ,*- I 2 2 X+-J N 2 52 , +- ,
N-&
+*, N2 -+- IP - *2* , 2 X PVN252,N-& 2,*P* 1Q 2+-,*S+';*0 C & , -*- - P- I+1,+1N
9Q
2
)
2
-&(9&
52, A--,+-P+-,2- +,A Q A-,- +- 2 P,,!--,*-*-2,-A- *N-A2,2 *-* -,-,-*2NC-2*& -*2A*H,--0 2!A2 , *-0 22 -2- , 2 - ,!*2-T,+,52,!PP+--,'& 22
"
AQ
2 , A- - , +-S+- , 2- ,N --. 2*J--**)
22-T-*,+22)
2-+*,H,,*H--)
@
2*I,!*N-&
-X-2*;52,N-;52,!*-,*-22*& ,-- -0 2 + *+1*-0 , 2 Q *H ,2++, , 2 +202 A--X--,-. ,*+ ,2 T-* ,*- *,-2 T-* , P+ ,*+, 2+2& +-2 ,Q +*,-2!I*+-,*2-22,- 22
H&
&(?&
5 5
?&(&
5
-&
H,2!--* Q
2 +2 2 2+ ,+-+- --0 *H , +*-+ , 2 +-2 , +-+-&
AQ
N2!*-A2-,P- -- !- A2--0 2
2,-,+2AP,-,!+-2AK--022+I-
2-22-&
52 T- -*;2!I-* ,2 ';AK-0 2 2 +2 P2 +-2,+-+-.
+-,2!--,*2H*)
(& ,
#& ,2+1JH-,-HI&
-&#(&
--K+1 22
+A0-+20 I--*+1*,2 2+,+-+-.
(&
,!,2 *--,2I+P,- 2N2-HI , +-+- - 22+- N , ,- -J , +-+-2+,--+1-*-*+-*)
,H22;2 ,-A2+*2!, A2+-H- ,+-+- --22- +1H*0 2--+- I+-) ,,+J@HA2,P+-+& -&##&
5+*,,*--,2I Q N T- -
I*+-* -- , +-
+--;2!-- ,*2H*N02,2!I*+- , T- -*0 ,,--H2*0 2!--* +*--,2!X- --2 -2 ,-HI) 2N 2 ++-+ 2!I-0 22 - , 2-,+- ,!-2 2 AK-- - -22- 22+-& ,*+-*,--I*+-&
AQ !--* +*-- SI *- --2 , ,- , S+,*2+HA22 *--,2I+P ,-0 2 +,!I*+-,!PS+&
,*+,*--,2I,-+-2*2*-H-. (& 2 ,*--I+-,2 ;,2!A2* *-A2 --+P,-) #& 2!,+-,,*2,!I*+-,2,*) &(7&
$& 2 +,2!I*+-,PS++,+-,,*2SI*)
3
?& 2 + *+1*-0 2!,+- , 2 A2-* , ,* H22
2
,,)
d0
7& 2!,+-,H,+&
,Q
" 2
3 &
`
0
J2H--2+A2*-A2-,2!*---*. (& ,*+ ,*-A2-,2!*-- -* - ,2N !A2* ,**0,2--T;+-,-S+-0 ,, ,!-- , +-& !--* +*-- - 2+,*2 ,T- -P& -22 ,,-I+2 2N2T-,*T;P-2!AT-,,*+-*P+& #& 2 +, ,+-- +*,0 2!--* +*-- I 2 T--*H-22-X--*&
&
$
$& + T- - -22- --2- -*0 2 ,*+ ,
*-A2- , 2!*-- -* , 2I ,H- +,N0 , 2
+,-2!--&
?& + , P , 2-- , +-0 2!--* +*--
,*+,2-*- - ,N22 2!*-- +P,- ,-X- *-A2) SI0 2 +*+1*-0H,*2 2!I*+- ,,*& 2
P
Q IJ2T_2!*-- ,P- +-,-*-- +A20 2 *--,2I -X-I*N 22 -+,* ,-*X- A2+*-P& +- A2-,-- ,J2!+1JH-,-HI&
0
-&#$&
I*+-A--- Q !--* ,2+ ,+-+- I*+-0 H ,+--0 2 ,*+2 A,-+2#( -##*,--I*+- * P+0 2N!2 - N0 2* 2 + ,! I*+-A---0 A2*,-;+,*+& AQ
"
+Q
3
e
f
+,,-- *I , ,A --02!--*+*---+*,*2A2& P ,!I*+- A--- +A-; 2!A2*& 5- 2 +*+-2-*X- CPP*-0 2 +22+-H-* A2N +*,-;+-- I*+-A**S+,!1C-1JN2*2,+-0 H2A2+- -P+&
?&#&
R 5 <
-&#?&
N-,- Q AQ
,,,!-- ,+- H-X- ++,*N ,-*N*2+-+-H*&
--*-**N*,22P*,*22!*-,
-- 2N!2 -,H0 ,!J,-*; 2!-2- *H&
,H,!++J- ,+,-IN22 -A2, ++,0 P ,-*0 2!2-- - *0N2!*H+-,I*& 2
"
(D&
"
-&
++,-I*I+I +,- , ++,- I *I +I,0 ,!*- - ,!*0N2-IC2-H-SI*2 2+20 2 A,2-J2-2 -J&
&C@
-&#D&
52N,+-+-*+2A2+ Q
5--N!2 -H,2!A2-*,!-22,A2+0 2 2 +2 2 ,- ,!0 2 +-+- H*0 , 2N,+-+ ,,0 ,*--0 ,2!*+2 A2+0
,HI,!1C,---,+-++-2H+A2+& AQ
?&$&
-&#:&
2 +2H-- 2 -**--- +-0 ,2 , A20 , Ag- 2*- , *-& + , +---0 2 2 ,!--,*+,& ,-*H*N! +,,*2+*AK--&
-H* Q
AQ
-- +1,H-+,++-J- ;2!-+ ,+-+- T-*& 2+2 -+ 2 20 2-+*-2-,++,-*A2+&
52 +-+-0 2!-- -2 2 ,-- +1H*0 -2+A22,-*H;+-PP- ,2 2 2-&
Q
H H* ,H- X- --0 ,** - --C* ; 2 +1,*-H&
-& #G& -2HA2N Q
2+2P2!--,+---AK-- -22- ,-2!++J 2 H A2N *-,,, -H -- 2 ++2-& -I 2 -, ++J,2*-*02+,+-AI;H-& 2
AQ
+Q
,-+2A ,H-2-*,-2,-X-PS- --2!X- ,H*1+2,1,2 +1*-,---. J2**2&7&
+-+-,--,2H-2!-22-,+2;+ - -* N 2 --- - A2 ,1 ,
,A2+& ,Q
- *H* 2 ,- +-2 -J , H A2N+-2&
&(:&
-	&
*,-22-',+- ,!*-, *,-22 ',+-0 2 2 +2,*+,.
,-+-,++2-)
,2 ,S+-,++JH*) , 2 , ,*2+-,2+ , + 2 , A2+)
,2--TN!2-0 -+&
-&$8&
1*--+1,,**,- Q
*IS-252,PP+--,';-- ,+-P& 2
+-. 2 +1 *- -*0 J2 **20 ; 2!-* , 2*-)
@
AQ
2+1,,**,--*0J2**20;2!I-* ,2*-&
- +1*,2!*-0 ,2 2+0 ,2
2- -,2+H-,*I&
-,S+--,2+--I*2 -2 2 - - H- 2 +*,0 +P*- I
,-2*2+-2&
+ *I0 2 2A ++2- - - 2 +22+-H-* A2N0 2 2 2*2- H& , +2M- - ,A2;2I2-- ,+--0 22-A2-- ,-& +- ,2 2 -* ,A2-* ,2 OQ ,-*H*&
"
-&$(&
---,H*1+2 1N *- - - , *H& -0 A , Q 2+,---PS-2 +, H*1+2&
A , 2+ , --- ,A2 +, I A *,- A- 2-2- 2 - ,A +-,2+ ,A2&
-A2 +, SI+,PP*- I+ O- , A- A
*,-Q -2-C,PP+--O2-+-H-*Q&
+- , --- - ,*S 2 2 , +- , ---S-I*-J2-&
"
&(7&
//
<
< # $
(2(A
-
1A--[2
-
H-[Q
+-H-*#E
2C*
"
+-H-*#E
H->22
-
( +>(88#
<5
?
I
I
I
I
98^
(88^
(88^
(88^
98^
(88^
(88^
(88^
8&(
+>(88#
<5
*P*;2
H
D?8#$(
*P*;2
D?8#G(
$8^ 78^
2\
$E
?8^ D8^ h$Q
$E
78^ :8^ :8^
98^ 98^ (88^
78^ G8^ G8^
(88^ (88^ (88^
<5 P+<-,52+1 .
-+,**+1A-- H-0 2,&22-,E*-,-2+2-,
O(Q
D?8#G( ,,- +PP+-- -+2J& P+1-- W+-H-*Y,H- X-
1M-2&
2N*&
O#Q2 -,!+-H-*-+--2PP+--2*;,2L;2H->+2- ,-0 --0 D?8#G(,,-,A2EA2, AI0H+0++0+P*>--0 1M-20-+& &!
+PP+--,-CW+-H-* Y&
I,2'( !2N-;--2+-H-*0 I+-*2--++0+P*>---1M-2 2N22A,2'#!2N-O22C*-2H->+2-Q0 --$8@:8^22C* --?8G89D2H->+2-&
O$QP+1--
+N++22-&,E+,---
2--I*&2!H0+IE-*+*&
T-,+-H-*-,2 +_2 D?8#G( PS+1
- ,A,PP*- 2 2C*- 2H->+2-0 2 A *,- , H->+2- E2N ; + - , A N O 2 2C*-2H->+2-Q&
H2A-+,---2E2+- ,J2- ,H-X-,;2E-**& --* +*-- --- -I ,2 - ,,-,
T-S+-PN-,-+,---&
&(9&
" "
"
E--* +*-- -*2-,,; *,0 H 0 2 A,2+IA22N ++A2-*-X-*2*,,A+,-,*+-*& .
- ,A2 - PS-0 -- -P 2 N- ,E+H-IA2& -+-,-+---+---+-,+-H+ 2*2-& 2+-+0I20 --,-,+* , 2+ ,--- , N - +-,+- H+ 2 +- , 2E+1-+- , 2 '& + +0 2E-+2 Q 2
E2N&
5 2 PP+-- ,-C W+-H-*Y ++- P- -S+0 2
"
D?8 #G( I *H2- 2 P22* , ,- ,
----,2 **-,-S+N2 -2*& E--*+*-- *H,+2 ,- ,EI+-C,,*+1--T-**- -S+-+20 NE2 -N---H-P- O,+-++20 2 ,N-0-+Q0PA2O*+N-0-+&Q& A- ,i ,2 ,#82+,---H- - A2-&
AQ 52---H*202 C2 ,*H @ - #2+H*2(88#,<5& .
.
@ +-H-* 8&72+H*2(88#,<5& .
2 +,---H*20
C,';+,*&J2 **20 2 2+ H*2 ,H- X- P+2- ++A20 * ; H22 - *N* +- 2 H2& NE22 -H- ; 2EI-*0 22 ,H- X- A-* - -* ; I-* *,- , -* , 2->AK--& 2
T- , --- , ,I@ -* O+-0 -Q0 - *,*-,2EPP ---H*20 - ,--20 2+,-I-& 2+I--++A2A;H*2 2
"
NE; ,I -*& ,I- ,2+ -- ,H- +-X-I+2H-*H*IH*2&
+Q 2+-++J**P+-,+I+0- H*0
,H-,PP+-* ;+-&2 ,,, 2+2&
22--+- -P+0 PH,2
&
,Q , 2 -P- -> , +1- ,!PP+--0 2 2+
2*- IA2 ,H- X- ; ,-0 2 , 2
--+N&
+,+-+-,EA2J,*2-0 2 2+,+ -I*+A2P& Q +,EA2-* 2 N*- ,E*2 2+N P,0 2 2 +2 ,*+, , +,- ,
2+-H-
.
@ *22+NP,,E- @ +N*22+N,A2+
&
)
)
@ 2 2- *H+, H-
*2 - 2
E2 A2-*,+*,2+,+,2
+-0 H
+-A- 2 -P SI*2 2 +2 --+-,2 2+2-,2+-,*SI7&
0 ,,*2 ,+N,J2!IA2-* ,--,2 +-A-0 2 *- -; ,-,H222+,+0 --- , 2 +-A-H*PP+-*--&
5 - 2 A2- , - , 2!H ,*+2- , *- -A**P+,!1C-1JN2*2,+-0 H2A2 +- -P+& *-X-2A**,+-- 1C-1JNP--A+,--+,-& -+20 2
-&$#&
52+,TIP- Q
2+ ,TI P- - **- *N* -- A2 ,!1A--0 ; ,#8 # 2- O-, - ,I J+I+-*Q0#88#,!2--&
AQ 22-**H-2+- ,,!1A--- H;,E-P& +Q
+,A2-*0 2 - ,2!H H +-A- , 2+-2-PSI*2 2+2&
?&?&
-&$$&
--,E2- Q
P++-2,A2+-2E2--H* ,!-,+-,AK-&
AQ
-+-+-C--,-C+2+-+-2- 2 ,E++JI+-& 22 ,+,--,
+KA2--*2& +Q
-&$?&
E2--,AK--2E2--X-,A2-&
J--22- Q
AK--*-- 2!2- -X- *2H*0 ,
-P*&
AQ I+-22-0 ,-- H-X-++,*; A 2 2 2+20;+,-N2*-!;+0 2 ,2 *2- ,20 ;*+2,-*& --+- --* -P+0PH,2 &
-&$7&
22 Q
'@,+1*0 + 22 ,+-+- - ,* ,
AQ
H---0 A2+ H- ,- +M-*0 N,- --+-H-,*,2,(078 2 2SI*
2,(7+22SI*2!2-&
&#(&
" 2!2-& 52 N,0 +-- ,-+--* ; #& ++0 22 -*-2 +1*& 1-
N -- N!22 -* - , A2+& -- ---& , H , , #0(8 ,+,-; Q ++-H- -,-!HH2!I-*;,?078 ,,2 +1*-#078@,,---& 2A;-,---,$078
,Q
-&$D&
5 2 - +-2& 2 ,- , 2 2 2 - - 2+A2&
-H*, Q
A2+ H-*0 0 H*, - 2 - -* H+ I , (078 2 2- - ,-+ *2-&
2EH2 AQ N!2 - +1PP* - - -* ,1 ,
-1N,AK--02 +--,2,-*&
-&$:&
A+,E2-
A, , - - +1 2N2 2 2- !- +*-* ,*S0 2 2- ,,A2+ 2* ; 2- , P,H&
?&7&
-&$G&
-d-*
22
+-+-2-,*-*--*. 2N 2 +-d-* - *H2 52,PP+-- ,' 52,!PP+--*+2) 2N2 +22H-,*T;AK-2-,*-*-N2, +--,A2,-,H,2!+1-+--,2!1CJ)
C-+--- ,!H-, *22 *+N-*- -- H-, +- *2- - P+0 PH,2 &
H&
-&$9&
-,+-d-* Q
AQ
"
N 2 +-d-* - *H 2 J2- , '0 52 ,!PP+--*+20H-,0 2 +22H-,*T;AK- 2-0 2*-N,*+;+--+-!-*,-+- ,-+;2 2-*2,A2,2,-+2& 2+2-I2-,2 +-d-*&
&##&
-&?8&
+- Q
2 N H-, AK--; +2 ,H ,- * +- &
AQ
*- N +-- 2 - - ,P +d+, 2 P+ I-*,H+2 2-,-&
Q
5 2 +-+- , +-0 2 -0 +0 +--,+2-;2!2-&
,Q
,!----+*--&
1N*- ,- PP+- 2 -HI ,!-- , P+ , N2 -2& -&?(&
0+2M--1 Q
0 +2M-0 2,- 1 -H-X- 2-*
2-,*-*) 2N2 1-,*(07802 -+2*,
2 -*,21-&
AQ
1HH-2-*; ,-+*2;2 -*,2 1-0 ; D8+,2 2- , *-* OI ,2
2-Q&
A,,-- +10 2 - 2 1,H-+- 2*-P ,HA2-* *+;2 *+-*,-S+-2 ,-+ ;
2 2- *H+,&
,-+*
A0 2 2+2 -I
,Q
0 +2M- - 1HH A,-2 H A2N,H-X- -- - -22*& 2 +2 -0 J , *+-0 2 P *0 -22 2H I P , *-0 +P*-I,-,2 2 +-22-&
Q
,S2 ,P AA2*- 2 2-- ,+--,- A,,A2+&
< 2
?&D&
-&?#&
-+-,2',- , Q
-+-+- --,-- *--,*+-* PS- I* ; , , *+I0 -2 N 2H2+10 2!*A2-02!,-0-+&
AQ Q
,Q
2 +2 *-A2- +- , , ; 2ENX- A2N-12*2 2,E--&
*J-,',,S-2 52,!PP+-- , ';-- ,+-P& +- 2-H I',,-SI*2E-+2 9: -2EI? & -C - -* , ' _ 2 N , - *2H*& +-+-H*+-X+1,PP
&#$
,22+I,-H2-,E1A--& 2+2-N*
I-H--HI&
-&?$&
-+-,02A-,-,+ Q
+-+--2A,,H-X-+V0*,S*0 -- I2-* , *-- -2 N!2 *-- + , 2 ++--2 A2+-N2 !*---++-22 NP*0 ,0 A-0 -+ +-A2 H+ 2 ++-J , 2 ' - 2!H-& 22 ,H- +PI,- ,2 2 2 -+-,2!H-O5Q-,+&
AQ
N! +-+- - , +-+- + 0 +-2 *+-*,++-,A2+0 *-, 2!1CJ - 2 2A-* - ,PVI+H; 2!H- ; 2!-1*-N ,E -0 2 2 +2 2 *- , +*,0 ,,*2 A20 ;2 ,*2-0 ;2 -- ; ---N!2T*+&
2*+1*+,,*2--+,++02 2+2P I*+-,!PS+0 IP,*-0 2-HIN!-&
,Q
-&??&
+ , *2 -0 2 2 +2 ,0 -
P2-*0 2H *+;2 -+-,A2+0 I P,*-&
-, 2- Q
H, 2- ,!*22!*-,+-T,0 2 +2 - A, 2!+- ,! -- , +-,-P0;2 ,*2---2-22,AK--0 , +2M-0 ,!I0 ; 2!I*+- , -- ,!- 2
H& AQ
-&?7&
2+2-P 2H,2+H*!H- 2 HA2N0 2 ,A0 ,0 ,,*+1-,+-+- -0N-+-;2*+-*;2!-1*-N&
+IH-A2+ Q
AQ
AK-- - 2+I H- A2+ ,H- , -- 2 - ; 2!1CJ0 2 *+-* , - 2 -*H+-,2+I0--2H2,0 2!*-0 2 P+ ,PX-0 2 A,0 2 ,- ,-0 2 2-2,,P-0 2 A-2 2,+20 2 ,,H-A2 - +, - 2 ,-*I& 2 J202-H-H2I-*& 22 - ++A2
H&
I 1,+*0 +P*-; 2 2*2-
,*- - X- ++,* + , -P- , 2+I I--0 2 +P-*- ,P,-*&
&#?& I 2
-&?D&
2A-*> 2-2*+-*,2+I
-J+ ,H-H ; 2!1A-- -H2 ,-
Q
PS-0 X- ; 2!A , 2!1,-*0 X- **0
2!I-*&
I-*0 +2 - 2+1 ,H- 2- 1NPS-&
AQ
-&?:&
H H2 *+2* ,+--
0*+,E* - AK-- ; +- ; -P0 ,-*
Q
-H20 ,- X- +V,J;
2!1A--
-, 2 +-,!* - ;H22 +-22 2+2 ,+P I J2 , 2 -+1N& 22 ,- X- ,-* ,! 2- -1N
,*N-& ,+-
P22 - 2+A2
N22*2-P*,*20+-2 -+22 -J&
AQ
-22- , +1PP -0 2 + *+1*-0 2 -22- , H-2- -,+2-- ,H-X- +V,PV;*+ 2*-2-2+&
Q
2+2-++,0, A,,-*+-2, (7^0 A2*- ,7^2 T- -J *+ * O50 5+Q& E-- I2 ,E,+ ,8&(70+P*-;2E-& #8,2 2E&
J2 **20 2 ,,,+-,E*
,Q
+2 ,*S 2 2+-++* +1PP;,-+0'0 -& .
-&?G&
A2-*A-O85<Q> C- -O Q Q ,* , A2-* A-0 2 2!,+ P*,*2 2 -+- +- 2 A- O5<Q0 - SI* ' , 2 -A2 , J2-,'& AQ
AK- I--. 2N 2 H2 2- ,E
2 ; AK- I--0 2 H22 +-+- 2 ,S+- -A2 , AK-- +-, 2+I ; A2 A- - -* N +H2 H-X-+-*,,,-0 ,+-+-
2E5< - ,** 2 '
,E*-
, -+2 ## 5 - $( 5<& 2 +2 -I0 IP , N*-0 I-,*--2 +-,2E5<& 2 E--+2,'; AK-2 2,2 - , /22C0-,/I&
';AK-.
@ H22
2
E--+2 ,- ,
-<,0 ,2EI- ,2 ',-22;
+12, ,
2 5-0 ,2EI-
,2 ',E1A--+22+-P<--0 ,2EI- ,!1A--,H,2 2 +-0,+, .
N2H2,2S+-2 25<- ,**2 'H22-,*2-*0 2 H22+-+- ,AK-- +-,2+I; A2 A- --* N + H2 H- X- +-* , , ,-0 ,+-+- ,E*- ,-+2 #? &
5-#95<& 2+2-I0IP,N*-0
I-,*--2+-,2E5<&
+Q
-&?9&
2I ; -2- A2 - -* 2 H2 2-,E-22-2-22E 2-,**&
*,A-HN*2;+12>0
,H-+-2 +,*H--2H22- 2+A2 I'22,*,A2-*A-5<Y&
-22--
2+I,-* ;2!1A-- -H2 ,H-A**S+,!-22-
-APS-&
"
-&78&
2A2,H-X-++,**,!*-A2+& AQ ,*H-,I2H22,A2+--,-& 2I,P+ +Q 52H22+-+-0 2I,--- P2-* A20 , -+2***--0 ,2
Q
"
++,*PP2-,!,P+&
-&7(&
2-
++,-I*-
++JI---2-, Q
-2,H-X-*H-22-, 2--&
*H;+- AQ 2!++J;+1N--,-X-P+2& +1K-A-J +& ?8>D8 H, , PP-- +Q
-&7#&
1N-- ,- PP , - ,E+ 2 -H2 ,E-- 22H&
1- Q
+1- , +-+-0 , ,*2-0 -+&0 A, , - ,H- X- P* 2, ,! -C , 2 2 +2-0 2+*+1*-02,--+-2& 2,E-22- ,+1--0 A, ,,A2+0 X- N 2 +2 +2&
-&7$&
AQ
-2 - 2 *+-* ,A2+-, -S+-*H-2,*-,J-2A-&
+Q
2 2+2-*2-2!-2- ,!AC-&
-22-+2 Q
*+0*-A20 +10 222--2+INA--, I,H- +0 2 +-0 2 ,0 2 --2 +XI+H2H& '
"
&
AQ
2 '; AK-0 -22- +2 I2-*,-- -X-*+-H*&
+Q
-22-+2,H-P,+,AK--,-+-, +I,-*;2!1A--&
,Q
,*M-,P,!-A-+,*+-,H-X- *-A2;,-+,!(8 ,1A--0 ,2+I,-H2 -,P,H0 N!; ,-+ PS-,-0 +0
+2-,!&
Q
P; P- ; -*-+1& 2 PJ ,H- X- -*,A,VPS-X+10-- 02!*+2-,1,2P&
PQ
++,-,P-PJ*,!*---,-&
Q
,*+1H--,-&
1Q
2 +2 -,- 2 -22- N&- ; 2!1CJ ; 2!PP+--,!N-&
?&:&
5
-&7?&
5-+-,- R2-*A-N-+1-+-2
Q
+-+- - -22-0 C + 2 A,0 ,H- X- -+-*0 ,2--2-* -,2 *2*-0 N,2 - H+2!H-+-- - 2 C,J;A- PP- **2 -P-) +-- I+ H- *2- 2 -*I-2+2&
AQ
2 +2 - ! ; -- +-+-0 ,*2-0 --0 ,*A---H-,-;+-- 2!+-2 ++-J,!-0 ,!2+2-*0 ,!N-0, ; ;2!+- ,! *,S+,H21-N0 --N --N0 X2 1-;+,-*2-*+2&
+Q
2 A-,H,,!*,-,H,-0
2 2+2-SI2!2--,+-+-&
,Q T-,!A22T-,+-+-N0,-,H, 2-0,2--0 ,2,0-PP--- 2 H-0 ,H- *, ; , I+ , N2-* +1-+-2++&
-&77&
--,AK--j,+-+2-,PV, Q AQ
J2 **20 -- 2PV,,! AK--,H-X- 22J2
,+2;22-;2--**2,N-&
2 +2 - + 2!- - 2!+1-+- ,! N-0 --SI2!2--0 2!--0 2 H202*+1220 2 -*I0 2+2-2!+-,AK--0 --,52, N-,!*-,*-22*&
&#:&
-&7D&
-+- Q
A2-2 I2 ,H- X- -** IPV,0 -- *- I-*& 2 - ; -- , +-&
AQ
+0H-2- ---+-1A-,H- ,*(2#8,2 P+,-- --0 +0 , ,2 1-IP -&
2 +2 - I 2 - A2
-,,-22-*2+-NA2,-2+-_
++,---A2&
-&7:&
*-I-* Q
2+2-A,2!+- ,2!-- ,AK-;2
2-- ,!A - ; 2!*- ,2+ H- IA,, AK--0 --,2',!+-H-* -2 2+,+
2& AQ
- *2- I +- -+2J N- ; 2 ,- ,+2-- - ; 2 +0 --H, +*,,IBA +-2 H-0 ,*+H20 ,+H- 2
H-&
-&7G&
5-+-,-1-N-+2-2 Q
AK--,**2 2,1+*-A2 2 -,-+2-2,2-+2 (: & -* *--P , - +1-+-20 2 ,,-0 2 H2 +1-+-20--N0 1-N+-SN0,* H,2 +H-,2A-++-,2 H, ,2-1-+-*& H,X2 AK-- *-* , 2H-,-+1-+-2*-A22 +& bb
AQ
2
, -C0 - +2* - 1-N 2
AK--H-.
k
1K-,<K-'0 +& $9D$ 5-+H-,<K-' 0+&Z?G8 @ 122-,2 0<K-'0+& $G:$ /V,,2 ,C0<K-'0+&Z$999 @ ,0+& (8$0(8? 1A2A*,2-0<K-'0+& ?88# C0 +& 7$( -12,,0+&k#9GG @ I0+& D8 =2-, 10+& (?D @ A2,2A2-0+& (8(#G0(8(#90(8($8& @ M-2,220 +& (?$ @ 0+& (??0 (?7&
k
"
k k
k
k
k k
#G
k k
" /. l
2 +2 - - , P H -- T- PP+-- 2 AK--+,0 *H0 H+,AK--0 -- +1*2 , 2 +, , -- 2 ,, ,!-- ,
fm
+-C2-H& ,Q
AK--,**2 2,H-X-+H*-+- OH20 -+-0 +1-+-0 -+&Q 2H2-2 -+2 -
AK-& ,,,!-- ,+--*2*,2+, ,2,+-+2 -+-,-AK-&
"
-&79&
- Q
J2 **20 2 -*I , +H- ,H- !,- I +-+-H&
AQ
-- *-- +- P& *2 , 2 --,! -*,+H---,-&
Q
2 +2-2 P2!-- ,!--0 2 -2+2,2 +H-0*H-22-2!*-,!-- 2-H**-2*0S,,-2,---++-JA-&
l
K. KY& lY.
-&$8&
X
+ Q
2+- 2 H-,2 -- -0 +0 -*& 2--2,+H-2-*- ,2 2,2 PV,,, *-& 2 ++-J ,N- 2!I0 2E--* - ,2 P+-- ,!H- - -- 2+ 2 --&
AQ Q
,Q
-&D(&
+0 2 2+ - P ,-* ; 2!+1-+- , AK--,!-0++-J,N-,!--&
-- -2c+,2+-0 +0 +H-,X
-*N2--&
--*H*02,+-H*+SN,*-,*+2, H,-,-+--*2',2H22H22&
+,!+1-+-0+2,!+- Q
AQ
2 ' ; * N, 2 ' H22 H22 - , +-0 2 2 +2 - I N! T-0 -- H2 -- S+-H 2 H220 P 2!AT- ,! ++,!+1-+-0 ,2 2C2-H& 22!-*X- **2,T-,++-2 ,*H2-,2 +1 2!,-- +2& + +0 2 *- -> - -,0 2 2 +2 - 2 *2- ,
H220 2P ,++H-X----22-
T-*& Q
,Q
*+0 +2@+P2!AT-,!52,!PP+--*+2O,N-0
,!*-,*-22*0 -+Q&
52 T-++--2!I*+-0 2 2+2 -0 I,-,J2-,+-+--,
*+0 ,*
'&
&
Z
-&D#&
*A-0A;-*0,IA-1A Q
H**-- , H O2J - T+1J0 H**-- 22H2 - -P-H**-2-22HQ ,-X- -* +H- ,*-- ,! - J0 ; 2!I+- , -HI ,!--,A2&
AQ +Q
2+2--2+,-,A,!A, ,-+-& !A-- ,-- A P- - ,+- H- - ; --+2-,-P2!AT-,!NX-*2A2&
+2- 2 H+ +-2 +*-- 2 -J P,,*+O-& (:2#+5Q& ,Q
*-A2 H- - T- ,2-- ,,I
A-1A& I+H-,-+-+-2H-0,2 *+2N0--+--2--& 2 --*2 2( .(8888 ; -- ,+-P&
?&G&
-&D$&
0 E
,!0J---*I0+I Q AQ
+Q
,Q
+ + ,E , 2 2 ,*S 2 2*2-
H-;-*-A2--_+2-A2&
E+ + , - - H2* , *-- +1 , -20 -- 2 P+- , 2 A2N N-N - H0A-+22,*2+-,2P& * +2 , J - , -- *I *-* 12*2 (D#88:2 2,--0 N2 J2- C 2 2-P& E-- - 2 H22+ +A- ; 2 J-I*-H2-- *I&!2 ,E1A+, C --+-- 2-*& *-,- -- 2 P+- , 2 A2N. H 1A A*-* ,*0--,-*&
,S+-,-+*0 2 ,-CI& ,E*+20 2 +-+- , - - - -P- ++- 2 J0 +I 2 -- *I-;,,*+SN;2 2AT- - ; -- , 2E--* +*--& 22 H-P +- 2 , , NX-A2N P+- ,2 -+ H-2&
"
-&D?&
HJ0+J0-- Q
-HI -- , --0 -2 N!I-+-0 ,*M-0 A2C0 - -* N 2 A , 2 ,I2-- *HC- 2 *-- 2 *-- ,2I O52 ,E*- ,*-22*Q&
-,-& AQ !H-,H22HJ,2 1*-N-
"
&$8&
" +Q
2+2I2+---,!-A+- 2!+1JH-++-,-HI-,!+ &
,Q E--* +*-- - 2 + +-2 , +-+-0 +P*-;22 2+-+-& Q
+ ,!I2-- +P I 2 H*0 +22+ I
2!X- *,- , -HI& J - 2 - P I*+- 2
-HI,*--0 IP-N,*-& PQ
I+,2 2*2-P*,*2-+-20 ---J ,-+- ,I0 ,2H- - ,2 -* A2N0 - *H*&
?&9&
5<2 2 &
-&D7&
<--+*-+ Q
AQ +Q
*2-- + -1J A- , +-A ; +H 2!-1*-N**2,2 +-;2 -+-,-0 2 *+-*,-S+02N2-*,2!H-0-+& -- *2-- - 2+A20 2 ,A2+ - H*0 ; --
+*,*,!PS+1A2+-I*;2H,A2+&
- *H*0 2 +*-+ 2 -J , 2 +-2,+-+--,2 +-2,2-
-J&
-&DD&
*S- - 2* PS+1 A2+- -- A2+-* ,PP* H ,!PP+10 0 I - + 2I 2N2 P- 2 N,,-0H+,P--&
-&D:&
2+- 2 +2 PI0 , ,+-H0 2 2+- *H* ; 2!PS+1 A2+-& ,1,+2+-0 2!PS+1 A2+- --,-&
-&DG&
5,E Q
AQ
+Q
'*,-22022PV,@,, *--0 +0 -,-& ,*-H-X-++,*0 ,++0,2N2PV,& 2 ' WH22 H22Y - W1Y0 2 ,! ,-C -2 - X- I* 2 2 +2 P , *H 2 ++-J1-N,-AK-& 2 -- - -,-& 2 ',-22 - -20 2 H- X- , 2 -- 2- ,
&$(&
" "
AK-- +--N! '0 --N22 ,*- 1-,7078I@,,-**&
"
,Q
+0 2 A2+-* - P N 2!A2 PP+-* ++-2-,-*& 5A2 A--2++0++-2A2,A2+-*,-X-*-A2&
Q
"
PQ
- ,S+- ,! - I X J2 N!
A2+-*H22&
2*2--2+*-++-2-*H*&
Q 2+2--*--,-&
-&D9&
-H- !PS+1A2+-*H2-,*-,--2H* 2 , 2!,--0 I P , +-H-0 ,*2A2& --+-2*2-*H*&
-&:8&
-&:(&
PP+1A2+---+-2 Q
-,A,2- AJA2+- ;-H 2 0,!c----,!cA2+---,-&
AQ
-*,A,22- ,P--,!-*X-
+Q
!-- -X- ++,*N*-- ,!---- ,!+A2-*+H2&
**2-22N++-0*-H0nH,AP+0-+& -X-,&
5A2+-*,P, Q !-- , A2+-*& ; -- ++2 - -0 - X- ++,* ,*- , 2!-+2 DD 2!2-- , I 2N2 2 -- 2*;2 T- 2-P P,
X
O,+1-052,N-0-;H,0-+Q&
AQ
-&:#&
"
I ,+1- H-X- * H- 2 ,*2H+ , 2!-- ,+-& 2 -2H* 2-, 2 ,2!+- , ,!1A-0H 2!--,H-+,N&
-- ,!-- ,- X- ,*0 ++* ,, ,J+H-. (& N--, +-*0 I*+-* ; *+122 PP- 2 +*1,T--,N-0 -0 2- ,0 2 +202 22,J2,02+22-0-+&) #& 1-1,*-----,2A2 ,2!H2N2S2 A2+-*T-*& AQ 2 , -- ,N- 2!2-- , T- H+ - , ,-+-I2-,2 +22-I+-+-
Q
2
"
X+22&
&$#&
" ,,,--*2-. @
@
,2 -,---)
2 2
2 1- ,J 2 --- - 2 2 A , 2!0
-,?078
PV,)
-
2---
-22- 2& 1-,#&78
2 +1* +22@+ - 22 - ;2
2 -*I-0 !2 C 20 2 C-J ,!*+2 * H+ 2 ++-*-N-+1N&
- ,S+- ,! -22- ,!PS+1 - I X
J2&
-&:$&
-- Q
-PS+1,H-X--A*--&
AQ
2+2-P 2H0 IP,*-0 +22N -2--,H-2 2*-0 H-*;+*, I-HI*+0!I*+-+I@+,2,*2SI*&
"
-&:?&
I-,E-- Q
2N-,+-OP-$Q&
)
2N ,+-+ --N2 - 2 P , -** H- X- , 2 -2& +2M-0 - - A0 ! *P* 2 +20 -- N+
AQ
J N!2 C 2 , ,I -*0 22 - ,P - ,
,A2A2-*I&
p!(9!m [[p!73.3E\
"" 979$o[
&$$&
5
7&(&
-&:7&
/2 2 *P*+ Q
AQ Q
-&:D&
- H- ,-+ ; 2 2- - AK--0 1-0 .
,2 - *-0 ,-*0 P+A-,2+10-+&0 -,*S 2& 2 , N -+-0 2E,+2 *P*+;2 2*2- +-2--*I& +*-- +2 -- ; ,- , N*- 2 2*2- +-22+-+-&
P+A-,2+1-2 I*--A>-2-, 2,-*
+2+2* 2 Q P+A- ,2+1-2 O<5Q- ,22*2- +-22+-+-&
2,-
,! A0
AQ
AK-- *+ * A**S+- *2-
+Q
S, - -2- *,2& 2 2 +2 -
2-&?:
&
^,+22+-
PT-,-2 ,-*E---2 :7 2'
-&::&T-,2E,+ Q
T- ,2E,+ ,!-2- OAQ -X- ++,*2 , 2!*-A2- ,! 52 ,!PP+-- *+2 O52 , N- ,!*-,*-22*Q ,H-PP- 2- ,A2&
T--P*. 2N2,*2--,*J-!-,*N-) 2N2P+-P--PS-) 2N 2 T- ,!A2 !PP , H- *H,- ,H,22& 2- 2!-*X-**20-; 2!,+ *H,2 '& Q T- ,2!,+ -,* T- +-H-,N*+1N',2-A2 C +2+P*- 2-P& AWY ++,*2 +2 ' ; ; 2E-0 ?: + - & E,+ I ++,* 2 , -A2 *2+1,+1+2 SI*,2 ', & N--*-2A**S+- ,Q 2 ' #0 2 1A--*, ,!A,8&87&
AQ
W
&$?&
" f
5
7&#&
5
-&:G&
A-- ,*P-
q
.:0
.
2E
-*-*
2
.
,H,20 AK--A--( ;#2-
@ 1A--
1A--+22+-P0
)
AK--A--$2--2
)
*0A2,E1A--,H,22
1A--
+--,+-&
-&:9&
"
V,2E*--,2!*N- Q !*N- , ' ; AK- - *2* 2!V , 2!*-- , 2!*N--2,E*N-& AQ
';AK--+2*22!*--,2*N-.
-;2 +-+-O-*N*Q)
- ; 2 +-+- ,2 +N O- ; *N ,2+NQ)
--O-;*N2-*-Q0
2 +-N!2 -*H,*N,2+N0 2 ,;+12P,!*N-*H,2 +- ,
"
+-A-,*-P+&
2 - +-0 2*N- , - ,-* ; 2 +-+- -J- ; 2 +1,-+2 - I*+-*
+P*-I2**I,!*N-*-A22 2H*&
Q !V,2!*--,2!*N-;T*,N-&
-&G8&
*H* Q N! ,-- , 52 ,!PP+-- , '0 ,! 52 ,!*- ,*-22* , 52 , N- - *+0 2
- *H ' *H* , -- I+-- 2!-* ,+-- '0 ,- X- -N
,*2-*&
-H2*H2!*-A2-,2& AQ
' *H* - X- ,*+,* 2 2 +2 ,* ,,I & ,*2 - X- 2* 2 2 **2 TN!;I,+N& +*, - *2* 2
,*-,--& -&G(&
2*2-
+-2 -J
;* Q
2 52,PP+-- ,'02';*-1+1* +2& 22 *+-- , *- *-, *2A2 A2-. A-0 52 , N-0 ,!*- ,*-22*0 *,P-+-0-+&
&$7&
AQ
5 +1N ' ; *0 2 A-0 + - ,!*- ++- 2 PP+--0 2 -2-0 2!+1-+-0 2 + I-*0 2!*N- - 2 *2-0 - SI* 2 2+2-*+*,2 +1,+1I**- J2-&
+Q
T- ,- X- ; 2!A- , 2 +2 N SI 2
-C,!*--,!*-,&
,Q 2-*-0 2 2 +2 -0 P+- , 2!*H2- , T-0 *-, - ++0 - , ,S+- , +2*-IAT+-P-IJ2,+1,+1,' ;
*&
7&$&
5
-&G#&
,E-*X-**20 < Q AQ Q
,Q
' +- , - ,-* ; , *N- - *-,!-*X-**2& -++*-P2!AT-0 A---0 ,!,,,!I-0+P*-;2 2*2-H& 2 +2 !- +- ++-+- -22-22-;2!+-,AT+-P,52,EPP+--,'& ,*,A2-* +'-22 2 2 O222 2 //- Q-222 2 <&
,E-*X-**2
--'0 -***2;2!-* ,*J-,!2*-0- *H*+2-. , AK-- - *N- A2+ -2 N. ,--0 *+20 *20 22,*0 *-,N- 2 ,*--- 2-0i0 //- 0-+& , AK-- - *N- @A2+ H* *-- -*X---2 +22+-H-*-2N.1M-20 10-- -**0 *0 1M-20 -20 +- ,-*2*++-0 -0 -+&
1K-,2 <K-'--*N,P-+-2* ; 2EI2-- --N , 1K-0 - I *N- -+1N ,!-*X- **2 2 - O*H0 &&&Q0 , 2 +- , - 1-N&
,!-*X-**2 < -- '- ,-* ; +H 2 *N- - -22- ,- 2+2-,1, 2';AK-& 2!-2- -2!I2-- *+--H-
--'0-***2;2!I-*,*J-,!2*-0 - *H*.
, *N- -+2 -2 N +- ,!--0 20 -+- +H20 ,*+1--0 +- , +- - ,I-0 +-J0-,-0i,,0-+& )
&$7&
"
"
"
, *N- - -22- **- , + -2 N 50-,,-0 - --*&,*M--+C+2, -*I0-+&
-&G$&
+2 -- '+,2 - PP+-*0 -*0 ; 2!+2- - 2
Q
H-+2-&
AQ
2 '+20 2 +-+- - -22- --* N2N!22-+P;2!PP+-- ,2 '--2 *--
H+ 2!I2-- +2 - H-+2& ! J **20 - 2+A222*2-P*,*2-+-22-J&
,-.
2'+2,2)
2'+2,-&
,Q , -HI ,*- O-0 +-+- , -0 -+&Q ,2 '+2 ,20 2 2 +2 -I 2 2--,,IA0 +P*-I--S-2 2 ,!PP+--**2& Q
' +2 , - - *H* ; 2!+2- -,-22 I-H0-H-,H2&
*,A2-*25<.222&
-&G?&
,E--+2 Q AQ Q
-&G7&
-- ' - *H* I AK-- +2 2* I *2H
,-20+2-120 -+&
+ , ,*PP+-- , -22- I--0 + - - PP+-*'+2& +- ,+-+- 2 1-0 2 ,-+- 5< -+22,2'+2&
+2-** Q
-- ' +, , - +2 *-- , H2 CJNA2,!,-*X-2++-22&
*-A20 ,E--H+2H++-I++*0 H- , H2 -22 - CJ , *J- +,-& 2+ ,*+- + H20 2 2 H,->2*1A2--0-2,-&
,-.
(&2'+2-**,C+---2P,
5;I-*,A-I--)
2 ,I'+2 -**,2 1,I- ; 2E22
; <,+--2 -+,E+*-- A , 1M
H+,2-
)
&$:&
10 I 2 ,I ' +2 -** , - +-I - +1' 2 <,0 H+ 2 +1 c , -22&
#& 2 '+2-**+-2 HA2- H+
+2--,-22-&
AQ
+'02-,++-*-N-22,C , 2 - ,- X- *0 , XN 2 -1 ,E , -0 2 2- , 2I -20 2 *2*- -+-- O10 AN-0A2*0 ,J+10J0&&&Q !I- , HA2 - -,-& C0 2!+2- -,-22
,-X-PH*&
,2- --NA2 2 --- +1N& E2 ,E1A+,--,---2 '+2 -**0 ;2I+- , 22
HA2&
+2- I-H ,-* ; 2 N2-* , 20 , ++O; 2EI+- ,+1-,HQ0 -2- ,AK+1 ,2-NH2**&
--+H*2A0-- ;,- ,+22 ,+2-2 N0 +-,H*1+20I+2&
+-- '0 2 , +-+- +2 ,A2 2!I2-- H-X- -*0 +P*-; 2-& #? Q& 22 -;,+,--+-*,+-*2 2+2, + +. -C ,+-+-0 2--0 H2*-0 --- ,
PV,& ,Q
,- ,2!-+2 7?2 -+- ,- -2+A20 *+2-+N++2,S+-,-- +220--0,*A-0+-+-,!H0-+& A,1A,D22,1-22-;+-&
- 2 I2-- H- ,, , AH-
- - ; 2 P*,*- , ,*--,E--0 --2 +H-- 2 - *+2
, H2 -22 - CJ O J+10 10 AN-0-0-P*,*2,+-IC0-+&Q&
,--+2JOA2J0AT+-P& Q,,PP*- '+2 -** - *+S*, 2E*-, -- C *-A22
-&GD&
&
*+2,-*IT,P2I& 2 Q 2 ; ,- , +22 - H -,-&
AQ
- -* N,+-+- 2*J0 *-,*-A2 O+A ; -2Q ,, 2-*& HX-- , +1 -H2& E-',2E-& (G &-2- -2EI2--,+-- ' P- +P*- I ,+-H P*,*2 -J ,r P+ ,E2- OQ0 *-- ,* N + +- - H-2* ,2 2+-2,O22E,;2 nH,#88D&!77 $G@
""
" T, P2I H- - H-* , 2 2 +-2 +-+,-Q&
-&G:&
,-+-,2- Q
--'+,2-,-2+1-22*-- -J,-*X-Oc0P-*2QN2H-&
+H-,J+-+2J-,P++-*-N, 2P,-X-*&
*-A20 ,!--H+2H++-I++*0 H- , H2 -22 ,E-+ -20 +-20 +2 OW*-, - 6 CY 512 k0 & ++ -220 A2-Q& 2+ ,*+-+H202,-+-0 -2,-& --H-,+--',H P+P-*H+2,-*-,-2**+2N+-2& -,P+- ,2!*-- -2 - -,-0 ;2!I+- , AQ ,!---,*--0 +PI+,-, 2 +2&
+-+-0-P-0*H--+1-,EPP+-- , +-+- I--0 - * 2 ,- , 2!-& #? &
+,-+- I+H,A2-* ,!-2-0 2 *- I2!+1-,- ,-*;SI0 +P*-;2
2*2- 2I-&
,Q
-&GG&
,- -+2J OA2J0 AT+-P0 Q 2-H ;
+1N',-+-,2 --*+S*,2E*-, - -C*-A22 &
,-+-,C0H,++-1-N 2
Q
--'+,2-,-2H2CJ*-- , -*X- ,2 A-*0 ,2 -*0 ,2S+- +2-22 - , 2 H2 2 ,*--& H, , ++-J +-2,-,-X-*&
*-A20 ,E--H+2H++-I++*0 H- , H2 CJ ,E-+ -20 +-20 +2 OW*-, - 6 CY 512 k0 & ++ -220 A2-Q& 2+,*+-+H202,-+-0 -2,-& --H-,+--',H P+P-*H+2,-*-,& AQ Q
-,S+-A2,++-J-,2!+-**2,C
--,-&
!I2-- -,-220 2-HI,!---,*---
-*,2 _2 +---2!*N2A -2 ,
-&
&$9&
+-+-0-P-0*H--+1-,EPP+-- , +-+- I--0 - * 2 ,- ,2E-& #? & ,Q ,- -+2J OA2J0 AT+-P0 Q 2-H ; +1N',-+- ,2 --*+S*,2*-,- -C*-A22 & P*-; 2E,+++- 2EH- P*,*2 ,H , ++- 1-N 20 2 H ,++- 1-N0 O2Q C + 2 A-+ O0 22*0 H ,E-0 +2H0 A0 +1220 &&&Q - ; - - - +,** +, AT--**,25&
"
"
-C+-DAT- ,E-+-2 (D&( HC0H+125-, ,,H-2F2FJ .
.
J+2&
(D&# HC0H,-25-,<& (:&( HC@0 , -H-(G88& (:&# HC@0-*2,F2FJJ+2& ?(&( -C-0-+*-*;2 -+A2,F2FJ .
.
.
.
J+2&
?(&#& -C-0-+A2,F2FJJ+2& H+,/X--5C-;+2-2N2 2S+-, +-+--+1AT- & .
-&G9&
I-,C;* Q
AQ
-- ' I- ; *2A 2 -2 -- 9> - , /22C> 1M& PP+-- I-- - -. ' ,!-*X- **2<0,-220+2-**0,-+-,2 -& --'-;2,E*-,*-22* A2-& 2@+
-- 2EA2 , *J-& +1 , +1 , 2 ' *SI#&
;
5,H-- 2 - ,+-H-* I-- - 2S*0 +1A-- 1 , +22+0 N! *2- , P2H , 2 +, , -+* +, , 1M0 +,-H+ 1M$&
-&98&
"
5-+-,2<K-' <K-'*---+2*,-+-20 ',-+-- +** , , 2 +220 _ 2 1- , +-+- - *,- - ,PP*+*22,-+-;2-0 -.
,C,(88.1-2-*;7
,C,(88;(78.1-2-*;(8 ,C,(78;#88.1-2-*;(7
,C,#88;$88.1-2-*;#8 ,2;,$88.2J2-+2,+-+-&
&?8&
" -&9(&
,E-*X-1-N Q
--'+,,-PP+-*;2 H,-2 H2,-----0-. @
/,!+-,)
1-1*K-) ,<K-') 52+ -2&
@
AQ
2 +2 -0 + -0 + +-+-0 +-+---22-;2!+-,AT+-P,H,-
,!*-&
+,-+- I+H ,A2-* ,!-2-0 2 *-
I2!+1-,- ,-*;SI+P*-;2 2*2- 2I-&
-&9#&
+-+1*2N Q
+- +1*2N ,N* 2 52 ,!PP+-- , ' +, 2 - , -- _ H- -H , H- +1*2NOH22-N,!+-,>/ 2,2Q&
AQ ,,*M-,! ,,,!-- ,+-0 ,-P0 -+& PP+-- 2 20 2 *- ,! +22 -* ,
+-+1*2NH-N,, H,P22!2 !HJ--P0 ,H-X- I*+-*H----H2 ,--& 2 2!-+2 :#? , 0 2 *- - - ,!C -- + +1+1& ---2,*HH+, AK--0--+1*2&
- +-+- H* , 2 +- +1*2N ,H X-
+*;2!H+&
!+,2 +-+- H*++*,!,, 2+2--*+2N22 *-,--*&
-HI--*N2 A,*H,*-- +*--0 JI2- ,g2 +,*+,H- +1*2N& ,Q
2 +2 - - ,!P 2 H+ , AK--0 --+1*2,-2-HIH*,2+-
+1*2N - PP+-- 2 @2 O+-+- ,H0 -+1* 2 ,+,-,!*-0,'0,!*2+-+-*0 ,!0P22 2 +-+- ,!A20 ,-0 -+&Q -+2X!2 P- 2!AT-,!,,,!--,+--,2<22-
PS+2&
+,,*+H-+1*2NP--2--+202 H+,AK--0 --+1*2,-X-P*,2 22,*2-+IN-++-0 --0 2!,--+2&
Q
+,!-,+- ,+-0 2 *- I 2!+1- , - ,-* ; SI0 +P*- ; 2 2*2- 2 I-&
&?(&
Q
AQ Q
-&9$&
*J- - ,-* ; +H + *2& 22 I PP+--,',*S,2 52,!PP+--,'0-' ,,*----20-'+2&
*J--;52,!*-,*-22*0 +P*-
I,-+-22 -J& ,*,A2-*A--222&
5*J-,,+-,!**2;* *J- -,-* ; +H + *2& I Q PP+--,',*S,2 52,!PP+--,'0-' ,,*----20 -'+2& 22
AQ
Q
-&9?&
*J--;52,!*-,*-22*0 +P*-
I ,- +-2 2 -J& ,*SI-& $?+ &
22
,H H 2 +*,
,*,A2-*A--222&
,,*--0--2 Q
AQ
--'+,2 --0 2 -22- -*-N ,-,-*I+-H-*-H*+*-H-22 NX+10 A,0 2+1;H20 +0 N@N& 1*A- -0-+& 2 -2*0
+-- '0 2 2 *-0 -22-0 +-+- - 2--2*;2!PP+-- *+SN,+---*&
2 W,f2Y-2S*+*2&PP+--, 2 ',*---- 2 ,H-- +-,2EI-+,+ -22-&
,Q Q
-&97&
52+,+--'0*P*;2 S+1+,-,
52,+-+-2&
,*,A2-*A-,2'-222&
/X- Q ! P-J - * 2 2*2- P*,*2 - +-2 2 -J& AQ
H+ ,PX- - , C,- X- +-+-*H- 2 ,*A-,
--+*,,E--P-J&
-+,A N- 2E-- ,H+P-) , + E- P* 2E-H- 2S* - +P I + , - ,A2 , 2 PX-0 - 22 -A 2 *2-,P+--+2J& ,-+ ; +-- H22 +-+- - 2 PX- -0 J2 **20 , (8 & ,*- , ,-+ H- X- ++,*0 --N,!- 2--H - A2& ,,,,*----*2H+P-& -1A*-,A-,+-)22- ;2 2*2-P-J&
"
&?#&
-&9D&
,,-2 Q
,*2-- ,',,-2O2-+-Q 2JH ,2*2--+*,*+SN&
AQ
2,',,,N---2-C-2,* ,,& +- ++-2 2SI-2 I+ *+ O-+- , ,- , *-* - -J , +-+-Q 2 *+-* , 0 I - A --OI?Q&
-&9:&
,-+-,I Q
*J- - ' ,-+- ,N- 2 - 2N2 2!++- ,2 - 2+-H-* ,H-X-*,J; -A2N2-*,I-2*2!2--&
AQ
2 T- -*;2!-* ,+'-*J-,H-X- H+,2 -+-,2!H--+PI P*,*2 2-H ; 2 -+- , +- O-+- -N, PS+P*,*2,2 -+-,2!H-Q& '-,H*-+-. @ 2 O' , +-Q& 22 - +2M-* - -- I *- , +-& - +-H-* +2 - -- +-+- C
Q
- -,-& 2 C - -2** 2 +-H-* - -22- *++-&
22 O-+- +1*Q& -+-+---22-C-
-,-& 22 +-H-*+2*--+N 2 I - C - -*& E2 ,E , P 2N,--,-& @
222 O-+-*2*Q& +-+-,AK--,!1A-- +P;2!PP+--,2'C-A20C-2 , -+2J& +-+- ,-C -2 ,-2
,- 2!I2-- - , 2 -+- , I C - -,-& 2-,+-H-*+2C--*&
-&9G&
,Q
2',-+- ,I0 2 *J-,-+-0 -2 'H,-+-,I--,,,!-- ,+-+-0-22- +-H-*,H,*-N2 T-- +PII+2-H;2 -+-,+-&
Q
- *H* 2 +- PI- 2 -+- , ,- , *-*++-2T-,'-*J-,-+- +22 *H ,2 2*2- P*,*2 OI- -+- -N 2 -+-,I-,2//5#88?Q&
+2- -- ' +, 2 -- ; I2-- +2 N2+NO0 +10 &&&Q&
&?$&
-&99&
-+-1';AK- Q
+-0 2 +-2,+-+-- +*--
-- +-+-0 +-+-0 -P-0 ,-0 +1-,!PP+--1';AK-&
AQ !*-, - 2 *2- , *I ,!*N- - ; 2 +1 , *--,H-X-H*2 2+2&
7&?&
"
5
5
5
` F<
-&(88& ;AK-
';AK-A,H-.
k
'
@
'
1
'
'
+-+-
@
' ?
1A--+22+-P
' $
1A--+22+-P <
' #
1A--,H,2
@
'2
I-W+-+12N Y
'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
' .
H22H22
+-,* <
-2-++2
+-,E+1-
'
-2
@
'
,-22
@
'
.
.
.
' 5 .
+12-@-
+
!, , +-+-0 2 ,--0 2 +-H-* ++20 2 ,-*0 2-I,!++- ,20 2 1-0 2,-+0 2A-0 2!-1*-N02,*,A2-*A--*2 *-J2-0 2-A2,'-2+1,+1,'*&
-&(8(& H22H22 Q
--'-,-*;2 +H-,2!,!A2,2H22 H220 ,<- ,<K-'0 N!; +22 ,2 -0 ,2 -+--,2A-+1-N&
AQ
2 +2*-A2-0 +22A- H+2-++-2 ,2 +H-,-AK-0 ,H--*-,*+2, +H-0,---,-P-,AK--&
&??&
,+--;,- ,A2+- H-X- +2-* +1+& 2 H-,*P*+2!I,,,,!-- ,AK-&
,,,,!-- ,-P0 ,+1,!PP+-- ,,*20 2 2+2H22 ;2 H,-;2 H2 , *2*- ++-*-N , ,+-H0 ,,*-0 ,,!+--0 A0,!I-,AK--& ,Q +-+- H220 2 -P- - 2 +-+- ,H- !-* 1- , 2 - A + O1-0 +-I-*0 P,--0 +1I ,-*I0 +20 -+&Q& +022 H-,*I,- *2-, Q
2'&
Q
PV,0+2M-0+-A,,AK--,H-X-- A *--& +-+- H *-- N +--- -;2!,!A2,! 2-0 ,!,!N-,H-X- **&
+0 2 -+2-* , +22- N - , ,!-*X- ,H-X-+-*&22,H- -PV,-H2& 9Q
2+2H22 ;--;PH*N2A - 2 2+I,-*; 2!1A--0 ;2!--0 ++0IAI0-+& I- - 2 , 2- , ?8 AK--0 I+-P- 2 AK-- A2+& ,*M- ,2,#88# H-,+---,-&
^
1Q
+0 2 2 -*I -2 H-X- -2*& 2 ,H-
-T X- ,-* I+-+- +& V ,-*;X-HA2,H-X-,-&
H-',+1*-2-*P+-,2 P+ ,PV,& %!Q
+0 2 1-,AK-- HI0 -*-P* I+*,2A-+-2&
22,H-TX-,-*IAK--H+--0 ,!
-0 2+,21CJ0 ,!--0 2N2-*,2 -+--,
2P,2H22H22&
iQ
H---,,,E-- ,+-0 ,,*2A2 ++-2H-@T-,-X-;2 +2-*& *H,2 +2-* 2 2 & + - I 2 ,+- , ,+- I O1-0 1--0 N--0 2H* , +-*2*-0-+&&&Q&
T- ,A2+-C WAY -+ -,-& 2+
+2PX-,-CW+1K-Y-T-;---
--* , + +& 5 2 +1K -0 2 - , P
+-202,,*--,*P*+,2, 2 -&
.1g&@H0?E 3030
SgggHVg
""
-&(8#& ,+- Q
2',+-. !, +- - A2- , 2 ' , +- P, , (D ,J 2!2- I *- - #7 ',@ +1*) &
&?7&
AQ
+0 2 78^,2 P+ ,*-0 ' - *- +0,-X-PP+-*;2!1A--&
-&(8$& 2-A Q 2- A - ,-* ; ,S 2 P- , 0 - PH2!+-H-* ++2--2 2 2,I+I& 2
- *H,+ 2 5 1+1 - ; 2PP+--,A&
AQ
++-P,,#8,J22-0 2 ' -PP+-*++-;2E--0 2,-*.
@ 2
'+-,*<>2-A(&7 ',1A--+22+-P>2-A(&(
@ 2
',E1A--+22+-P<>2-A8&G
2
2',E1A--,H,2> 2-A8&7
+2 +2-,,2E+- ,2EPP+-- ++2 -2 - P+ ,* , (7 H+ -,+- ,
+1-,EPP+--0+P*-;2E-& ($2& $+ & +Q *,A2-* 25<0 1,2& 222
,Q
22
52-02J2-*+SN,2'-2+A2&
-&(8?& I--2-++2O Q Q AQ
AQ
,Q
-- ' - ,-* I +-+- ; ++-J -20 I ++-I+-,E+1-&
PP+-- I--H+2 2-++2 - -2 --*. +- ,+1+1 - ,E*-,0 + ,E++20 ,2--,H+2*2E+-H-* +2& 52+-,E+1-0 C2 ,*P*;2 S+1,+,- -,E+1-,52,+-+-2S+,++ -2-H;H,2E-20 -SI*;2 NDA,-A2 ,'& 2
2 +22+2Z (?9870A,, EH,H22& --*,*N-,E-*X-**2-,PP+--I- ; 2EI+2 ,E+-H-* ++0 2- - 2 H+ -2-,-220H2--W,E-*,H22 Y&
@
@
2 -,@-,2 '02,- W+5- Y
- 2 +-O 2 2 ,-A2,'0 2
22--,T-,E-+*2&
+PH
-&(87& I-W+-+12N Y Q
--'-,-*;++22,+-H-* +-A2-C H+2E2,0 2,i0 2EM-2,5+-g+0--,W--@ss ,2 H22-+12& 22 - ,-*;,+*-* 8 -2*+---&
@?D
5 5 -&(8:&
AQ
/
,- C 2-H -*2* 2 2 - 2E,+ 2
+-+-&
*P*+;2 2*2-+-2--*I&
2---I Q
AQ
-&(89&
50
,0+0+- Q
-&(8G&
2-P-*2-*H,2*-J2-P-2!AT- ,! ,*+ , 2 +20 H* 2 2 **2 - 12*2 2,!--& 5+H P0 2 V- *2-; C2 *- 2 N*- - , 2!+- , 2!-- , +-&
*- Q
,*-I+- 2-H ;2!PP+-- ,2';AK-
-I-,--J,+-+-H-X-+-C*
2!--* +*--2N,++-+I+-22,
-P--2T-S--N!+-*X-A2+H**,*- ,H!-H2**& AQ
,*- H- X- +-C* ; -- *+ , --
+-+-,+-+-A2JN!2 -A2,!2H
-- -0 -- N2 N*- ,*- -*X- PS- - ,2 _+-*X- A2+ +-*X- H* *,*- ,H!-H2**& +Q
--* +*--H-0 ,2,+-P-,2 +- , ,- ,- - ,2 -+- , C - , -& ++,,,*-IJ2SI*,2 *-J2-0 ,T-,+-+-C-++-JI*-20--2 2 ,2+1-+-N+2,2-+1N,+-+-&
,Q !-- - X- - , +1 - +,- -+2J +-A2,!X- -* - P++-+- , ,-A2+;2 *-*P+J&
-&((8&
,P+- - ,S+- , *- J2-- , 52 ,!PP+-- ,' -;2 +*,SI*2+ &
&?$&
-&(((&
-*H Q
*-J2--252,!PP+--,'--H ,J2A-2 2**2-12-2 2 ,!--&
AQ
- 2 ,- +- *- J2-0 ; 2!I+- , 52,N-12*05-, 1M-A*&
&?9
"
"
"
"
"
, 2+ +*-
5*,-
2*2 2,!--2
& 78 &
F ( / !55 (&
,-2-H;2+-+- Q 5T-A,*--,+-
-+---22-;--,+- AQ ,P+- +Q *-+,2 P*,*- ,Q *-+22 2*2-*+2 Q -;2-- PQ #&
,,!--,+-
Q AQ
,,- ,,!--,+-
+Q
- 52,--
(&
-& $8
/
-&$( -& $#
/
-& $$ -& $? -&$7 -& $D -& $: -& $G
#& (&
#&
-
,Q 52,T- - Q +-*+I *-@ 5+ PQ Q $&
Q
?&
7&
D&
-& $9 -&?8
IP2
+-*2P-
,,E--,+- Q AQ +Q
A-
I*2 1Q
-& (9 -& #8 -&#( -&## -& #$ -& #?
-& $D -& $: -&$G
5+*,, -,2 A2+- 2--,,
5+*,,!-
Q -P,2!- AQ *-- +Q *2-P *H,,- ,Q Q *+,++2-
-& $9 -&? -&?( -& ?# -&?$
*+
*+,2 + Q AQ
I,!PS+
2--,+-I +Q --*+2
,Q +-P
0
&7(&
-&?( -&?# -&?$ -&??
Q *+
*+,2 -2, -+- Q 5T--*;2I-*,2';AK--T-+I AQ I,2 ,,2 +Q *+,2 ,Q *2
*+*2A2 ,S+-
+
Q AQ +Q
-&?7 -&?D -&?: -&?G -&?9 -& 78 -& 7( -&?D -&?: -&?G
+0PP-P U-* 5*T,+
2,-*,2!--,+- Q AQ
-& 7# -& 7$ -& 7? -& 77
2,-**22-22
*,H2,-* *A- ,-HI +Q -+*,-HI *A- ,Q
--+2J
-& 7D -& 7:
Q +1JH-,-HI AQ ,S+-,T-;2!NX-A2N
52+,+-+-
-& 7G -& 7GA
Q H--K+1 AQ A2-,EP
*P-,
-& (8 -& (8 -& #$ -& #? -& ## -& $8 -& ((
Q -+;2 2- AQ -+-AK-- +Q -+;2PX- ,Q -+I--+,!I Q -+-@2 PQ
-+-I--O,*-Q
Q - 1Q Q
TQ
iQ Q
-& ($- -& 7
,+,!-2-
-& 7 -& 7 2 -& 7
P+A-,2+1-2 P++-+-A2,- P+,*T;-2* T-,2!,+
----P2 Q 2--P AQ +Q
,
5+-
&7#&
-&D#-H-
-& 7? -& 77
-[.
=[
F # 5
+1,+1P---*-,J2-+22+-+-& J2*-H,H-X-+-*,2+-,2,*-2& J2,-H,H-X-+-*,2+ H+2E++,, 2 +202AK---2*-T-*H-E*+-,2,*-2& J2,+-H-H2,-& )
Z(&
5 (&
AT+-P**I,E*-
.
- -+- 2 , AK- N 2!-* , 2
--+2-,2H22&
J2*-H
.
-, *+2 *2- , 2 ,*-2 2!PP+-- - 2!A- , -N2H&
52 H22 +-+-0 +- 2 H2 2- ,! O222Q 22!5< Q , ,*N- , 2S+-0 , +-+- ,*-+-A2,-*2 AK--+- 2 A- ,!-22-I--)
AQ 2 ,- ,2+I;A2A- 2 +M-*,
AK--*A-&
+-,H A*-*-,!*-22,
2 &
J2,-H
.
/HI-*,E+-H-* ++0AI01A--& .
Z#&
"
5 (&
AT+-P**I,!*-.
- A -2 -- - 2 H22 H22 - 2 N-*,-2,5--C&
0
3r
" gtgg0
#&
J2*-H. -,*+2*2-,2 ,*-2 2!PP+-- ,--2 - ,+-+-& @ -,+-+-I7HI&
&7$&
$&
J2,-H. *H2A2-*,2H+2 iA2+,& A2++JIiH*H++I,iA2+& *2 *--2',*+2-2!1M-2&
?&
Z$&
J2,+-H. A-+V,2!-,++-J,2H22H22&
(&
AT+-P**I,!*-.
- A - 2 W,2Y H+ 2 A-+ +1-+-22+----H22 *,2H220 2*-2 *I*- --*I--0 -*- 2 T-,T+-,& *,2A2J2*---+1,+-H22&
#&
J2*-H. -,*+2*2-,2,*-22!PP+-- ,--2 - ,+-+-& +-2!*+122-2++-J,2!H-AK-I--0 *,i2A,N--2A,2
B
d 7
H22H22&
$&
J2,-H. ++ ,!+1-+- *-, 52 ,PP+-- *+2&
"
* 2 *- - 2 +- H22 - 2 ,
+1*2N&
2++JIi;-,2T+-,&
""
?&
J2,+-H.
Z?&
--H22,+1*2N&
E (&
AT+-P**I,!*-. <K- 2 H+ ++-J A 2- 2 - 1-N TN!+- & /I2-N-,!1A--,2 *2J'& @
#&
0:
&
J2*-H. *-,!-* -@22+M-*, @ -*I(&#H+5& @ -A2 2 , N-& 2+ ,*H2* ,E-- H+ 2
+&
W
&7?&
" J2,-H. 2 ,EPP+-- *+2 -X- *-A2 ,PV ,*,-, --,E-,2 ,E+-,&
$&
Z7&
5 (&
AT+-P**I,!*-.
--P2!+ 2 N-2 H22 -*,2 H22
1-N& @
*SH2+,!++2 - ,,-A- A2+0 2 52+,
*,;2 ,,+0*222+,
&
+*+;2H22&
J2*-H. -,*+2*2-,2,*-22!PP+-- ,--2 - ,+-+-0-52,N-0 ,-*I(&$&
#&
J2,-H ++,E+1-+-0 2 T- 2*-,H-H , A52,N-;*2A&
$&
.
@
3D&
5 = (&
AT+-P**I,!*-. @
#&
! 7!
Z:&
-+- 2 N- ; , S ,--H - *,-22 --+-,2 I-*,2 //&
J2*-H.
2N 2 52 ,E*- ,*-22* H* 2 2 +22 (##88G
-*I&(&#
(&
AT+-P**I,E*-
.
2A2,+-. --2,*H2-,+-H-*I--- P-2- +-,- ,-*I,+1-0 ,*+1-- +20--,PA+---,EA*0HJ0-+&&& --2
.
m
C
*H - H2 2 ' , -+- , 2 - - , C0 N2 '+2 -**+P-*H+ 22,-,-,CH*2/5&
@
*2
*2- , 1M , 2 +, ,
-+*+,, 1M+,-H+2 T- 1M$&
&77&
#&
J2*-H
.
,E*-,*-22*SI-
-A2-,E2
.
2,2-*,,*2+-,+-H-*I-- 2T- 1M$2EI
&
)
, , -+- - H2- , - ,-*X--2-C )
2 +1,P ,E-,-
22*&
2+,E+2,,-H-0 +22A- H+2 02 *-2* ; 1M$0 *--*+*N2 +-H-* I-- - 2S* H- + + X- -H*,-2 +*,,E*2A--,E12-,50 ,XN,-2E*-, - 2 *2- ,-+* +,, 1M&
+1 1M$,,*2+-,+-H-*I-- - , 2E- , - 22* -+1* 2 T-
@ 5
,E*2-0
2+ - *- , P+ ,E2- +-,-+1*2I-,';AK-0
H$1&
$&
J2,-H
.
, ' - --- 2 +1A-- , ,H+-H-**-2-&
-A2-
ZG&
f (&
AT+-P**I,*-. @
+-2A. ' W,*--0 - - 2Y0 +-2 2-P , -- - 2 ,, 22 H+ 2+0 +-22- -2*
2 +-H-* --N2+-OA,0 ,*--0 2+1 ;
H20 X+10-+Q&
@
2EI-+--,*M-,-*I
C- +* 2 -0 2!A2 , +- - ,-*0 J **-0 ; ,H ' --N ,PP+-- N W*--0--2Y&
#&
J2*-H.
=-A2- ,! 52 ,!*-,*-22* *2- 2 ,PP*- *-0 I2--0 **-0 -22-0 *- - *N-,+-& -*- ,*N---22- ,-- N+F 2*;2I2-- ,2,& +-0,2PP+----0,+*22S* 2-& E1A---EC--*& T-*HC-, 2E1*A-- -2 N+0 1M-2 -2 ,H-X- ++*,E-+,+-2H-,*--2
2.
(
7D
+-A2-*H+2,-+0 -+22,*,A2-* 222 2
5<0 ,*S 2 *J- , ,+- ,E* *2&
+-A2-*-2+-,,PP*-I+O+-,2 2 A- ++*2E--0 -,5+2 ,+*2Q ,H-X- *,- ,*N-,2+IA2 A-,E-,-+-,AK--+-2A-&
+-0 , 2E2-- - 2EPP+-- ,+-+- ; I-*,2 02H22-SI*2E 2O,+ 2 -+-+-2 C--Q&
- PP+-- H**-2 +-A2 H+ 2 -A*2 WNE 2Y&
2
J2,-H.
$&
/H 2 H2- ,2E* *2 - ,,- +2 2 2 ,,+-N---N. H22 ,P-0 ++J; -22-0 C H+2 P-+- I---22 N2
--0-& @
H 2- 2
R
-** - ,H *2- H , 2A2N-2,PP*-',-+-,2 -,
-& +1*-X--&
-
E*-,0+-+-H+2',-+-,2-, u0 PP+-- I---->,*--0 H+H-2-, H& -N,-N-N-2*-N - C 2*EC--*&
5
Z9& (&
AT+-P**I,!*-.
-+-+-- A**S+-,E-- H2** PP 1A--,H,2->*,N2-*O+P& -& :G Q&
J2*-H.
#0
52S2EA2,H -,*I,EP-+-& I+ --J-;2 +1,*-0 2 +- 2++J-,-A-TNE2-,*J-& -A252,N----,,*S2',+-+- - 2 H2*- **20 +- *-- A HA2 , 2 2 ,
1M-2H22&
-2 -- 2 ,-* -* 2 52,'O& 8&?0 I&
8&7Q& $&
J2,-H. +- 2 -1 , 2 , 2 +-+- - *-I-* 2-- I2 H-, --,-J-& @ 0 +22A- - 2 + - 2 *- P+0 ,-,E*-,22J22EA2,*J-&
"
&7:&
ANNEXE 3 TABLEAU DES ZONES Couleur N° Définition
§
carmin VV vieille ville
mauve VH hameau
violet CC centre A
brun CD centre B
rouge R4 habitat coll. A
orange R3 habitat coll. B
jaune R2 habitat individuel
Ordre Habitat (art. 78 RCCZ) Bureaux/hôtels Commerces Artisanat Industrie Agricole Indice Emprise sol Avec PAS Alignements urbains (Art. 104 RCCZ) Niveaux H. max.
contigu (1) min. 40% oui oui oui (7) non non — — — —
contigu (1) oui non (6a) non (6a) non non non — — — —
contigu (1) collectif oui oui oui (7) non non — — — —
dispersé (2) collectif oui oui oui (7) non non 1.3 — 1.5 (18) 1.5
dispersé (2) collectif oui (6a) oui (6a) non non non 0.9 — 1.1 (18) 1.1
dispersé (2) collectif oui (6a) oui (6a) non non non 0.6 — 0.8 (18) 0.8
dispersé (2) Indiv / groupé oui (6a) oui (6a) non non non 0.4 — 0.5 0.5
— —
2 9m
7 24 m
7 24 m
4 14 m
2 9m
5 17 m
Distance
Minimum D
0 ou 3 m (15) 1/3 h
0 ou 3 m (15) 1/3 h
5 à 7(13) 24 m rez 4.5 m 0 ou 3 m (15) 1/2 h
3m 1/2 h
3m 1/2 h
3m 1/3 h
Gabarit
Prof. contiguïté
12 m
12 m
—
3m h<18m = ½ h h>18m = h -9m —
—
Esthétique
Intégration Caractère Arborisation
Cf. art. 102 — — III
— — — III
— — — II (17)
— — — II (17)
Destination
Densité (10)
Hauteur
Sensibilité au bruit (OPB)
Nom
— (16) — — II
Etages : 16 m Rez : 25 m — — — III
ocre turquoise MI AC z. mixte z. mixte «parc artisanale et technologique» commerciale dispersé (2) dispersé (2) oui
Art. 105 RCCZ (2)
oui oui non oui (6b, 6d) oui (7) oui non oui (8) non non — 1.0 — 50% 1.2 60%
Bleu-vert CA z. centre d’achat
Bleu clair AR z. artisanale
Bleu foncé IN z. industrielle
beige CH z. chalet Chemin-Dessus
blanc HZ agricole
Rose clair CP camping
dispersé (2) non (4) non centre d’achat non non non — 40%
dispersé (2) non (4) non (3) oui (6c, 6d) oui (8) oui (8) non — 50% 60%
dispersé (2) non (4) non (3) oui (6c, 6d) oui (9) oui (9) non — 50% 60%
dispersé (2) Individuel non oui (6a) non (7) non non 0.3 — 0.4
non (5) non non non non non — — —
dispersé oui (12) non (12) oui (12) non non non — — —
— 11m (14)
— 9m
3 11m (14)
— 15m (14)
2 8m
— 9m (14)
— 7m
3m 1/3 h
3m 1/3 h
3m —
3m 1/3 h
3m 1/3 h
4m 1/2 h
5m 5m
3m 3m
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— — — II (17)
— — 10% (11) III
— — 10%(11) III
— — 10% (11) III
— — 10% (11) III
— — 10% (11) IV
Toit à 2 pans (19) Bois
— — — III
— — — II
II
REMARQUES : 1. Contiguïté obligatoire, sauf en cas d'insalubrité manifeste (application du règlement de la police du feu). 2. Construction en ordre contigu, par convention ou plan d'affectation spécial (plan de quartier, plan d'aménagement détaillé, etc.). 3. Seuls les bureaux en liaison directe avec les activités sont tolérés; hôtels non admis. 4. Seuls les logements en liaison directe avec les activités sont tolérés. 5. Constructions autorisées selon législation fédérale et cantonale en la matière. 6a. En dehors des alignements urbains, seuls les magasins nécessaires aux besoins quotidiens, ainsi que les petites surfaces de bureaux et de services sont autorisés 6b. Seuls les commerces de plus de 2'500 m2 de surface de vente sont autorisés, de plus les sommes des surfaces brutes de plancher artisanales et commerciales réalisées des différents secteurs de cette zone (cf. carte) doivent respecter les ratios suivants : - Secteur 1 : Les surfaces commerciales doivent représenter au minimum 90% des surfaces brutes de plancher réalisées, le solde pouvant être dévolu à l’artisanat, - Secteur 2 : Les surfaces commerciales doivent représenter au maximum 20% des surfaces brutes de plancher réalisées, le solde devant être dévolu à l’artisanat, - Secteur 3 : Les surfaces commerciales doivent représenter au maximum 10 % des surfaces brutes de plancher réalisées, le solde devant être dévolu à l’artisanat. 6c. Les commerces de détail grand public ne sont pas autorisés, les commerces liés à une activité professionnelle sont autorisés. 6d. Pour les bâtiments existants abritant des commerces, lors d’un changement d’enseigne, une réaffectation des locaux à des commerces est possible même si les ratios de commerces sont dépassés ou si la zone ne permet pas de commerces. 7. Seules les activités compatibles avec l'habitat (peu ou moyennement gênantes) sont admises. 8. Seules les activités moyennement gênantes et d'un impact tolérable pour le paysage urbain sont admises. 9. Activités admises: celles comportant de fortes nuisances et d'un impact partout ailleurs trop fort pour l'environnement urbain. 10. Cf. également art. 76 et 77 RCCZ. 11. Le 10% de la surface du terrain doit être aménagé comme surface verte; les places de stationnement perméables (pavé-gazon; gravier·gazon) sont prises en compte à raison de 50%. Des plantations d'arbres d'essence majeure, à raison d'un arbre pour 100 m2 de surface construite, sont exigées. 12. Selon fiche A/4.2 du plan directeur cantonal. 13. La hauteur des constructions contiguës situées sur l'alignement de l'avenue de la Gare est limitée à 5 niveaux entre le carrefour de la Poste et la Place Centrale. 14. Dérogation possible pour équipements spéciaux. 15. Dérogation à la police du feu pour transformation de bâtiments existants 16. Caractère hameau à respecter 17. Alignements urbains : degré de sensibilité III, II sur le Chemin du Milieu (art. 104 RCCZ). Contiguïté possible en rez. 18. Ou densité selon cahier des charges. 19. Couverture couleur noire, pente 40 à 50%, lucarnes interdites.
1 2 3
57
F ? 5 F
5
5 5 / F 5 5 F < ` 2
-,+-
2
5+-**2
222
1C,2N
2*2N
N
-,+-
,+-
(& A+-P
+-++-22,',,&22SI-2, +-+--2-+-,,-,*-**+2 *+-*, 0 , I - , A --& ,+- - *2A* +P*-I,-2*2-I,+-H--+1N2 -J& 22P-*2-2!AT-,2 ;2NX-A2N& #&
C-,*,,
' , , -2 ,*2-- , P+ N - I* I , *2N0 1C,2N - H@2+& C ,- ,',,*2H* OQ0 C OA2Q PA2 Q NE ,+- , , *,2 O1+1TA2+Q,2+,,1C,2N-JI+-22-, +2,,*2N& ,*,,-,*S2 +AHA2,,IJ-,2!--* ,2!*H*-,A2-,AA2-*,E+++&
-J ,,N0 2 ' -,*-* 2 +- -2 ,2E2* NNS,2>#D(&,-+--*2*22 +-22+-+--,+,E2+-&
&79&
$&/,,2H,+-
22-& $( 2& ?+ 02 *- --2 HN2 ,N+ A@P,0H2E++J;+2+0 *-*+-,,*+-* -,H+,+-;2E*H2-PHA2,2E*--,,& ?& M2,+--;2!*-,--
P-*P+02',,--*;-- ,+-PO+P*-
C ;2-+2 (( 2*?+ Q22,!PP+-- ,'O5Q& +2 J2- I* ,E-- X- ,H- 2-H H*2 2 ,+-+-O Q&',,--**,*-2' ,!PP+--& +,+P2--2';AK--2',,*2H*OQ0 2 ,EPP+-- 2 +-++*- -*+2- 2 ,PP*- ,,*2H* ' N 2 ,'1+10 H+2*,*+- OQ-2';AK-& +-
+2C2 *+-**H-22,+*,;2E,--,5-, &
D8
2
5+-**2
5+2-+-;2*-*-I+-J,+-+-.
,,*2H*OQ.+0 -,+-,--+-+-)
@
,,COA2Q.+-+-A22 A,!I- -+1NN2 N*-,-,2,2 ,,,E---*+- 2+-+-H,2,)
,,PA2OTQ-*,2OTA2+Q.+-+-A22 A,*H,2!--*+-2SI-2+1-+,-,-+-&
,*- H-X- ++,*2-,+-+- - -22- ,-2!2-- -2*;,-,*-*-,*+---- ,*,2,&
"
!ID*-2*+S+-*2, 1M& PP-T,N
J NE22 - *-* H* 2 2 ,E--0 2 ' , , O2 -
+-Q - P+ A2- 2 --*& ,-0 ,J 2E-- _ 22 ++ ,E +- , , H2,* 2 *+2- +-2 NE22 ++,E ,+0 2 +O1 ,2 '; AK- 2 Q 2EA2-,E-+-& .
-N*-,!--,+- +O1,2 '; AK- 2 Q,NN*-,E--, +-,N22',,-H+22-N22-2,- ; ,P+-,,*,I-,& .
5*H+-2
P*- ; 2E,+ +-2 2 +-+-0 -- -- , +-,',,-T--*H,*+2- +-2& 2 +,E T- ; I-* ,E + ,0 +2*-,2 +-,,1C,2N0 2 +O 2 Q2EA2- ,P +- 2E++,! ,2E-& #( ,2E,+P*,*22*-, +,E& -,+P-*-,!1A->I2- - +-+- ** , ' , , ,- P 2!AT- , - , +P-*,2 -,AN ,*-*H 2 2+,, -+-+,--2!--,+-& +A;2 +O;2 Q ,H*S2 A2+- ,+& P*-; 2E-& 79,2E,+ +-22+-+-0 2!--* ,*2H 2 ,E1A->I2-2 A, 2
-,+P-*&
D(
/
2 P ,!I-0 , *2- , , -+- ,H,22 - , +-M2,+P-*-;2 +1,N*-,2E--,+-& 52,!2-*2-,2*+-*
++-J *H2-P , ' , , - I N 2 , -+- +-+-H - +2*-* ,-P , H22+ -> 2& -- ,-,--H+2*+2-+-2&+M-*02+, --,- -2 *2;C- 2-2 *+-* ,+-+* O-0 *H+- , I , P+0 H , -+-0 ,*'0 ,-+-*,*-*0+;2 2-0-+Q&
P+-,,*+,* +,E-- ,- , ,*,,0 2 +-, -- ,*+1-2 ,S2 ,-+-& 22+*,,X+_ *-,2-*,H-,,P22,',,H*&
"
I-, +,EH- ,,0 2 +-0 *H-22- J H N 2 *H,*+2-+-20,,I-,-22N2E*H+- , 2 ' +*& !--* +*-- *2- - ,-* 2 --,*2H*&
-
+ , -0 2 +0 2 +*+1*- 2 +-0 , +1 2
*- , , +* I AP, - - *N- H* 2 *-A2-,2++J&
-- 2 A,2+-,,02!--*+*---J,!--, +- -++,*I+-,J2-+I, +-+-& 5 + P0 22 ! 2 *H , *+2- +-2& ,*-**2-PN2 A,2!*,+-,!'*H*&
2-,--_22,',,-2+-C2-H -+,!*2A-0 2!--* +*---J,!-- ,+-0
,*-2 +-A2-*,--T-,+-+- ,-P-,H I--2 A,*H,*+2-+-2& 22 ,*+,,2 ,2 +*,,E-- -- T- H-X- I*; ,,2 2*2- 2+-+-& ,*-**2O;2!-* ,';AK-Q -PN2A,2!*,+-,!'*H*&
&7#&
" 222
"
,1C,2N
,,*2H* ++-+---*,2 'N-,EI*+I*;, 1C,2N*2H*O,-0 *-2H--22Q N-,J*HA2 +*,-21*J&2I-,2EA2,2'-- ; 2E--* +-2,*H2EH-+,-22;2+-+-,--- ,+2+& +N++2 1M0,-+- -A2 2E2+- , ,J2,-* ,+2P+- ,,0 -- N-- 2 +,- - *& , -+- *H ,H- - 2 N 2 +22H& -I*,*2H*2+--*,2
2I*&
,,C
2E-*,+--'0I-*-A2A*+2*,-X-T-;2
,,,E-- ,+- -- H22 +-+-0 -P- ,
2EI--H-,2P+1A-A2+1-,EPP+--& --I-0 *H,*+2- +-20 2C2 --0 PP2 ,*2--2+2 ,, +- - , -HI ,-- *H - 2 +-+-H ; , P+- ,+* ,E*H*-*-A2& 22 +,2 +-,,,*-22*,+-0C++2+2,*-*;, 2H,-+---P+-,I-* N-- --;,2,*K-,;2 **--,2-,H--;*H- 2N2;2EI-*,AK--&
T-,+-+--,-P->*H- ,EH 222 22 2 #D( - + -,-& I,EH N 2N- -- A2-,O*+20 22,+-+20 +20 10-+&0Q - P 2AT- , , -+- -+2J H , *+2- +-2& 2E-* ,+--'0;,*P-+2*-,,-+-+22+-H- ;N2EI- --,!C,*02+-+-H2H- 2
-I*
.
T--,*-**,PV;*-I,CN0 --N0;2E*N;2 **-- --H,2-,H-&
+*+1*-0,,-+-,2 +22-*2-*0 E---,2I P*N--2* O++J0-0 2+,TI0
&&Q&
@
,-+-*H,H--2N2+22
H&
+*-A2-,+21A----,C-J,!2-2* ;2,!*H+-&
-I*,C2+--*A2,22I*&
,,PA2
2E-*,E-22'0--H22+-+--P-,2EI--
H- ; , 2 P+ 1A-A20 2 N*-T- ; 2 ,, ,E-- , +- - , , -+- ,H,22. *+& -
D$
P+*0 ,- , H-0 *- -* - I-*0 -+& ,*,-,2 --,2E-- ,AK---;2 +, ,-,H-X-H*2*+2-+-2& +*+1*-0 I- --,EPS2 ,*2-- 2+2,,+- -,H*H,+-+-& b2b 2 2 T-,+-+--,-P-2*H-,EH -- 2N- ,EH N b I -,-& + - #D( - 10 -+&0Q +20 +-+20 22 , O*+20 , A2- +-2& , *+2- H -+2J 2AT- -+- , , P
-I*,PA22+--*T,22I*&
,,*,2
2E-* ,! -22 '0 -- H22 +-+- -P- , 2I--
H-;,2P+1A-A2*+-2*H,*+2-+-2&
T-,+-+--,-P->*H- ,EH 22 22 #D( - + -,-& I ,H 2 N 2N- -- A2-,O*+20 22,+-+20 +20 10-+&0Q - P2EAT-,,-+--+2JH,*+2-+-20
-I*,*,22+--* 1+1TA2+,2
2I*&
@D?
" ,*2N
-J,,*2N0 2 -- +-2-I*I*A2-0+1- , 0 PP,- , 2& 2- ,- - +2* ,A& , N---*+1-H-&
,,*2H* ++-+- E- -* ,'N -I* ,EI*+,
J*HA2 ;,*2H*0 2---,-;--*2 2 0 2 I-,- A--& 2I-,2EA2, *J-+*--;2E--* +-2,*H2EH-;2 +-+- ,-- - ,+2@+ -,E SI2 +,-- +*N-,,*+22 -C,,&
-I*,*2H*2+--*,22I*&
,,'
""
2E-*,+--'0I-*-A2A*+2*,-X-T-;2
,,,-- ,+- -- H22 +-+-0 -P- ,
2EI--H-;,2 P+1A-A2+1-,PP+--& --I-0 *H , *+2- +-20 2C 2 -- - 2 +-+-H;,P+-,+*,E*H*-*-A2& 22+, .
-J,2-,--1*J2* ,+-P, -0 *H2-,,***2IS+22-- N2 *+,+12-**P,&,-+-
"
.
--2-C,P,-,+2,-,202-+- ,*N-2AK--2+2-0-+&)
"
-J,+1-,1*J2* 2, --*>+++,1*J-*;2 +220 2-C,-+- .
+22+-H,H,22N2+2+2,*-*;, 2H,-+-*&
2-*,+--'0;,*P-+2*-,,-+-+22+-H
- ; N 2I- -- ,C ,*0 2 +-+-H 2
H--I* @
"
.
-J,2-,-1*J2*
.
QT--+--,**2A*-*1C,P2*;2,22 *,A*-*,PV;P+,) AQIS+22+22+-*2P+*A2O--0 -,E++J ,*0-+&Q-+22-+22+-*,-*H+*TNE
+22+-+2;2E,,+2-,*PA2)
+Q 2-HI,EI+H--PP+-*,2 +-,,*+-*
H&
-J,+1-,1*J2* D7&
.
2T--,*-**,PV;*-I,CN +2+2*2 A,+*+-&
-I*,C2+--*A2,22I*&
,,PA2
2E-*,-22'0--H22+-+--P-,2EI-- H-;,2P+1A-A2
.
-J,2-,-1*J2*02+-+-H 2I*2 +-,,C-2+A2 --+-+-,EH2*2*;:88$2& -P02 A,I-*2N02N*--,C,*) -J,+1-,1*J2*02N*-T-;2 ,,,!--,+--,,-+- ,H,22 *+0-P+*0,-,H-0*-
.
-*-I-*0 -+&
,*,-,2--,2E--,AK---;2 +
,,-,H-X-H*2*+2-+-2&
-I*,PA22+--*T,22I*&
,,*,2
2E-* ,E -22 '& -- H22 +-+- -P- , 2EI-- H-;,2P+1A-A2*+-2*H,*+2-+-2&
T-,+-+--,-P->*H- ,EH 222 22 2 #D( - + -,-& I ,EH N 2N- -- A2-,O*+20 22,+-+20 +20 10-+&0Q - P2EAT-,,-+--+2JH,*+2-+-2& 22
-I*,*,22 +--* 1+1TA2+,2
2I*&
@DDY
" ,N +-,!2*N,2 -2 +-+-2,+2,2,P,- #7!888 - ; 2 A , ,- N , H ; -- , +-& 5 2 2*- - ' ,-22 A20 2 +*-A2-,2,A2+-,+'+-2& -C, +'-I*2AK--+2* 8222 2 #D( N 2-22-;2E,n2 -+-+-2++,-T (
.
O5Q&
P*-I-& #?0 $D-?#, !,++-22 +-+-& -- H ,- X- +-- , 2 +- , #D8- H-& 5-- -- , +- ++- T- , +-+- , -P->*H- ,122 ,-++2 N,AK--##*- '0 2 N*-T-;,,I-N-2- 2P2 +-I*-A2;+-PP-
&D:&
VILLE DE MARTIGNY
1 : 20'000
Annexe 5 : PLAN DE STATIONNEMENT PAR SECTEUR Art. 31 RCCZ
R TM F CF
Légende R TM
Zone 1a Zone 1b Zone 2 Zone 3 Zone 4 0
500 Mètres
VILLE DE MARTIGNY Bâtiments désignés "Monuments culturels"
1 : 4000
Art. 58 RCC - janvier 2013
Légende
1
Maison Landry
2
Bâtiment Venturi-Vouilloz
3
Grange Cretton
4
Château de la Bâtiaz
5
Chapelle de la Bâtiaz
6
Pont de la Bâtiaz
7
Maisons Luy-Moret et Mathilde Morand
8
Grange Giroud-Couchepin
9
Maison Ganioz - Manoir
10
Grand-Maison
11
Place Centrale
12
Hôtel de Ville
13
Maison Yergen / Maison de la visitation
14
Ancien Hôtel de la Tour
15
Boucherie Valesia
16
Prieuré (cure)
17
Prévôté
18
Ancienne Eglise du Séminaire
19
Maison Supersaxo
20
Temple protestant
28
Chapelle du Guercet
VILLE DE MARTIGNY Bâtiments désignés "Monuments culturels"
1 : 4000
Art. 58 RCC - janvier 2013
Légende
21
Amphithéâtre romain
22
Fondation Pierre Gianadda
23
Eglise St-Michel
24
Bâtiment de l'horloge
25
Moulin Semblanet
26
Salle Saint-Michel
27
Chapelle mortuaire du Bourg
!
:
1+22,!--
e
B5;,,-2-
d e
K
P
22222222 222 22222222222222222
#8($8?G9G
!
--i'22 &
?
&?
0
&
4 k
Y
!
I--,+@HA2,+, 2,2-- -
&
l
0
&
0
2 NX-,#(T #8(#,2 +2-*,-C22+-- 2E12- , J2- , +-J 2+A2 2 +, -C& -C A - &
l
a
1-) B
!
2-+2:7-:G,2 ---+-2) 2,-,22 ,7P*H#88?2+O Q. 2-+2 GG,2 2 ,D+-A(9:D2 +*,-2T,+- ,--H !
O5%Q)
! !
2*H,H++-I+*--) 2-,*--,S+-,---0
2
2,!--
,*+ ,
,!122 J2-,+-J-2NH2+2**2,-C
y
2 (9,*+A#8(#02!A2*, 1-2#8P*H#8($02EA2*@
,-C A2#:P*H#8($&
# 22cH& #D($
*+,
&
qr B
2- /&(88&@ A-* /& :&@ .
5++P0 1+2,!--
-A- DI-& /2 ( I-& 2/
Legal bases
RCCZ_MAR.2013 · Communal · The canton's text
RS-VS 701.1 · LcAT · Cantonal
RS-VS 705.1 · LC · Cantonal
RS-VS 705.100 · OC · Cantonal
RS-VS 705.101 · AIHC · Cantonal
RS 700 · Loi sur l'aménagement du territoire, LAT · Federal