Collocation plan and inventory silogplus AG

Parties

Text

Remarks

Sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger innert 10 Tagen ab Publikation schriftlich Einsprache erhebt, verzichtet die Konkursverwaltung auf die selbständige Geltendmachung von Verantwortlichkeitsansprüchen gegenüber den Organen der Gesellschaft gem. Art. 753 ff. OR. Betreffend die Geltendmachung der Verantwortlichkeitsansprüche können die Gläubiger innert der Auflagefrist des Inventars ein Abtretungsbegehren gem. Art. 260 SChKG beim unterzeichnenden Konkursamt einreichen.

Legal remedy

Ein Gläubiger, der den Kollokationsplan anfechten will, weil seine Forderung ganz oder teilweise abgewiesen oder nicht im beanspruchten Rang zugelassen worden ist, muss innert 20 Tagen nach der öffentlichen Auflage des Kollokationsplanes beim angegebenen Gericht am Konkursort gegen die Masse klagen. Will er die Zulassung eines anderen Gläubigers oder dessen Rang bestreiten, so muss er die Klage gegen den Gläubiger richten. <br />Publikation nach Art. 221 und 249-250 SchKG.

Where to file claims and appeals

Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert der Auflagefrist beim Regionalgericht Plessur, Chur, anhängig zu machen. Beschwerden gegen das Inventar sind innert 10 Tagen beim Obergericht Graubünden einzureichen. Andernfalls werden der Kollokationsplan sowie das Inventar als anerkannt betrachtet.

Office

Betreibungs- und Konkursamt der Region Plessur - Konkursamt, Grabenstrasse 15, 7001 Chur