RELIANT RESOURCES

Electronics, software and instruments

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; software d'ordinateur pour être utilisé dans le domaine des systèmes d'informations sur l'énergie pour la localisation, le contrôle, l'affichage, la mémorisation et la signalisation du stockage, de la transmission, de la distribution ou de la consommation d'énergie actuelle, projetée et historique; sous-centrales d'énergie électrique.

Lighting, heating and sanitary

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; aménagements et infrastructures en énergie, à savoir, installations génératrices d'énergie, installations qui produisent de l'eau glacée et de la vapeur, rangements et équipements de type pipeline, stations de compression, puits de stockage, cavernes et réservoirs, stations robinets, conduites de distribution de gaz et de liquides.

Advertising and business services

Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de consultation d'affaires pour l'industrie de l'énergie; facturation pour fournisseurs d'énergie; services de support en affaires pour fournisseurs d'énergie, à savoir services d'assistance à la clientèle sous forme de mise à disposition d'un service de connexion, de facturation, de réparation et d'informations de sécurité aux consommateurs d'énergie; services de consultation en marketing d'affaires dans le domaine de l'industrie de l'énergie; services de conseils en investissement et services de commerce de marchandises; financement de projets liés à la puissance énergétique; services informatiques en-ligne, à savoir mise à disposition d'informations à propos de produits et services d'autrui sous forme d'un guide d'achat par l'Internet; dissémination de publicité pour autrui via l'Internet; services de répertorisation en vue de la localisation des personnes, des endroits, des organisations, des numéros de téléphone, des pages d'accueil et des adresses de courrier électronique; promotion des ventes de produits et services d'autrui par l'attribution de points de vente pour l'usage par carte de crédit; promotion des ventes de comptes de cartes de crédit au moyen de l'administration de programmes de remise de primes; vente au détail de gaz et de courant électrique à des consommateurs industriels, commerciaux et résidentiels; mise à disposition, pour le compte de tiers, de produits divers (à l'exception de leur transport) permettant au consommateur de les acheter commodément chez un grossiste; mise à disposition d'informations commerciales concernant l'industrie de l'énergie et les matières premières d'énergie; mise à disposition d'une large gamme d'informations commerciales à intérêt général sur l'Internet; mise à disposition d'information commerciales sur l'énergie, l'industrie de l'énergie ainsi que la dérégulation et la restructuration de l'industrie de l'énergie au moyen d'un site WEB interactif en-ligne; promotion de la sensibilisation publique du besoin en énergie favorable à l'environnement; services de vente aux enchères en-ligne; achat de gaz naturel, de pétrole, de liquides de gaz naturel, le gaz de pétrole liquéfié, de produits pétrochimiques pour autrui et d'autrui et services d'un distributeur (distributorship) dans le domaine du gaz naturel, du pétrole, des liquides de gaz naturel, du gaz de pétrole liquéfié, des produits pétrochimiques pour et vers autrui; systématisation de données dans un ficher central; recherche pour et récupération d'information et de sites d'autrui ainsi que d'autres ressources disponibles sur l'Internet; négociation et mise à disposition de contrats d'approvisionnement de gaz naturel, de pétrole, de liquides de gaz naturel, de gaz de pétrole liquéfié, de produits pétrochimiques et/ou de pétrole raffiné à long terme.

Finance, insurance and real estate

Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; courtage dans le domaine des marchandises, à savoir, achat, vente et commerce de biens énergétiques; services de gestion de risque; financement de projets de services énergétiques; services de cartes téléphoniques; services de capital risque; location-vente (leasing) de capacité et d'infrastructure de transmissions de télécommunications; location-vente (leasing) d'aménagements et d'infrastructures d'énergie; courtage, à savoir mise à disposition pour l'acquisition pour et vers autrui de courant et de ses produits dérivés générés par cogénération, carburant gazole, gaz naturel, pétrole, liquides de gaz naturel, gaz de pétrole liquéfié, charbon, sources associées d'énergie et énergie nucléaire.

Construction and repair

Construction, réparation; services d'installation, y compris construction, exploitation, entretien et réparation d'installations et d'infrastructure pour la production, la transmission, le stockage et la distribution d'énergie; entretien et réparation d'appareils de consommation d'électricité et de gaz; entretien et réparation de systèmes d'éclairage de rues; services de développement et de construction dans le domaine de cogénérateurs et autres générateurs électriques non-régulés; forage et pompage de pétrole.

Telecommunications

Télécommunications, à savoir transmission électronique de voix, de données et de vidéo; services de courrier électronique; services de transmission de télévision par câble; services de câble à grande vitesse, d'abonnement digital de ligne (DSL) et de données ethernet, à savoir accès à grande vitesse à l'Internet; mise à disposition d'accès multi-utilisateurs à des forums de bavardage et à l'Internet pour le transfert et la dissémination d'une large gamme de données et d'informations; mise à disposition de forums en-ligne (chat-rooms) pour la transmission de message parmi les utilisateurs d'Internet; fourniture d'accès à une base de données contenant un lien en-ligne vers les nouvelles, le temps, les sports, les événements courants et matériel de référence; mise à disposition de forums de bavardage en-ligne.

Transport and travel

Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages. Transport de gaz naturel et de pétrole; transport et distribution de gaz naturel, de liquides correspondants, de condensats, de résidus et de produits raffinésde pétrole; transmission de gaz et de courant électrique à des consommateurs industriels, commerciaux et résidentiels; distribution de courant et de ses produits dérivés pour et vers autrui, à savoir courant et produits dérivés générés par la cogénération, carburant gazole, gaz naturel, pétrole, liquides de gaz naturel, gaz de pétrole liquéfié, charbon, sources associées d'énergie et énergie nucléaire.

Treatment of materials

Services de conditionnement d'espaces, à savoir exploitations d'installations et d'équipement pour la technique de l'utilisation effective d'énergie dans un espace délimité pour contrôler ou manipuler la température de l'air, l'humidité, et les variantes y relatives ainsi que pour fournir des services de chauffage et de refroidissement pour des espaces délimités; exploitation de cogénérateurs et autres générateurs électriques non régulés pour autrui.

Science, technology and IT

Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs; services de création technique d'aménagements et d'infrastructures de génération d'énergie; mise à disposition d'informations techniques concernant l'industrie de l'énergie et les matières premières d'énergie; services de lecture de compteurs; services d'ordinateurs, à savoir mise à disposition d'engins de recherche pour obtenir des données/informations sur l'Internet; hébergement de site dits WEB pour autrui sur des serveurs d'ordinateurs pour l'Internet; mise à disposition d'une large gamme d'informations techniques à intérêt général sur l'Internet; mise à disposition d'information techniques sur l'énergie, l'industrie de l'énergie ainsi que la dérégulation et la restructuration de l'industrie de l'énergie au moyen d'un site WEB interactif en-ligne; services d'ingénierie relatifs à l'extraction de gaz naturel et de pétrole.

Holder

Agent