SABRE HOLDINGS

Electronics, software and instruments

Logiciels; matériel informatique; logiciels et matériel informatique destinés aux industries du voyage, des transports et de la logistique; logiciels et matériel informatique pour effectuer des réservations liées aux voyages, et manuels d'utilisation y relatifs; logiciels et matériel informatique destinés à des applications relatives à l'industrie du voyage, à savoir horaires de vols d'avions, calcul de tarifs, émission de billets et établissement de prix, programmes de fidélisation et d'incitation, et gestion de bases de données; logiciels destinés au marketing après-vente des coûts et à la gestion des politiques de voyages; logiciels et matériel informatique destinés aux agences de voyages et logiciels et matériel informatique destinés aux agences de voyages et à leur clientèle, à savoir logiciels et matériel informatique pour la fourniture aux agences de voyages d'informations relatives à des rapports financiers et des rapports de gestion, et logiciels et matériel informatique pour la fourniture aux agences de voyages et à leur clientèle d'informations relatives aux disponibilités de voyages et à la gestion de voyages, à la possibilité d'effectuer et de gérer des réservations relatives aux voyages, à la planification et à l'information générales en matière de voyages, et aux informations sur des destinations de voyages; logiciels pour la gestion des recettes, la gestion du rendement, l'horaire des vols et du personnel navigant, les opérations de vols et de personnel navigant, la maintenance d'aéronefs, la gestion de fret, les programmes de fidélisation, l'émission de billets, les réservations, et les programmes d'automatisation de ventes destinés aux industries du voyage, des transports et de la logistique; logiciels pour la fourniture de réservations, l'émission de billets, l'enregistrement (check-in) et les opérations commerciales y relatives, dans le domaine des voyages et des transports; logiciels relatifs aux systèmes d'approvisionnement d'aéronefs et aux systèmes d'automatisation; logiciels pour le calcul et l'optimisation des chargements d'aéronefs; logiciels pour l'analyse de données utilisées dans la mercatique, la prévision et la planification de lignes aériennes; logiciels permettant l'accès téléphonique automatique à des informations de vols, logiciels permettant l'accès téléphonique automatique du personnel de compagnies aériennes à des horaires, des messages et à d'autres informations; logiciels pour l'exploitation et l'extraction de données; logiciels permettant de fournir des routages de trafic de données et l'accès à des bases de données sur un réseau d'ordinateurs; logiciels pour la gestion de programmes de fidélisation et de récompenses à la clientèle; supports de données préenregistrés, en particulier CD-ROMs préenregistrés dans le domaine des matériels de formation relatifs à l'industrie du voyage.

Transport and travel

Transport; agences de tourisme; organisation de voyages; informations en matière de voyages; services d'agences de tourisme, à savoir réservations relatives aux voyages via un réseau mondial d'ordinateurs, et réservations relatives aux voyages via des réseaux d'ordinateurs pour le compte d'autres agences de voyages, d'autres fournisseurs de voyages et d'autres entreprises; informations en matière de voyages, à savoir informations relatives aux voyages via un réseau mondial d'ordinateurs, et informations relatives aux voyages via des réseaux d'ordinateurs pour le compte d'autres agences de voyages, d'autres fournisseurs de voyages et d'autres entreprises; transport, à savoir informations relatives à des voyages et des destinations de voyages et services de réservation, y compris par ordinateurs et via un réseau mondial d'ordinateurs; informations en matière de vols aériens, de location de voitures, de croisières, de circuits touristiques et de voyages par ordinateurs et via un réseau mondial d'ordinateurs; organisation de voyages, à savoir émission de billets groupés d'avion, de train et de bateau, organisation de circuits touristiques et d'excursions, organisation de transport de passagers par avion, train, bus, limousine, voiture-navette, automobile, bateau et navire; services d'agences de voyage et d'informations de voyages, à savoir réservation de transports et informations relatives aux voyages, en ligne et via un réseau mondial d'ordinateurs, tous les services précités également pour le compte d'autres agences de voyages; mise à disposition d'un système mobile pour accéder, vérifier, traiter et transmettre des informations sur des lignes aériennes et des passagers de lignes aériennes, pour l'exécution de tâches d'enregistrement (check-in), pour générer des étiquettes de bagages et des cartes d'embarquement.

Science, technology and IT

Mise à disposition de logiciels; mise à disposition de logiciels via un réseau mondial d'ordinateurs; mise à disposition de logiciels en ligne, y compris via un réseau mondial d'ordinateurs; mise à disposition temporaire de logiciels en ligne non téléchargeables, y compris via un réseau mondial d'ordinateurs; services informatiques, à savoir location de temps d'accès à des bases de données électroniques dans le domaine de l'information sur des réservations et des voyages; programmation pour ordinateurs pour le compte de tiers; assistance téléphonique en ligne en matière de logiciels; service de bases de données permettant à la clientèle de réunir et d'accéder, dans une base de données centrale, à des taux d'escompte négociés pour les transporteurs aériens et les autres fournisseurs de voyages; création, maintenance et mise à disposition d'accès à des bases de données électroniques dans le domaine des réservations de vols aériens et d'autres applications relatives aux voyages, à savoir les systèmes de gestion du rendement et de contrôle des stocks, l'horaire des vols, le contrôle des départs, l'enregistrement (check-in) des passagers, l'émission de billets, la tarification, la facturation, le partage de codes, la comptabilité, la gestion de l'information et les programmes pour passagers aériens assidus.

Food and accommodation services

Hébergement temporaire; réservation de logements temporaires; agences de logement; agences de logement, à savoir réservation de logements temporaires ou d'hôtels y compris via un réseau mondial d'ordinateurs, réservation de logements temporaires ou d'hôtels en ligne et via des réseaux d'ordinateurs pour le compte d'autres agences, d'autres fournisseurs de voyages et d'autres entreprises; information en matière d'hébergement, à savoir information sur des logements temporaires et/ou d'hôtels y compris via un réseau mondial d'ordinateurs et information sur des logements temporaires ou d'hôtels en ligne et via des réseaux d'ordinateurs pour le compte d'autres agences, d'autres fournisseurs de voyages et d'autres entreprises.

Holder

Agent