TOMTOM LOCAL

Electronics, software and instruments

Matériel informatique et logiciels conçus pour être utilisés avec des systèmes de navigation satellite et/ou GPS à des fins de navigation; logiciels conçus pour être utilisés avec des planificateurs d'itinéraire, cartes électroniques et dictionnaires numériques à des fins de navigation et traduction; logiciels de systèmes informatiques de voyage pour la prestation de conseils et/ou informations de voyage en matière de stations-service, parcs de stationnement, restaurants, concessionnaires automobiles et autres informations sur les voyages et les transports; logiciels de gestion informatique pour l'industrie du transport et de la circulation; logiciels conçus pour visualiser des cartes électroniques; cartes électroniques téléchargeables; logiciels pour faire fonctionner des planificateurs d'itinéraire; planificateurs d'itinéraire sous forme d'ordinateurs personnels de poche; logiciels pour faire fonctionner des dictionnaires numériques et électroniques; dictionnaires numériques, les produits précités à l'exclusion des produits destinés à être utilisés en relation avec un instrument de musique; appareils de localisation, orientation et navigation, ainsi que systèmes de repérage universel (GPS), composés d'ordinateurs, logiciels, émetteurs, récepteurs GPS et/ou satellite, systèmes d'interface de réseau, câbles de raccordement et leurs parties et garnitures; supports pour ordinateurs portables; émetteurs radio et satellite, à savoir processeurs, téléphones portables et récepteurs; installations, réseaux et appareils de télécommunications, à savoir racks de montage spécialement conçu pour matériel de télécommunication, commutateurs de télécommunications; terminaux informatiques, tous conçus pour être utilisés en particulier avec des systèmes de navigation, planificateurs d'itinéraire et/ou cartes numériques; supports de données magnétiques vierges et sous forme de disques; appareils audio et vidéo, à savoir processeurs et récepteurs audio et vidéo; ordinateurs personnels de poche; assistants numériques personnels (PDAs).

Telecommunications

Services de télécommunication sécurisés ou non sécurisés, à savoir transmission, fourniture et stockage de données numériques, photographies, fichiers sonores, données, informations et signaux visuels par ordinateur, câble, radio et satellite, transmissions, toutes destinées en particulier à des systèmes de navigation, à des planificateurs d'itinéraire et à l'utilisation de cartes électroniques; transmission sans fil de données par télétexte, Internet, GSM et WAP; transmission sans fil de données numériques; transmission électronique de données et documents par terminaux informatiques; location d'équipement et d'appareils de télécommunication; services de télécommunication sécurisés, à savoir fourniture d'accès temporaire à un logiciel non-téléchargeable fournissant des images de cartes et des informations géographiques et d'itinéraires obtenues à l'aide d'un système de repérage universel (GPS) permettant aux tiers de déterminer les lieux et directions de manière exacte; conseils techniques portant sur tous les services susmentionnés.

Transport and travel

Mise à disposition de services de navigation et d'information, à savoir information concernant la circulation et les embouteillages; prestation d'informations en matière de voyage; fourniture d'informations aux voyageurs concernant des tarifs, horaires et moyens de transport public; services d'agences de voyage, à savoir réservation de services de location de voitures, bateaux et autres véhicules; tous les services susmentionnés également rendus par réseau de communication ou téléphone portable ou appareil de navigation sans fil.

Holder

Agent