PILATUS

Machines and engines

Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour oeufs; distributeurs automatiques; moteurs d'avion; démarreurs pour moteurs; dynamos; silencieux pour moteurs; moteurs pour l'aéronautique; segments de pistons; transporteurs à courroie; convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne; garnitures de chaudières de machines; boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres; tous les produits précités de provenance suisse.

Electronics, software and instruments

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, regulating or controlling electric current; apparatus for recording, transmitting or reproducing sound or images; magnetic recording media, sound records; compact discs, DVDs and other digital recording media; mechanisms for prepayment apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers; software; fire extinguishers; data processing apparatus; software [recorded programs]; recorded operating system programmes for computers; downloadable computer software applications; monitors [computer programs]; mechanical signs; electronic display boards; navigation instruments; apparatus for sound recording; projection apparatus; electrical measuring apparatus; optical apparatus and instruments; electric cables; remote control apparatus; heat control apparatus; fire-extinguishing apparatus; special protective suits for aviators; acoustic alarms; sunglasses; electric batteries; exposed films; all the aforesaid goods of Swiss origin

Vehicles

Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail; buffets roulants [voitures]; véhicules électriques; draisines; pneus d'avion; véhicules aériens; avions amphibies; appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique; avions; aéronefs; hydravions; sièges éjectables pour avions; tous les produits précités de provenance suisse.

Leather and luggage

Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies et parasols; cannes; fouets et sellerie; cuir brut ou mi-ouvré; sacs; revêtements de meubles en cuir; lanières de cuir; parapluies; colliers pour animaux; boyaux de saucisses; tous les produits précités de provenance suisse.

Clothing and footwear

Clothing, footwear, headgear; clothing; shoes; hats; hosiery; gloves [clothing]; scarves; belts [clothing]; wedding dresses; sleep masks; shower caps; all the aforesaid goods of Swiss origin

Games, toys and sporting goods

Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport; décorations pour arbres de Noël; jeux; jouets; jeux de cartes; balles de jeu; appareils pour le culturisme; cibles; skis; piscines [articles de jeu]; gants [accessoires de jeux]; patins à glace; clochettes pour arbres de Noël; attirail de pêche; cannes de majorettes; tous les produits précités de provenance suisse.

Advertising and business services

Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; promotion des ventes pour des tiers; recrutement de personnel; aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; consultation professionnelle d'affaires; services de relogement pour entreprises; gestion de fichiers informatiques; comptabilité; recherche de parraineurs; services de vente au détail ou en gros concernant des médicaments.

Construction and repair

Construction; réparation; services d'installation; location de machines à nettoyer; installation, entretien et réparation d'ordinateurs; nettoyage de véhicules; entretien et réparation d'avions; traitement contre la rouille; rechapage de pneus; entretien de mobilier; entretien, nettoyage et réparation du cuir; désinfection; installation et réparation de dispositifs signalant l'incendie; déparasitage d'installations électriques.

Transport and travel

Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; transports aériens; pilotage; location d'aéronefs; location de moteurs d'aéronefs; location de systèmes de navigation; emballage de produits; stockage; messagerie [courrier ou marchandises]; réservation de places de voyage.

Education, entertainment and sport

Education; training; entertainment; sporting and cultural activities; instruction; practical training [demonstration]; coaching [training]; arranging of competitions [education or entertainment]; organisation and conducting of congresses; providing online non-downloadable electronic publications; layout services, other than for advertising purposes; rental of gaming equipment

Science, technology and IT

Scientific and technological services as well as research and design services relating thereto; services for industrial analysis and research; design and development of computers and software; technical research; engineering; research in mechanics; chemical analysis; materials testing; industrial design; fashion designer services; development [design] of software; design of computer systems; computer programming

Holder

Agent