AS 2002 3178
Verordnung
über technische Anforderungen
an Transportmotorwagen und deren Anhänger
(TAFV 1)
Änderung vom 21. August 2002
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks Der Ausdruck «Anhang» wird in den Ziffern2.3, 3.3.1, 3.3.2 und 3.3.3 ersetzt durch «Anhang 2 VTS2».
Ziff. 1 .4.1.1
Aufgehoben
Ziff. 2 .2 dritter Satz
2.2 … Textausgaben der EG-Richtlinien können beim Schweizerischen Informationszentrum für technische Regeln (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, und der ECE-Reglemente beim Bundesamt für Strassen, 3003 Bern, gegen Bezahlung bezogen werden.
Ziff. 2 .5.5
… 2.5.5 Treibstoff- 80/1268/EWG x ECE-R 101 verbrauch … und deren Anhänger
Ziff. 2 .6.3
2.6 Kraftübertragung … 2.6.3 Geschwindig- 92/24/EWG x x x ECE-R 89 keitsbegrenzer (Vorrichtung)
Ziff. 2 .10.2
2.10 Bremsen … 2.10.2 Bremsanlage 71/320/EWG x ECE-R 13H
Ziff. 2 .11.12 und 2.11.13
2.11 Aufbau … 2.11.12 Vorderer Un- 2000/40/EG x x ECE-R 93 terfahrschutz 2.11.13 Aufbau- 2001/85/EG x x ECE-R 66 struktur
Ziff. 2 .12.4,2.12.7 und 2.12.8
2.12 Innenraum EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- … 2.12.4 Sicherheits- 77/541/EWG x x x x x x ECE-R 16 gurte sowie ECE-R 44 Kinderrückhaltevorrichtungen … 2.12.7 Entfrostungs- 78/317/EWG x x x x x x
u. Trocknungsanlagen 2.12.8 Heizung 78/548/EWG x wird am 9. Mai 2004 aufgehoben 2001/56/EG x x x x x x x x x x …
Ziff. 2 .14.3
2.14 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- … 2.14.3 Scheibenwi- 78/318/EWG x x x x x x scher/-wascher …
II
Der Anhang wird aufgehoben.
und deren Anhänger
III
Diese Änderung tritt am1. Oktober 2002 in Kraft.
21. August 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Der Bundespräsident: Kaspar Villiger |
Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz |