Bundesgesetz über die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik

Ablauf der Referendumsfrist: 13. Juli 2006

Bundesgesetz über die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik

vom 24. März 2006

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die im Bericht vom 11. Januar 20061 zur Aussenwirtschaftspolitik 2005 enthaltene Botschaft, beschliesst:

I Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1 Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 19862

Art. 13 Abs. 1 Einleitungssatz

1 Der Bundesrat erstattet der Bundesversammlung jährlich Bericht, wenn: …

2 Bundesgesetz vom 13. Dezember 19743 über die Ein- und Ausfuhr

von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten Art. 6a erster Satz Der Bundesrat unterbreitet der Bundesversammlung jährlich einen Bericht über seine Massnahmen nach den Artikeln 1 und 3 zur Genehmigung. …

3 Zollpräferenzenbeschluss vom 9. Oktober 19814

Art. 4 Abs. 2 erster Satz

2 Er erstattet der Bundesversammlung jährlich Bericht über die getroffenen Massnahmen. …

2 SR 632.10 3 SR 632.111.72 4 SR 632.91

Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik. BG

4 Bundesgesetz vom 25. Juni 19825 über aussenwirtschaftliche Massnahmen

Art. 7 Abs. 3 3 Die Strafverfolgung verjährt in allen Fällen in sieben Jahren.

Art. 10 Abs. 4 4 Den Berichten zur Aussenwirtschaftspolitik beigefügt sind die jährlichen Berichte nach: a. Artikel 13 Absatz 1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19866; b. Artikel 6a des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 19747 über die Ein- und Ausfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten; c. Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzenbeschlusses vom 9. Oktober 19818.

II 1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Es tritt unter Vorbehalt des unbenutzten Ablaufs der Referendumsfrist am 1. Januar 2007 in Kraft; andernfalls bestimmt der Bundesrat das Inkrafttreten.

Ständerat, 24. März 2006 Nationalrat, 24. März 2006 Der Präsident: Rolf Büttiker Der Präsident: Claude Janiak Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Ueli Anliker

Datum der Veröffentlichung: 4. April 20069 Ablauf der Referendumsfrist: 13. Juli 2006

5 SR 946.201 6 SR 632.10 7 SR 632.111.72 8 SR 632.91 9 BBl 2006 3563