BBl 2008 5805
Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen
Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen
vom 29. Mai 2008
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861 und Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzengesetzes vom 9. Oktober 19812, nach Einsicht in den Bericht vom 16. Januar 20083 über zolltarifarische Massnahmen im Jahr 2007, beschliesst:
Art. 1 Es werden genehmigt: a. die Änderung vom 27. Juni 20074 der Freihandelsverordnung vom 8. März 20025; b. die Änderung vom 4. Juli 20076 der Freihandelsverordnung 2 vom 27. Juni 19957; c. die Verordnung vom 8. Juni 20078 über die Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Anpassung einer Verordnung im Zusammenhang mit dieser Änderung; d. die Änderung vom 17. Oktober 20079 und die Aufhebung vom 14. November 200710 der Einfuhrverordnung Getreide und Futtermittel vom 7. Dezember 199811; e. die Verordnung vom 16. Mai 200712 über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weiterer Erlasse im Zusammenhang mit Dinkel;
4 AS 2007 3417 5 SR 632.421.0 6 AS 2007 3483 7 SR 632.319 8 AS 2007 2885 9 AS 2007 4975 10 AS 2007 6225 11 AS 1998 3211 12 AS 2007 2271
Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen. BB
f. die Änderungen vom 16. Mai 200713, 17. Oktober 200714 (Zollkontingent Nr. 27.2) und 14. November 200715 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199816; g. die Aufhebung vom 14. November 200717 der Pferdeeinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199818. h. die Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 200719 sowie die Änderungen vom 4. Juli 200720 und 7. Dezember 200721 dieser Verordnung.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 3. März 2008 Ständerat, 29. Mai 2008 Der Präsident: André Bugnon Der Präsident: Christoffel Brändli Der Protokollführer: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab
13 AS 2007 2327 14 AS 2007 4971 15 AS 2007 6225 16 SR 916.01 17 AS 2007 6225 18 AS 1999 107 19 SR 632.911 20 AS 2007 3529 21 AS 2007 7053