Lexipedia
HomeNewsBrowseDirectory
TermsPrivacySupport
Sign in

Bundesgesetz über den Abschluss von Schuldenkonsolidierungsabkommen

973.20 · Systematische Sammlung des Bundesrechts

In force since Aug 1, 2000

https://lexipedia.io/en/docs/ch/sr-rs-rs/973-20/de/bundesgesetz-uber-den-abschluss-von-schuldenkonsolidierungsabkommen

Retrieved on Sep 5, 2026

  1. Documents
  3. Confederation
  5. Systematic Compilation of Federal Legislation
Source

This text is no longer in force.

Enacted by: Bundesgesetz über den Abschluss von Schuldenkonsolidierungsabkommen (AS 2000 1889)

973.20

Bundesgesetz über den Abschluss von Schuldenkonsolidierungsabkommen

vom 24. März 2000 (Stand am 1. Juni 2007)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 54 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 20. September 19992, beschliesst:

Footnotes

  1. [1] SR 101
  2. [2] BBl 1999 9721

Art. 1

Der Bundesrat wird ermächtigt, Abkommen über die Konsolidierung einschliesslich die Minderung von schweizerischen Forderungen, die dem Bund zustehen, abzuschliessen und die erforderlichen finanziellen Verpflichtungen einzugehen.3

Vorbehalten bleiben Massnahmen nach den folgenden Bundesgesetzen:

  1. Bundesgesetz vom 19. März 19764 über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe;

  2. Bundesgesetz vom 24. März 20065 über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas.6 3 Der Bundesrat wird die Bundesversammlung über den Abschluss solcher Abkommen in seinen Berichten nach Artikel 10 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 19827 über aussenwirtschaftliche Massnahmen informieren.

Footnotes

  1. [3] Fassung gemäss Art. 37 Abs. 2 des Exportrisikoversicherungsgesetzes vom 16. Dez. 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (SR 946.10).
  2. [4] SR 974.0
  3. [5] SR 974.1

Art. 2

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Dieses Gesetz gilt bis zum 31. Juli 2010.

Datum des Inkrafttretens:1. Aug. 20008 AS 2000 1889

Footnotes

  1. [6] Fassung gemäss Art. 21 Ziff. 2 des BG vom 24. März 2006 über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas, in Kraft seit 1. Juni 2007 (SR 974.1).
  2. [6] SR 946.201 8 BRB vom 30. Mai 2000 (AS 2000 1890).