Document Not Available in English

Vereinbarung über die Privilegien und Immunitäten der Internationalen Atomenergie-Agentur Vom Direktionskomitee genehmigt am 1. Juli 1959 Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Juni 1969 Schweizerische Annahmeurkunde hinterlegt am 16. September 1969 In Kraft getreten für die Schweiz am 16. September 1969

Accord sur les privilèges et immunités de l’Agence internationale de l’énergie atomique Approuvé par le Conseil des Gouverneurs le 1er juillet 1959 Approuvé par l’Assemblée fédérale le 18 juin 1969 Instrument d’acceptation déposé par la Suisse le 16 septembre 1969

Accordo sui privilegi e le immunità dell’Agenzia internazionale dell’energia nucleare Approvato dal Consiglio direttivo il 1° luglio 1959 Approvato dall’Assemblea federale il 18 giugno 1969 Accettato dalla Svizzera con strumento depositato il 16 settembre 1969 Entrato in vigore per la Svizzera il 16 settembre 1969