Document Not Available in English

Übereinkommen Nr. 80 über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung gewisser Kanzleiaufgaben, die in diesen Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragen waren, und zur Aufnahme bestimmter zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben

Convention no 80 pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l’Organisation internationale du travail en ses vingt‑huit premières sessions, en vue d’assurer l’exercice futur de certaines fonctions de chancellerie confiées par lesdites conventions au Secrétaire général de la Société des Nations et d’y apporter des amendements complémentaires nécessités par la dissolution de la Société des Nations et par l’amendement de la Constitution de l’Organisation internationale du Travail Adoptée à Montréal le 9 octobre 1946 Approuvée par l’Assemblée fédérale le 21 mars 1947 Instrument de ratification déposé par la Suisse le 22 avril 1947 Entrée en vigueur pour la Suisse le 28 mai 1947

Convenzione n. 80 per la revisione parziale delle Convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell’Organizzazione internazionale del Lavoro nelle sue prime ventotto sessioni, allo scopo di garantire l’esercizio futuro di determinate funzioni di cancelleria affidate da dette Convenzioni al Segretario generale della Società delle Nazioni e di portarvi gli emendamenti complementari necessari in seguito allo scioglimento della Società delle Nazioni ed all’emendamento della Costituzione dell’Organizzazione internazionale del Lavoro Adottata a Montréal il 9 ottobre 1946 Approvata dall’Assemblea federale il 21 marzo 1947 Strumenti di ratifica depositati dalla Svizzera il 22 aprile 1947 Entrata in vigore per la Svizzera il 29 maggio 1947