AS 2001 3077

Ordinanza sull'agevolazione doganale secondo l'impiego

Ordinanza sull’agevolazione doganale secondo l’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

Modifica del 23 novembre 2001

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I L’allegato all’ordinanza del 20 settembre 19991 sull’agevolazione doganale secondo l’impiego è modificato come segue:

1. Abrogazione di agevolazioni doganali

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

2309. 9090 Pop-corn industriale impiego come materiale 1.—

d’imballaggio

4107. 10 00/ Cuoi umidi sottoposti a preconciatura, per la concia —.30

90 00 d’un tenore in acqua superiore al 50 %

in peso

1 RS 631.146.31

2001-2536 3077

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2001

2. Modifica di agevolazioni doganali

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

Agevolazione attuale

1514. 10 90 Oli di colza, di ravizzone o di senape, per usi tecnici 1.—

90 91 e loro frazioni, anche raffinati,

90 99 ma non modificati chimicamente

90 91 – semiraffinati per la fabbricazione 139.70

di grassi o di oli commestibili Sostituire con

1514 1190 Oli di colza, di ravizzone o di senape, per usi tecnici 1.—

1991 e loro frazioni, anche raffinati,

1999 ma non modificati chimicamente

1991 – semiraffinati per la fabbricazione 139.70

9991 di grassi o di oli

commestibili Agevolazione attuale

4810. 1200 Cartone di cellulosa, in rotoli per la fabbricazione 6.—

di ritagli d’imballaggi per sigarette, cosiddetti «hinge lid (HL)» Sostituire con

4810 1310 Cartone di cellulosa, in rotoli, per la fabbricazione 6.—

di peso eccedente 150 g per m2 di ritagli d’imballaggi per sigarette, cosiddetti «hinge lid (HL)» Agevolazione attuale

4810. 1200 Carta, liscia non stampata, imbianchita, ricopertura di lastre di 6.—

senza fibre approntate meccanicamente, polistirolo spongioso ricoperta su una faccia con caolino, utilizzate per la fabbrica- in rotoli o in fogli zione di display o come materiale da stand delle fiere Sostituire con

4810 1310 Carta, liscia non stampata, imbianchita, ricopertura di lastre di 6.—

1410 senza fibre approntate meccanicamente, polistirolo spongioso

1900 ricoperta su una faccia con caolino, utilizzate per la fabbrica-

in rotoli o in fogli, di peso eccedente zione di display o come

150 g per m2 materiale da stand delle

fiere

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2001

3. Modifica di voci di tariffa

Voci di tariffa attuali Sostituire con

1103.1290 (2x) 1103.1929 (2x)

1103.1490 (2x) 1103.1939 (2x)

1103.2190 1103.2019 1103.2919 1103.2029

1103.2999 (2x) 1103.2099 (2x)

1104.1190 1104.1929

1104.2120 (2x) 1104.2932 (2x)

1515.6091 (2x) 1515.9028 (2x)

1515.6099 1515.9029

1904.9099 (2x) 1904.9090 (2x)

2001.2010 2001.9091 2009.6018 2009.6111 3824.9099 3824.9098 4104.1000/2900 4104.1100, 1900 4105.1100/1200 4105.1000 4106.1100/1200 4106.2100, 3100, 4000, 9100 4810.3900 4810.3910

II La presente modifica entra in vigore il 1o gennaio 2002.

23 novembre 2001 Dipartimento federale delle finanze: Kaspar Villiger