AS 2010 4611

Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung

Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung (LGV)

Änderung vom 13. Oktober 2010

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 23. November 20051 wird wie folgt geändert:

Art. 20 Abs. 1

1 Folgende Verfahren bedürfen einer Bewilligung durch das BAG:

a. Betrifft nur den französischen Text b. Betrifft nur den französischen Text c. die Behandlung von Lebensmitteln tierischer Herkunft zur Entfernung von Oberflächenverunreinigungen mit anderen Verfahren als dem Abspülen mit Trinkwasser.

Gliederungstitel vor Art. 45

6. Abschnitt: Aerosolpackungen (Druckgaspackungen)

Art. 45 Abs. 1 erster Satz und Einleitungssatz

1 Aerosolpackungen (Druckgaspackungen) sind nicht wieder befüllbare Behälter aus

Metall, Glas oder Kunststoff, einschliesslich des darin enthaltenen verdichteten, verflüssigten oder unter Druck gelösten Gases mit oder ohne Flüssigkeit, Paste oder Pulver. …

2 Das EDI erlässt Vorschriften über Aerosolpackungen, namentlich über:

1 SR 817.02

2010-1682 4611

Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung AS 2010

II Anhang 1 wird wie folgt geändert:

Bst. B Ziff. 1.8 und 3.3

Franken

1.8 Aufgehoben

…

3.3 Bewilligung eines Treibmittels für Aerosolpackungen 300–3000

Bst. C

Franken

1 Eidgenössisches Lebensmittelchemikerdiplom (LMCD)

Ausstellung des Diploms nach Artikel 6 der Verordnung 50 des EDI vom 23. November 20052 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung

2 Eidgenössisches Lebensmittelinspektorendiplom (LMID)

a. Diplomprüfung nach Artikel 15 der Verordnung des EDI 350 vom 23. November 2005 über den Vollzug der Lebensmit- telgesetzgebung b. Ausstellung des Diploms nach Artikel 21 der Verordnung 50 des EDI vom 23. November 2005 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung

3 Eidgenössisches Lebensmittelkontrolleurendiplom (LMKD)

a. theoretischer Teil der Diplomprüfung nach Artikel 30 100 der Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung b. Ausstellung des Diploms nach Artikel 36 der Verordnung 50 des EDI vom 23. November 2005 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung

2 SR 817.025.21

4612

Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung AS 2010

III Die Verordnung vom 19. Mai 20103 über das Inverkehrbringen von Produkten nach ausländischen Vorschriften wird wie folgt geändert:

Art. 19 Abs. 1bis 1bis Die Geltungsdauer von Absatz 1 wird bis zum 31. Dezember 2011 verlängert.

IV Diese Änderung tritt am 1. November 2010 in Kraft.

13. Oktober 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

3 SR 946.513.8

4613

Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung AS 2010

4614