AS 2011 3313

Internationales Getreide-Abkommen von 1995

SR 0.916.111.311; AS 1996 2642

Getreidehandels-Übereinkommen von 1995

AS 1996 2643

Verlängerung der Geltungsdauer des Übereinkommens An seiner in London am 6. Juni 2011 abgehaltenen dreiunddreissigsten Tagung hat der Internationale Getreiderat gestützt auf Artikel 33 Absatz 2 des Übereinkommens beschlossen, die Geltungsdauer des erwähnten Übereinkommens bis zum 30. Juni

2013 zu verlängern.

Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von 1999

AS 2002 4110

Verlängerung der Geltungsdauer des Übereinkommens An seiner in London am 18. Mai 2011 abgehaltenen hundertvierten Tagung hat der Nahrungsmittelhilfe-Ausschuss gestützt auf Artikel XXV Buchstabe b des Überein- kommens beschlossen, die Geltungsdauer des erwähnten Übereinkommens bis zum 30. Juni 2012 zu verlängern, mit einer Einsprachefrist bis zum 24. Juni 2011. Da das Sekretariat des Nahrungsmittelhilfe-Ausschusses bis zum 24. Juni 2011 keine Einsprache von Seiten der Vertragsstaaten erhalten hat, ist die Geltungsdauer des Übereinkommens vom 1. Juli 2011 bis zum 30. Juni 2012 verlängert worden.

2011-1275 3313

Internationales Getreide-Abk. AS 2011

3314