AS 2013 943

Ordinanza sull'entrata in vigore integrale della modifica della legge sulle epizoozie

Ordinanza sull’entrata in vigore integrale della modifica del 5 ottobre 2007 della legge sulle epizoozie

del 15 marzo 2013

Il Consiglio federale svizzero, vista la cifra II della modifica del 5 ottobre 20071 della legge del 1° luglio 19662 sulle epizoozie (LFE), ordina:

Articolo unico 1 Gli articoli 20 capoverso 2 e 56a capoverso 2 LFE nella versione della modifica del 5 ottobre 2007 entrano in vigore il 1° gennaio 2014. 2 L’articolo 56a capoversi 1 e 3 nella versione della modifica del 16 marzo 20123 della LFE entra in vigore contemporaneamente. 3 Le altre disposizioni della modifica del 5 ottobre 2007 della LFE sono già entrate in vigore il 1° giugno 2008.

15 marzo 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RU 2008 2269 2 RS 916.40 3 RU 2013 907

2012-3122 943

Entrata in vigore integrale della modifica del 5 ottobre 2007 RU 2013 della legge sulle epizoozie