AS 2016 3237

Legge federale che autorizza il Consiglio federale ad approvare emendamenti all'Accordo europeo del 1^o luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR)

Legge federale che autorizza il Consiglio federale ad approvare emendamenti all’Accordo europeo del 1° luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR)

del 18 marzo 2016

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 82 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 settembre 2015², decreta:

Art. 1 Il Consiglio federale è autorizzato ad approvare emendamenti all’Accordo europeo del 1° luglio 1970³ relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) e al suo allegato.

Art. 2

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 18 marzo 2016 Consiglio degli Stati, 18 marzo 2016 La presidente: Christa Markwalder Il presidente: Raphaël Comte Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

RS 822.22