AS 2017 2175

Ordinanza 3 sull'asilo relativa al trattamento di dati personali

Ordinanza 3 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali (Ordinanza 3 sull’asilo, OAsi 3)

Modifica del 22 marzo 2017

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza 3 dell’11 agosto 19991 sull’asilo è modificata come segue:

Art. 1a lett. b e d La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) gestisce, per l’adempimento dei suoi compiti legali, i seguenti sistemi d’informazione: b. banca dati Kompass; d. Abrogata

Art. 1b, rubrica e cpv. 1 e 4, frase introduttiva Banca dati Kompass

1 Nella banca dati Kompass sono raccolti documenti contenenti informazioni sui

Paesi d’origine dei richiedenti l’asilo. 4 La SEM può rendere accessibili le informazioni registrate in Kompass alle seguenti autorità mediante procedura di richiamo:

Art. 1d Abrogato

1 RS 142.314

2017-0289 2175

O 3 sull’asilo RU 2017

Art. 1j cpv 1 lett. c n. 7 e 3 lett. g e h 1 Nella banca dati DOPO sono registrati i dati relativi alle persone indispensabili per la pianificazione e l’attuazione delle audizioni, segnatamente: c. dati rilevanti per la retribuzione delle seguenti persone:

7. incaricato dell’audizione nel pool degli auditori.

3 Le persone seguenti hanno accesso esclusivamente ai propri piani d’impiego:

g. incaricato dell’audizione nel pool degli auditori; h. rappresentante legale.

II La presente ordinanza entra in vigore il 15 aprile 2017.

22 marzo 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2176