AS 2020 51
Ordinanza sul registro delle professioni mediche universitarie
Ordinanza sul registro delle professioni mediche universitarie (Ordinanza sul registro LPMed)
Modifica del 13 dicembre 2019
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 5 aprile 20171 sul registro LPMed è modificata come segue:
Art. 3 lett. e La Commissione delle professioni mediche (MEBEKO) iscrive nel registro delle professioni mediche i seguenti dati relativi alle persone appartenenti alle professioni mediche: e. le cittadinanze;
Art. 7 cpv. 1, frase introduttiva, 2 lett. b, 3, 6 lett. f e g 1 Per le persone che esercitano una professione medica, le autorità cantonali compe- tenti iscrivono nel registro delle professioni mediche i seguenti dati concernenti l’esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale:
2 Esse possono iscrivere nel registro anche i seguenti dati:
b. il nome dello studio medico o dell’azienda e i relativi numeri di telefono e indirizzi di posta elettronica;
3 Abrogato
6 Esse annunciano senza indugio all’UFSP i seguenti dati personali degni di partico- lare protezione: f. i divieti temporanei all’esercizio della professione sotto la propria responsa- bilità professionale con il motivo e la data della decisione nonché la data di inizio e di fine del divieto;
1 RS 811.117.3
2019-1832 51
O sul registro LPMed RU 2020
g. i divieti definitivi all’esercizio della professione sotto la propria responsabi- lità professionale con il motivo e la data della decisione;
Art. 11 cpv. 3 3I servizi pubblici e privati ottengono l’accesso, tramite l’interfaccia standard, unicamente ai dati che riguardano le professioni mediche nel loro settore di compiti e che sono necessari all’adempimento dei loro compiti. L’accesso è concesso solo su richiesta scritta.
Art. 12 cpv. 1, frase introduttiva 1 L’UFSP mette a disposizione dei seguenti servizi i dati del registro delle professio- ni mediche accessibili al pubblico:
1 Gli utenti dell’interfaccia standard di cui all’articolo 11 capoverso 1 lettera b sono tenuti al pagamento dei seguenti emolumenti, a dipendenza dell’onere: a. un emolumento unico di 2000 franchi al massimo per la consulenza, per la programmazione dell’interfaccia standard, il certificato e l’istruzione degli utenti; 2bis Peril trattamento della richiesta e l’emanazione di decisioni secondo l’arti- colo 11 capoverso 3 è riscosso un emolumento a dipendenza dell’onere. 2ter Quando l’emolumento è calcolato a dipendenza dell’onere, la tariffa oraria oscilla da 90 a 200 franchi secondo la funzione esercitata dalla persona che esegue il lavoro.
Art. 21 Abrogato
II L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.
O sul registro LPMed RU 2020
III La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2020.
13 dicembre 2019 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
O sul registro LPMed RU 2020
Allegato 1 (art. 3–8, 10–16) Titolo, legenda, abrogazione della colonna «Dati personali degni di particolare protezione», n. 1.5, 1.5 bis, 1.9, 1.12, 4.11, 6
Fornitura, trattamento e utilizzazione dei dati: diritti e obblighi
1 Contenuto e accesso:
S Annuncio mediante una connessione sicura di dati personali degni di particolare protezione secondo l’articolo 7 capoverso 6, domanda di informazioni secondo l’art. 13 cpv. 1
Campi di dati del registro delle professioni mediche Contenuto e Fornitore responsabile accesso
Dati accessibili al pubblico Accessibile al pubblico
(mediante procedura di
Contenuto richiamo via Internet) (su richiesta) MEBEKO FMH/ISFM pharmaSuisse ChiroSuisse Cantoni UFSP SSO SVS UST USAV
1.5 Data di nascita X O A A* B B B B B B B B
1.5bis Anno di nascita X I A A* B B B B B B B B
1.9 Abrogato
1.12 Data del decesso X C A B B B B B B B B
4.11 Numeri di telefono dello studio medico o dell’azienda Y I C B B B B B B A B B
O sul registro LPMed RU 2020
Campi di dati del registro delle professioni mediche Contenuto e Fornitore responsabile accesso
Dati accessibili al pubblico Accessibile al pubblico
(mediante procedura di
Contenuto richiamo via Internet) (su richiesta) MEBEKO FMH/ISFM pharmaSuisse ChiroSuisse Cantoni UFSP SSO SVS UST USAV
6 Dati personali degni di particolare protezione:
6.1 Presenza di dati personali degni di particolare protezione X A B
di cui all’art. 7 cpv. 6 (sì/no)
6.2 Menzione «cancellato» di cui all’art. 54 cpv. 3 LPMed e X A B
la data della menzione
6.3 Restrizioni soppresse con la data della soppressione X C S
6.4 Motivi del rifiuto dell’autorizzazione o della sua revoca X C S
6.5 Avvertimento con il motivo e la data della decisione X C S
6.6 Ammonimento con il motivo e la data della decisione X C S
6.7 Multa con il motivo, la data della decisione e l’importo X C S
della multa
6.8 Divieto temporaneo all’esercizio della professione sotto la X C S
propria responsabilità professionale, con il motivo e la data della decisione nonché l’inizio e la fine del divieto
O sul registro LPMed RU 2020
Campi di dati del registro delle professioni mediche Contenuto e Fornitore responsabile accesso
Dati accessibili al pubblico Accessibile al pubblico
(mediante procedura di
Contenuto richiamo via Internet) (su richiesta) MEBEKO FMH/ISFM pharmaSuisse ChiroSuisse Cantoni UFSP SSO SVS UST USAV
6.9 Divieto definitivo all’esercizio della professione sotto la X C S
propria responsabilità professionale, con il motivo e la data della decisione
6.10 Misure disciplinari di cui all’art. 52 cpv. 1 lett. b LPMed X C S
fondate sul diritto cantonale con il motivo e la data della decisione