Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il piano di azione per la parità tra i sessi prevede la creazione di un gruppo di lavoro che metta in atto le misure contenute nella piattaforma e ne controlli regolarmente l'esecuzione. L'équipe è formata dal gruppo di lavoro interdipartimentale che ha elaborato il piano. Sarà lei a controllare regolarmente l'evoluzione dei lavori analizzandone la situazione: il primo controllo è previsto in un intervallo da 1 a 3 anni. Si è rinunciato consapevolmente a fissare gli intervalli con maggiore precisione in modo da permettere al gruppo stesso di determinare il momento più appropriato. Infatti, è opportuno lasciare ai destinatari (Consiglio federale, Dipartimenti, Amministrazione federale, Cantoni e comuni, istituti di formazione, media, ONG, ecc.) un tempo sufficiente per scegliere e realizzare le misure consigliate tenendo conto delle priorità e delle risorse di ciascuno.

Il piano di azione è stato inviato a tutti i destinatari tra giugno e luglio 1999. Il Consiglio federale propone perciò di redigere un rapporto solo nella sessione invernale del 2002, al fine di lasciare tempo sufficiente per accumulare esperienze e redigere accuratamente il rapporto.

Il Consiglio federale intende inoltre limitare in linea di principio il contenuto del rapporto ai lavori di realizzazione intrapresi dalle autorità federali. Un rapporto sulla realizzazione delle misure del piano di azione da parte di tutti i destinatari oltrepasserebbe i mezzi a disposizione.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.