Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV), entrata in vigore il 1° gennaio 1993, sarà sottoposta ad un'ampia revisione. In merito si sta lavorando a pieno ritmo.

La valutazione dell'aiuto alle vittime negli anni 1993-1998 aveva dimostrato che in linea di principio la legge era proficua, ma che alcuni punti dovevano essere sottoposti a verifica, in particolare anche il periodo di prescrizione. Il 3 luglio 2001, il Dipartimento federale di giustizia e polizia aveva pertanto istituito una commissione peritale per la revisione della LAV. I lavori della commissione sono cominciati nell'autunno 2000, sotto la presidenza di Jean Guinand, ex Consigliere di Stato del Cantone di Neuchâtel. Verso la metà di quest'anno la Commisione presenterà l'avamprogetto della revisione di legge e un rapporto esplicativo. Per l'autunno 2002 è prevista la consultazione.

Il termine di prescrizione ai sensi dell'articolo 16 capoverso 3 della LAV è considerato troppo breve già da molto tempo. La Mozione 94.3574 Goll del 16 dicembre 1994, rinviata il 24 marzo 1995 come postulato dal Consiglio nazionale, richiedeva l'abrogazione del termine di prescrizione, mentre il Postulato 00.3064 Leuthard Hausin del 16 marzo 2000 proponeva un'estensione del termine a cinque anni.

La Commissione di revisione della LAV ha ricevuto il preciso incarico di sottoporre a verifica il termine di prescrizione ai sensi dell'articolo 16 capoverso 3 della LAV. Come lo dimostrano gli interventi, le possibilità di una nuova regolamentazione sono svariate. Il Consiglio federale è desideroso di proporre la migliore soluzione possibile e di non limitarsi adesso ad una variante.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.