Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Conformemente all'articolo 65 LPP gli istituti di previdenza disciplinano il sistema contributivo e il finanziamento in modo che le prestazioni previste dalla legge possano essere versate a tempo debito. In caso di assicurazione completa la partecipazione ad eventuali eccedenze è parte integrante dell'accordo di affiliazione (di diritto privato). Eventuali eccedenze spettano all'assicurazione sulla vita e sono distribuite alla fondazione collettiva secondo le quote di partecipazione conformemente ad un piano soggetto all'approvazione dell'UFAP. Anche il Consiglio federale è dell'avviso che sia necessaria più trasparenza quanto all'impiego di questi mezzi all'interno della fondazione collettiva. Nel quadro della 1a revisione LPP il Consiglio nazionale ha approvato una disposizione (il capoverso 4 dell'articolo 68 LPP) che permette di realizzare le richieste della mozione. Se la disposizione sarà approvata anche dal Consiglio degli Stati sarà compito del Consiglio federale disciplinare i particolari.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.