Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Questa mozione si avvicina alle constatazioni fatte dalla CSS-N nell'ambito dei suoi lavori in merito alla prima revisione della LPP. Per questo motivo il Consiglio nazionale ha adottato una mozione (02.3007) in cui si chiede al Consiglio federale di preparare una legge speciale sulle fondazioni collettive. Visto che il Consiglio federale ha aderito a questa mozione, ritiene che le richieste ivi formulate debbano essere messe in atto.

Per quanto attiene alla questione dell'ufficio di vigilanza, si rimanda al postulato della CSS-S (02.3392), accettato dal Consiglio federale e che in questo ambito può anche essere esaminato dal punto di vista della problematica affrontata nella mozione.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.