Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In Svizzera risiede un importante potenziale di produzione di elettricità e di calore attraverso fonti geotermiche. Questo tipo di energia è disponibile a tutte le ore e in ogni stagione. Intensificando l'impiego di fonti geotermiche, sarebbe possibile soddisfare gran parte del fabbisogno di energia attraverso vettori indigeni e rinnovabili, contribuendo al contempo a ridurre notevolmente le emissioni di CO2. Si tratta di due obiettivi prioritari nella politica svizzera in materia di energia.

Le tecnologie necessarie per sfruttare le fonti geotermiche sono disponibili. Esse sono tuttavia troppo poco utilizzate, per cui i costi di produzione con metodi tradizionali (gas, olio combustibile) risultano ancora inferiori.

La produzione geotermica è una tecnica già assai diffusa nei Paesi in cui le condizioni geologiche sono favorevoli. Anche in Svizzera sono ora disponibili tecnologie che permettono una produzione combinata di elettricità e di calore attraverso fonti geotermiche. In Germania e in Francia sono già stati installati impianti pilota di questo tipo. A Basilea è in costruzione un ulteriore impianto pilota e a Ginevra sono stati avviati i relativi lavori di pianificazione. Gli impianti geotermici sono particolarmente adatti per l'approvvigionamento energetico urbano, visto che non richiedono molto spazio e non inquinano.

Siccome i costi di produzione sono più elevati e considerato che si tratta di una tecnologia nuova, gli investitori privati sono ancora molto restii ad investire in impianti geotermici. Occorrerà dapprima dimostrare con impianti pilota e di dimostrazione la praticabilità e l'efficienza di questa nuova tecnica. Alla luce dell'attuale situazione finanziaria della Confederazione e dell'imminente programma di risparmio, non esistono per contro margini di manovra per un programma di promozione vero e proprio come richiesto dalla mozione. Per questo motivo, si propone di trasformare la mozione in postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.