Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Gli sviluppi nel contesto della politica di sicurezza della Svizzera nonché nell'ambito della sicurezza interna, come pure le mutate condizioni quadro finanziarie, esigono una valutazione permanente della situazione per lo sviluppo ulteriore dell'esercito. Numerose domande sollevate dal Postulato fanno parte dell'apprezzamento costante della situazione da parte del DDPS. A tali domande si risponderà segnatamente nel quadro del rapporto ordinario di fine legislatura conformemente all'articolo 149b della legge militare. Un rapporto separato in merito non è pertanto necessario.

Proposta del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di accogliere il Postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.