Rapporto sul patto ONU sui diritti economici, sociali e culturali

Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a redigere il secondo rapporto della Svizzera, atteso dal 1999, riguardo l'attuazione del Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (conformemente agli articoli 16 e 17 del Patto I dell'ONU sui diritti dell'uomo) e a sottometterlo all'esame dell'organo ONU competente.

Begründung

Il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (Patto I dell'ONU sui diritti dell'uomo) è entrato in vigore, in Svizzera, il 18 settembre 1992 (RS 0.103.1). Secondo gli articoli 16 e 17 di questo patto, la Svizzera ha l'obbligo di presentare un rapporto. Il rapporto iniziale, atteso dal 30 giugno 1994, è stato consegnato dalla Svizzera all'ONU il 26 giugno 1996. Nei dieci anni e più trascorsi, molte cose sono cambiate. Il secondo rapporto era atteso per il 30 giugno 1999. È veramente giunto il momento, per la Svizzera, di adempiere all'obbligo derivante dalla ratifica di questo patto.

Il primo rapporto ha generato importanti discussioni sia in Svizzera che a livello internazionale. Anche le organizzazioni non governative hanno contribuito in maniera importante con la redazione di un rapporto. Il Consiglio federale è pertanto invitato a intraprendere un dialogo fruttuoso con le organizzazioni della società civile.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Patto internazionale dell'ONU sui diritti economici, sociali e culturali (Patto I) comprende ambiti molto vasti, pertanto il rapporto sulla sua attuazione è costituito dai contributi di vari dipartimenti e uffici.

Il Consiglio federale redigerà il rapporto sull'attuazione del Patto I con i mezzi stanziati per i servizi competenti nei preventivi. Le risorse previste a questo scopo sono limitate, ma il Consiglio federale farà sí che questo costoso rapporto sia stilato il piú rapidamente possibile.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.