Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a provvedere affinché tutte le rilevazioni di dati effettuate per la statistica ufficiale nelle imprese siano realizzate in modo coordinato dall'Ufficio federale di statistica (UST). Contemporaneamente devono essere istituite le basi giuridiche che consentano all'UST di accedere ai dati sulle imprese già disponibili presso altre autorità e assicurazioni sociali. L'influsso della protezione dei dati va limitato all'essenziale, a beneficio dell'efficienza. L'accesso dell'UST ai dati già rilevati altrove permetterà di rinunciare a buona parte delle rilevazioni dirette nelle imprese.

Le rilevazioni svolte attualmente vanno inoltre esaminate dal punto di vista della loro utilità effettiva e, se del caso, abolite.

Begründung

Oggi le imprese devono fornire dati per la statistica ufficiale a vari uffici federali, senza coordinamento. Si tratta di cifre chiave su finanze, valore aggiunto, posti di lavoro, assicurazioni, energia ecc. Molti dei dati richiesti sono già stati trasmessi ad altri servizi (casse di compensazione, LPP, SUVA, Amministrazione delle contribuzioni ecc.).

Invece di produrre, le imprese perdono tempo e denaro in attività amministrative. La loro competitività ne risente e l'innovazione è bloccata. La burocrazia mette in pericolo posti di lavoro, specialmente nelle piccole e medie imprese, che, per le loro dimensioni, ne risentono in modo particolare. Le imprese devono essere alleggerite degli oneri amministrativi inutili per potersi concentrare nuovamente sulle loro attività imprenditoriali principali. Invece di perdere tempo a compilare formulari e statistiche in serie, potranno concentrarsi maggiormente sul lavoro produttivo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Le richieste avanzate nella mozione vanno nel senso delle regole e dei principi sanciti dalla legge sulla statistica federale ed enunciati nel programma pluriennale della Confederazione che verranno messi in pratica nell'ambito della modernizzazione della statistica federale. In linea di principio, gli autori della mozione chiede che si continui a procedere sulla strada già imboccata. In questo senso il Consiglio federale è disposto ad attuare la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.