Wortlaut

La disposizione della legge federale sulla protezione degli animali che vieta il commercio di pelli di gatto è entrata in vigore il 1° gennaio 2013. Ciononostante nei primi mesi dell'anno è stato possibile acquistare pelli di gatto da Puralpina SA a Frutigen/BE, Spycher-Handwerk SA a Schwarzenbach/BE e Bachmann Pelzveredlung a Lotzwil/BE.

Chiedo pertanto al Consiglio federale di rispondere alle domande seguenti:

1. Che cosa intende fare la Confederazione per arrestare una volta per tutte il traffico di pelli di gatto?

2. In quali sanzioni rischiano di incorrere queste imprese?

3. Le imprese che commerciano in pelli di gatto sono state debitamente informate che questo commercio è nel frattempo diventato illegale in Svizzera?

Stellungnahme des Bundesrates

1./3. Il divieto di commercio di pelli di cane e di gatto nonché di loro derivati deciso nell'ambito della revisione della legge federale sulla protezione degli animali è entrato in vigore il 1° gennaio 2013. La decisione del Consiglio federale sull'entrata in vigore era stata presa il 26 novembre 2012. Lo stesso giorno il comunicato stampa che dava notizia dell'entrata in vigore della modifica della legge federale sulla protezione degli animali ha espressamente parlato di questo nuovo divieto. Inoltre, sul sito Internet dell'Ufficio federale di veterinaria (UFV) si è fatto riferimento al divieto anche nell'ambito delle informazioni pubblicate sull'ordinanza della dichiarazione delle pellicce entrata in vigore il 1° marzo 2013. L'applicazione della legge federale sulla protezione degli animali e quindi anche di questo divieto è di competenza dei cantoni. Stando alle informazioni di cui dispone l'UFV, vi sono indagini di polizia in corso in seguito a denunce penali.

2. Secondo le disposizioni penali previste dalla legge federale sulla protezione degli animali (RS 455, art. 27 cpv. 2) chiunque viola intenzionalmente il divieto è punito con una multa fino a 20 000 franchi. Se il colpevole ha agito per negligenza, l'importo massimo della multa è di 10 000 franchi.

Risposta del Consiglio federale.