16.3286 · Interpellanza · 2016-04-26
Dipartimento di giustizia e polizia
Liquidato
Wortlaut
Anche in Svizzera gli episodi accaduti a Colonia, Zurigo e altre città hanno suscitato sgomento nella popolazione e nella politica, da destra a sinistra. Da un lato, per ridurre il rischio di comportamenti indesiderati, occorre intervenire affinché i richiedenti l'asilo si adeguino alle nostre norme sociali. Dall'altro, le strutture diurne, che includono lavori di pubblica utilità e l'insegnamento di conoscenze linguistiche basilari, potrebbero essere previste sistematicamente per i richiedenti l'asilo in modo da prevenire comportamenti inappropriati. Sul piano sociale, un intervento s'impone non soltanto nel caso di persone con decisione d'asilo positiva o ammesse provvisoriamente, ma anche in quello di richiedenti l'asilo con procedura pendente. Il numero di questo gruppo di persone aumenterà probabilmente anche a medio termine, a causa dell'irrisolta crisi dei rifugiati. Inoltre, visto che le procedure d'asilo si protraggono per mesi, esse resteranno relativamente a lungo nel nostro Paese. Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande riguardo al trattamento dei richiedenti l'asilo durante la procedura.
1. Condivide l'opinione secondo cui la creazione sistematica di strutture diurne consente di contrastare più efficacemente eventuali comportamenti inappropriati?
2. Quali misure sono applicate o previste per occupare questo gruppo di persone in maniera più strutturata durante il giorno?
3. Quale potenziale vede il Consiglio federale nell'impiego più ampio di questo gruppo di persone nei lavori di pubblica utilità?
4. È disposto, insieme ai cantoni e ai comuni e coinvolgendo eventualmente organizzazioni di volontariato, a mettere a disposizione più offerte lavorative di questo tipo nell'ambito della pubblica utilità e del volontariato?
5. Condivide la proposta dei delegati cantonali all'integrazione secondo cui per questo gruppo di persone sarebbe opportuno potenziare la promozione linguistica orientata alla vita quotidiana, per esempio sulla base del programma "fide"?
6. Come valuta la proposta di insegnare le norme sociali locali? I richiedenti l'asilo dovrebbero dimostrare in un esame di aver acquisito "conoscenze sociali". La Confederazione potrebbe allestire materiale didattico uniforme e metterlo a disposizione dei cantoni.
7. A quanto stima i costi e i vantaggi delle misure proposte?
Stellungnahme des Bundesrates
1. Ai richiedenti l'asilo sono già oggi proposti programmi d'occupazione all'interno e all'esterno dei centri federali e nei cantoni. Questi programmi intendono offrire un'attività che strutturi la giornata dei richiedenti, fornendo un contributo alla convivenza tramite lavori di pubblica utilità (cfr. art. 6a dell'ordinanza del DFGP sulla gestione degli alloggi della Confederazione nel settore dell'asilo; RS 142.311.23; qui di seguito O-DFGP). In generale essi sono molto apprezzati sia dai richiedenti sia dalla popolazione locale. Le esperienze maturate nei centri federali e nei cantoni mostra che questi programmi permettono di migliorare la comprensione reciproca tra i richiedenti e la popolazione locale e contribuiscono a un clima sociale sereno.
2.-4. Solitamente i programmi d'occupazione sono proposti dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), dai cantoni o dai comuni. In genere sono attuati da terzi incaricati in seguito alla conclusione di una convenzione di prestazione (cfr. art. 6b O-DFGP). La SEM mira a proporre quattro ore di attività al giorno per richiedente in tutti i centri federali. Un'attività di durata maggiore entrerebbe in conflitto con gli obblighi di presenza legati alla procedura d'asilo (cfr. art. 6a cpv. 5 O-DFGP).
Attualmente anche alcuni cantoni cercano di potenziare l'offerta di programmi d'occupazione in seguito all'aumento delle domande d'asilo. Per i richiedenti che hanno buone probabilità di ottenere una decisione d'asilo positiva o un'ammissione provvisoria i cantoni offrono misure di promozione linguistica precoce nonché altre misure d'integrazione. In questo ambito esiste già sovente una collaborazione con organizzazioni di volontariato.
5. Il Consiglio federale reputa utile potenziare la promozione linguistica per i richiedenti l'asilo. Il 18 dicembre 2015 ha pertanto deciso di lanciare un programma pilota sull'arco di quattro anni (cfr. rapporto del Consiglio federale sulle misure d'accompagnamento dell'art. 121a della Costituzione: potenziamento delle misure integrative a favore dei rifugiati e delle persone ammesse provvisoriamente). Questo programma prevede, oltre a un pretirocinio d'integrazione, la creazione di 1000 posti per la promozione linguistica precoce presso i richiedenti con buone probabilità di restare in Svizzera.
6. La SEM distribuisce già oggi a tutti i richiedenti una nota informativa standard tradotta nella loro lingua d'origine. Inoltre, nei centri federali e nelle strutture cantonali sono tenute regolarmente sedute informative orali. Anche il sistema di apprendimento linguistico della Confederazione destinato ai migranti ("fide"), per sua natura orientato all'azione e alla pratica, permette ai richiedenti di acquisire conoscenze relative ad aspetti sociali.
7. Per i programmi d'occupazione nei centri federali (art. 91 cpv. 4bis LAsi), nel 2015 la SEM ha investito 3,8 milioni di franchi. Il programma pilota summenzionato prevede che la Confederazione accordi un contributo fino a due milioni di franchi per la promozione dell'apprendimento precoce delle lingue per i richiedenti l'asilo che hanno buone probabilità di restare in Svizzera. È prevista un'analisi d'impatto (cfr. cap. 5, pag. 29-31 del rapporto).
La Confederazione versa inoltre ai cantoni una somma forfettaria globale che comprende in particolare importi per il finanziamento di programmi d'occupazione e di promozione linguistica. Nel 2015 i cantoni hanno avuto a disposizione 8,2 milioni di franchi per programmi di questo tipo, compresi quelli legati al ritorno.
Risposta del Consiglio federale.