Wortlaut

1. Sono disponibili cifre aggiornate (2018 o primo semestre 2018) sulle condanne per le quali l'attuale quadro normativo prevede un'espulsione giudiziaria obbligatoria?

2. In quanti casi è stata disposta un'espulsione giudiziaria? In quanti casi è stata applicata la clausola dei casi di rigore?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il 4 giugno 2018, nel quadro della statistica delle condanne penali degli adulti, l'Ufficio federale di statistica (UST) ha pubblicato cifre sulle espulsioni ordinate nel 2017 ("Adulti: Condanne e persone condannate con espulsione" e "Adulti: Condanne di espulsione secondo il Cantone della sentenza e secondo il tipo di espulsione". www.bfs.admin.ch Trovare statistiche/Diritto e giustizia/Giustizia penale/Sanzioni e detenzione preventiva). Le cifre sulle espulsioni disposte nel 2018 saranno pubblicate a metà 2019.

La statistica pubblicata nel 2018 si basa sulle condanne passate in giudicato e iscritte nel casellario giudiziale nel 2017. Poiché le disposizioni sull'espulsione obbligatoria dal territorio svizzero sono applicabili soltanto ai reati commessi dopo il 1° ottobre 2016, le condanne passate in giudicato nel 2017 sono perlopiù riferite a reati giudicati secondo il diritto previgente. Ci vorranno ancora due o tre anni prima che le nuove disposizioni sull'espulsione obbligatoria dal territorio svizzero possano essere applicate alla maggior parte dei reati del catalogo e siano disponibili cifre attendibili sulle espulsioni dal territorio svizzero. Il Consiglio federale ha già segnalato questa problematica nel parere relativo alla mozione Föhn 18.3609, "Espulsione di criminali stranieri. Statistiche trasparenti sui casi di rigore".

2. Al momento della pubblicazione delle prime cifre sulle espulsioni, l'UST ha sottolineato che, nella loro forma attuale, i dati non si prestano ancora per un'analisi dettagliata dell'applicazione della clausola dei casi di rigore. La statistica delle espulsioni è allestita sulla base delle condanne iscritte nel casellario giudiziale, in cui non figura la rinuncia a ordinare l'espulsione e il motivo di tale rinuncia. In caso di condanne secondo l'articolo 66a capoverso 1 CP l'UST può tuttavia constatare se è stata disposta un'espulsione obbligatoria e quindi fornire indicazioni in merito alle eventuali rinunce. Nel caso dell'effrazione (furto in combinazione con violazione di domicilio, art. 66a cpv. 1 lett. d CP) e della truffa semplice nell'ambito dei tributi di diritto pubblico (art. 66a cpv. 1 lett. f CP) ciò sarà tuttavia possibile soltanto per le condanne pronunciate a partire dal 2019.

I lavori di attuazione della mozione Müri 13.3455, "Statistica sull'espulsione di criminali stranieri", mirano all'allestimento di una statistica che rilevi l'applicazione della clausola dei casi di rigore.

Risposta del Consiglio federale.