Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di vagliare diverse varianti per una procedura di risanamento per privati e di sottoporre al Parlamento un progetto concreto.

Begründung

Il diritto svizzero in vigore non consente ai privati indigenti o fortemente indebitati di sanare in modo duraturo le proprie finanze. I creditori, dal canto loro, dispongono di possibilità ridotte di rivalersi sulle future entrate dei debitori. Ecco perché in un rapporto adottato il 9 marzo 2018 (disponibile in tedesco e francese) il Consiglio federale giunge alla conclusione che occorre legiferare in materia di esecuzione e fallimento.

Nel rapporto sono confrontate le normative vigenti in diversi Stati europei, nell'UE e negli Stati Uniti e sono illustrate le raccomandazioni formulate da organizzazioni internazionali quali l'OCSE e la Banca mondiale. Tutte prevedono procedure di sdebitamento per privati o ne raccomandano l'introduzione. Le normative presentano punti in comune e differenze, nonché rispettivi vantaggi e svantaggi. Su tale base, nel rapporto sono proposte a grandi linee possibili misure legislative. Il rapporto si conclude come segue: una procedura di sdebitamento non potrà, da sola, risolvere i problemi dell'indebitamento eccessivo e della povertà ... Può tuttavia fornire un importante contributo alla risoluzione dei problemi a monte, offrendo una prospettiva ai debitori ed eliminando gli incentivi indesiderati, a vantaggio anche dei creditori e della società intera. In caso di mandato parlamentare il Consiglio federale esaminerà pertanto diverse varianti ed elaborerà un progetto.

La presente mozione intende incaricare il Consiglio federale di avviare questi lavori. Gli incentivi vanno fissati in modo che i privati, grazie al risanamento delle loro finanze, si rimettano in sesto sul piano economico senza svantaggiare in maniera inadeguata i creditori o l'ente pubblico.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.