Stellungnahme des Bundesrates

Domanda 1

Con il Governo del Burkina Faso è stato convenuto che la Svizzera assuma di principio le spese di sostentamento della famiglia Zaoui. È previsto che la situazione e, con essa, le condizioni di pagamenti ulteriori da parte della Svizzera siano riesaminate con scadenza annuale.

L'accordo raggiunto con le autorità del Burkina Faso costituisce - alla luce degli imperativi di sicurezza in causa - un caso alquanto complesso. In caso di rimpatrio di persone straniere allontanate o espulse, la Confederazione si fa carico per principio unicamente delle spese di partenza e di esecuzione, purché la persona interessata sia indigente.

Il Burkina Faso, che ha accolto spontaneamente la famiglia Zaoui e ha rapporti amichevoli con la Svizzera, è uno dei Paesi strutturalmente più poveri di tutta l'Africa occidentale. Per il Consiglio federale era pertanto escluso che le spese di soggiorno della famiglia Zaoui fossero rimborsate conformemente ai desiderata dello Stato d'accoglienza. Soltanto la soluzione convenuta, del resto vantaggiosa per la Svizzera anche dal profilo finanziario, ha consentito al Burkina Faso di accogliere Ahmed Zaoui e la sua famiglia.

Domanda 2

Le spese relative al trasferimento in Burkina Faso della famiglia Zaoui e al suo sostentamento nel corso del primo anno di soggiorno si presentano in dettaglio nel modo seguente:

Rimborso al Canton Vallese : CHF 2'049.90

Trasloco mobilio : CHF 14'227.50

Costo del volo : CHF 82'000.00

Assistenza medica durante il volo : CHF 500.00

Versamento unico per l'arredamento : CHF 9'750.00

Costi di sostentamento 1° anno : CHF 37'000.00

Totale : CHF 145'527.40

Domanda 3

Come già illustrato nell'ambito della risposta alla domanda 1, in vista di un'assunzione delle spese è stato concluso un accordo generale con il Governo del Burkina Faso concernente il finanziamento dei costi di sostentamento della famiglia Zaoui. Nel rispetto di quanto negoziato per l'accoglienza garantita da parte del Burkina Faso il finanziamento non è per principio limitato nel tempo e l'importo dei costi di mantenimento sono stabiliti di anno in anno.

Risposta del Consiglio federale.