Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il postulato esprime una ben comprensibile riflessione di molti cittadini. Ed effettivamente, la Costituzione prevede che ci si impegni a favore della comprensione e dello scambio tra le comunità linguistiche della Svizzera; la Confederazione ed i Cantoni hanno dato vita a varie misure comuni in questo senso (progetto di una legge sulle lingue, programma globale sulle lingue).

Le misure chieste con il postulato riguardano comunque solo l'insegnamento della prima lingua straniera e dunque solo il settore della scuola elementare, il quale, anche secondo la nuova Costituzione, è chiaramente di competenza cantonale.

La domanda se la Confederazione sarebbe autorizzata ad intervenire in caso di mancato rispetto del compito costituzionale di promuovere la comprensione reciproca nell'ambito dell'insegnamento delle lingue straniere resta aperta.

Il Consiglio federale non ritiene che l'introduzione dell'insegnamento dell'inglese quale prima lingua straniera debba essere considerata contraria all'adempimento del mandato costituzionale, quando è garantito l'insegnamento sufficiente di un'altra lingua ufficiale svizzera alle scuole elementari e dunque resa possibile la comprensione con almeno un'altra comunità linguistica della Svizzera.

Il Consiglio federale non può accettare il postulato poiché al momento, dopo la rielaborazione dell'articolo sulle lingue nella nuova Costituzione, non ritiene necessario ampliare le competenze federali nella politica linguistica a livello costituzionale. La richiesta deve semmai essere inoltrata direttamente ai Cantoni ed alla Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE).

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.