Arrêté sur le lait
Popular vote of May 16, 1965 · Optional referendum · No. 211Loi fédérale modifiant l'arrêté de l'Assemblée fédérale concernant le lait, les produits laitiers et les graisses comestibles
The people accepted the proposal.
- Yes share
- 62.0 %
- Turnout
- 37.5 %
- Yes
- 347'059 (62 %)
- No
- 212'784 (38 %)
- Eligible voters
- 1'556'375
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 136 (96 %) : 5 (4 %)
- Final vote, Council of States
- 34 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- CVP, FDP, SP, SVP
- Recommend no
- LdU
- Associations
- Recommend yes: Bauernverband, Gewerkschaftsbund
By canton
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 82'516 (57 %) | 62'449 (43 %) | 54.8 % |
| Bern | 49'921 (64 %) | 27'858 (36 %) | 29.7 % |
| Lucerne | 17'458 (65 %) | 9'313 (35 %) | 37.6 % |
| Uri | 3'228 (68 %) | 1'546 (32 %) | 57.0 % |
| Schwyz | 5'481 (67 %) | 2'715 (33 %) | 36.8 % |
| Obwalden | 1'760 (71 %) | 733 (29 %) | 38.5 % |
| Nidwalden | 1'708 (64 %) | 950 (36 %) | 43.3 % |
| Glarus | 3'006 (63 %) | 1'756 (37 %) | 45.6 % |
| Zug | 2'374 (65 %) | 1'259 (35 %) | 24.6 % |
| Fribourg | 7'353 (78 %) | 2'082 (22 %) | 19.7 % |
| Solothurn | 10'299 (57 %) | 7'880 (43 %) | 32.5 % |
| Basel-Stadt | 8'214 (53 %) | 7'196 (47 %) | 23.3 % |
| Basel-Landschaft | 9'140 (60 %) | 6'130 (40 %) | 34.8 % |
| Schaffhausen | 7'356 (60 %) | 4'989 (40 %) | 74.9 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 4'787 (61 %) | 3'038 (39 %) | 61.3 % |
| Appenzell Innerrhoden | 965 (79 %) | 258 (21 %) | 33.3 % |
| St. Gallen | 24'718 (60 %) | 16'302 (40 %) | 47.5 % |
| Graubünden | 12'585 (76 %) | 3'972 (24 %) | 44.8 % |
| Aargau | 38'032 (58 %) | 27'501 (42 %) | 71.7 % |
| Thurgau | 16'930 (68 %) | 7'924 (32 %) | 60.7 % |
| Ticino | 6'545 (82 %) | 1'477 (18 %) | 15.0 % |
| Vaud | 14'485 (65 %) | 7'753 (35 %) | 18.1 % |
| Valais | 6'558 (78 %) | 1'805 (22 %) | 16.0 % |
| Neuchâtel | 5'529 (64 %) | 3'050 (36 %) | 20.4 % |
| Geneva | 6'111 (68 %) | 2'848 (32 %) | 12.8 % |
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.