Art. 3 Abs. 6 - Ausgabenbremse: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extra-familial pour enfants, acteurs culturels)

National Council · Mar 9, 2021, 12:16 AM · Business 21.016Loi COVID-19. Modification et crédit complémentaire

Yes
187 (96 %)
No
6 (3 %)
Abstain
2 (1 %)
Did not vote
5
Yes means
Release the spending brake
No means
Reject the article

In the Official Bulletin: Loi COVID-19. Modification et crédit complémentaire

Parliamentary business: Loi COVID-19. Modification et crédit complémentaire (21.016)

Popular vote: Amendment to the COVID-19 Act (2nd revision) (Nov 28, 2021, Accepted · 62.0 % yes)

By group

GroupYesNoAbst.Did not vote
Groupe de l'Union démocratique du Centre46 (85 %)6 (11 %)2 (4 %)1
Groupe socialiste38 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.30 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Groupe libéral-radical28 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)1
Groupe des VERT-E-S29 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Groupe vert'libéral16 (100 %)0 (0 %)0 (0 %)0
Non inscrit0001
Total187 (96 %)6 (3 %)2 (1 %)5

Roll call

Yes 187

Groupe de l'Union démocratique du Centre 46

Groupe socialiste 38

Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 30

Groupe des VERT-E-S 29

Groupe libéral-radical 28

Groupe vert'libéral 16

No 6

Groupe de l'Union démocratique du Centre 6

Abstained 2

Groupe de l'Union démocratique du Centre 2

Did not take part 4

Groupe libéral-radical 1

Groupe de l'Union démocratique du Centre 1

Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1

Non inscrit 1

Excused 1

Groupe socialiste 1

Sources: National Council vote protocol