Autoriser l’importation parallèle de médicaments génériques tout en garantissant la protection des patients
National Council · Sep 14, 2026, 7:57 PM · Business 25.4501
- Yes
- 81 (41 %)
- No
- 109 (55 %)
- Abstain
- 7 (4 %)
- Did not vote
- 3
- Yes means
- Proposal by the majority and the Federal Council (reject the motion)
- No means
- Proposal by the minority Crottaz (adopt the motion)
In the Official Bulletin: Autoriser l’importation parallèle de médicaments génériques tout en garantissant la protection des patients
Parliamentary business: Autoriser l’importation parallèle de médicaments génériques tout en garantissant la protection des patients (25.4501)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 60 (91 %) | 5 (8 %) | 1 (2 %) | 1 |
| Groupe socialiste | 0 (0 %) | 40 (100 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 0 (0 %) | 27 (90 %) | 3 (10 %) | 1 |
| Groupe libéral-radical | 21 (78 %) | 3 (11 %) | 3 (11 %) | 0 |
| Groupe des VERT-E-S | 0 (0 %) | 23 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe vert'libéral | 0 (0 %) | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 81 (41 %) | 109 (55 %) | 7 (4 %) | 3 |
Roll call
Yes 81
Groupe de l'Union démocratique du Centre 60
- Aeschi Thomas ZG
- Bischof Edgar AR
- Büchel Roland Rino SG
- Buffat Michaël VD
- Bühler Manfred BE
- Burgherr Thomas AG
- Bürgi Roman SZ
- Calame Didier NE
- de Courten Thomas BL
- Dettling Marcel SZ
- Egger Mike SG
- Fehr Düsel Nina ZH
- Fischer Benjamin ZH
- Freymond Sylvain VD
- Gafner Andreas BE
- Gartmann Walter SG
- Giezendanner Benjamin AG
- Glarner Andreas AG
- Glur Christian AG
- Götte Michael SG
- Graber Michael VS
- Grüter Franz LU
- Guggisberg Lars BE
- Gutjahr Diana TG
- Haab Martin ZH
- Heimgartner Stefanie AG
- Hess Erich BE
- Huber Alois AG
- Hübscher Martin ZH
- Hug Roman GR
- Hurter Thomas SH
- Imark Christian SO
- Knutti Thomas BE
- Kolly Nicolas FR
- Marchesi Piero TI
- Martullo-Blocher Magdalena GR
- Matter Thomas ZH
- Nicolet Jacques VD
- Pahud Yvan VD
- Pamini Paolo TI
- Reimann Lukas SG
- Riner Christoph AG
- Rüegger Monika OW
- Rüegsegger Hans Jörg BE
- Rutz Gregor ZH
- Schläpfer Therese ZH
- Schmid Pascal TG
- Schnyder Markus GL
- Sollberger Sandra BL
- Steinemann Barbara ZH
- Stettler Thomas JU
- Stettler-Riem Katja BE
- Strupler Manuel TG
- Thalmann-Bieri Vroni LU
- Tuena Mauro ZH
- Umbricht Pieren Nadja BE
- Vontobel Erich ZH
- Walliser Bruno ZH
- Wandfluh Ernst BE
- Wyssmann Rémy SO
Groupe libéral-radical 21
- Balmer Bettina ZH
- de Quattro Jacqueline VD
- Farinelli Alex TI
- Feller Olivier VD
- Giacometti Anna GR
- Gianini Simone TI
- Gobet Nadine FR
- Michel Simon SO
- Portmann Hans-Peter ZH
- Riniker Maja AG
- Ruch Daniel VD
- Sauter Regine ZH
- Schilliger Peter LU
- Schneeberger Daniela BL
- Silberschmidt Andri ZH
- Theiler Heinz SZ
- Vietze Kris TG
- Vincenz-Stauffacher Susanne SG
- von Falkenstein Patricia BS
- Walti Beat ZH
- Wehrli Laurent VD
No 109
Groupe socialiste 40
- Alijaj Islam ZH
- Amoos Emmanuel VS
- Bendahan Samuel VD
- Brizzi Simona AG
- Bullakaj Arbër SG
- Candan Hasan LU
- Crottaz Brigitte VD
- Dandres Christian GE
- De Ventura Linda SH
- Dobler Loïc JU
- Docourt Martine NE
- Dünki-Bättig Michèle ZH
- Fehlmann Rielle Laurence GE
- Funiciello Tamara BE
- Gaillard Benoît VD
- Gysi Barbara SG
- Jaccoud Jessica VD
- Locher Miriam BL
- Marti Min Li ZH
- Marti Samira BL
- Masshardt Nadine BE
- Meyer Mattea ZH
- Molina Fabian ZH
- Piller Carrard Valérie FR
- Pult Jon GR
- Revaz Estelle GE
- Rosenwasser Anna ZH
- Roth David LU
- Rumy Farah SO
- Schläfli Nina TG
- Schmezer Ueli BE
- Seiler Graf Priska ZH
- Storni Bruno TI
- Suter Gabriela AG
- Tschopp Jean VD
- Tuosto Brenda VD
- Wermuth Cédric AG
- Wyss Sarah BS
- Zryd Andrea BE
- Zybach Ursula BE
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 27
- Barandun Nicole ZH
- Blunschy Dominik SZ
- Bregy Philipp Matthias VS
- Bulliard-Marbach Christine FR
- Bürgin Yvonne ZH
- Candinas Martin GR
- Chappuis Isabelle VD
- Durrer-Knobel Regina NW
- Fonio Giorgio TI
- Hess Lorenz BE
- Jost Marc BE
- Kamerzin Sidney VS
- Kaufmann Pius LU
- Kutter Philipp ZH
- Lohr Christian TG
- Maitre Vincent GE
- Meier Andreas AG
- Müller Leo LU
- Müller-Altermatt Stefan SO
- Nause Reto BE
- Paganini Nicolò SG
- Rechsteiner Thomas AI
- Ritter Markus SG
- Roduit Benjamin VS
- Roth Pasquier Marie-France FR
- Stadler Simon UR
- Wismer-Felder Priska LU
Groupe des VERT-E-S 23
- Andrey Gerhard FR
- Arslan Sibel BS
- Badertscher Christine BE
- Baumann Kilian BE
- Berli Rudi GE
- Brenzikofer Florence BL
- Chollet Clarence NE
- Clivaz Christophe VS
- de Meuron Andrea BE
- Gantenbein Laura SO
- Gysin Greta TI
- Kälin Irène AG
- Klopfenstein Broggini Delphine GE
- Mahaim Raphaël VD
- Michaud Gigon Sophie VD
- Porchet Léonore VD
- Prelicz-Huber Katharina ZH
- Ryser Franziska SG
- Schlatter Marionna ZH
- Schmaltz Anna-Béatrice ZH
- Schneider Meret ZH
- Töngi Michael LU
- Weichelt Manuela ZG
Groupe vert'libéral 11
Groupe de l'Union démocratique du Centre 5
Groupe libéral-radical 3
Abstained 7
Groupe libéral-radical 3
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 3
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Did not take part 1
Groupe socialiste 1
Excused 1
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Chair (does not vote) 1
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Sources: National Council vote protocol