Art. 49 Abs. 2bis: Pour des primes plus basses. Frein aux coûts dans le système de santé (initiative pour un frein aux coûts). Initiative populaire et contre-projet indirect (modification de la loi fédérale sur l’assurance maladie)
Council of States · Sep 13, 2023, 8:33 AM · Business 21.067
- Yes
- 13 (32 %)
- No
- 27 (66 %)
- Abstain
- 1 (2 %)
- Did not vote
- 4
- Yes means
- Proposal by the committee (maintain)
- No means
- Einzelantrag Hegglin (gem. Nationalrat)
In the Official Bulletin: Pour des primes plus basses. Frein aux coûts dans le système de santé (initiative pour un frein aux coûts). Initiative populaire et contre-projet indirect (modification de la loi fédérale sur l’assurance maladie)
Popular vote: Initiative for a brake on healthcare costs (Jun 9, 2024, Rejected · 37.2 % yes)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 1 (8 %) | 11 (85 %) | 1 (8 %) | 1 |
| Groupe libéral-radical | 8 (67 %) | 4 (33 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 4 (67 %) | 2 (33 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Groupe socialiste | 0 (0 %) | 5 (100 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Groupe des VERT-E-S | 0 (0 %) | 5 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 13 (32 %) | 27 (66 %) | 1 (2 %) | 4 |
Roll call
Yes 13
Groupe libéral-radical 8
Groupe de l'Union démocratique du Centre 4
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
- Ettlin Erich OW
No 27
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 11
Groupe socialiste 5
Groupe des VERT-E-S 5
Groupe libéral-radical 4
Groupe de l'Union démocratique du Centre 2
Abstained 1
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Did not take part 3
Groupe de l'Union démocratique du Centre 2
Groupe socialiste 1
Chair (does not vote) 1
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Sources: Council of States vote protocol