Art. 36 Abs. 1 DBG (ebenso Art. 205g Abs. 3): «Pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil (initiative pour des impôts équitables)». Initiative populaire et contre-projet indirect (loi fédérale sur l’imposition individuelle)
Council of States · Jun 3, 2025, 11:23 AM · Business 24.026
- Yes
- 23 (51 %)
- No
- 22 (49 %)
- Abstain
- 0 (0 %)
- Did not vote
- 0
- Yes means
- Proposal by the majority
- No means
- Proposal by the minority Ettlin (gem. BR)
In the Official Bulletin: «Pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil (initiative pour des impôts équitables)». Initiative populaire et contre-projet indirect (loi fédérale sur l’imposition individuelle)
Parliamentary business: «Pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil (initiative pour des impôts équitables)». Initiative populaire et contre-projet indirect (loi fédérale sur l’imposition individuelle) (24.026)
Popular vote: Act on Individual Taxation (Mar 8, 2026, Accepted · 54.3 % yes)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 0 (0 %) | 15 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe libéral-radical | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe socialiste | 8 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 0 (0 %) | 7 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe des VERT-E-S | 3 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe vert'libéral | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 23 (51 %) | 22 (49 %) | 0 (0 %) | 0 |
Roll call
Yes 23
Groupe libéral-radical 11
Groupe socialiste 8
Groupe des VERT-E-S 3
- Fivaz Fabien NE
- Graf Maya BL
- Zopfi Mathias GL
Groupe vert'libéral 1
No 22
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 15
Groupe de l'Union démocratique du Centre 7
Sources: Council of States vote protocol