Art. 9 Abs. 2 Bst. a: Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision
Council of States · Jun 11, 2026, 9:25 AM · Business 25.074
- Yes
- 31 (69 %)
- No
- 14 (31 %)
- Abstain
- 0 (0 %)
- Did not vote
- 1
- Yes means
- Proposal by the majority
- No means
- Proposal by the minority Ettlin
In the Official Bulletin: Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision
Parliamentary business: Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision (25.074)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 5 (36 %) | 9 (64 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Groupe libéral-radical | 9 (75 %) | 3 (25 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe socialiste | 6 (86 %) | 1 (14 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 6 (86 %) | 1 (14 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe des VERT-E-S | 3 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe vert'libéral | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Non inscrit | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 31 (69 %) | 14 (31 %) | 0 (0 %) | 1 |
Roll call
Yes 31
Groupe libéral-radical 9
Groupe socialiste 6
Groupe de l'Union démocratique du Centre 6
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 5
Groupe des VERT-E-S 3
- Fivaz Fabien NE
- Graf Maya BL
- Zopfi Mathias GL
Non inscrit 1
Groupe vert'libéral 1
No 14
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 9
Groupe libéral-radical 3
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
- Chiesa Marco TI
Groupe socialiste 1
Chair (does not vote) 1
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Sources: Council of States vote protocol