Motion to refer back: Code civil suisse. Modification (Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire)
Council of States · Jun 17, 2026, 10:05 AM · Business 25.073
- Yes
- 23 (52 %)
- No
- 20 (45 %)
- Abstain
- 1 (2 %)
- Did not vote
- 2
- Yes means
- Proposal by the majority (refer back to the Federal Council)
- No means
- Proposal by the minority Crevoisier Crelier (Ablehnung der Rückweisung)
In the Official Bulletin: Code civil suisse. Modification (Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire)
Parliamentary business: Code civil suisse. Modification (Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire) (25.073)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 13 (93 %) | 1 (7 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Groupe libéral-radical | 4 (36 %) | 7 (64 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Groupe socialiste | 0 (0 %) | 7 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 6 (86 %) | 0 (0 %) | 1 (14 %) | 0 |
| Groupe des VERT-E-S | 0 (0 %) | 3 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe vert'libéral | 0 (0 %) | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Non inscrit | 0 (0 %) | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 23 (52 %) | 20 (45 %) | 1 (2 %) | 2 |
Roll call
Yes 23
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 13
Groupe de l'Union démocratique du Centre 6
Groupe libéral-radical 4
No 20
Groupe libéral-radical 7
Groupe socialiste 7
Groupe des VERT-E-S 3
- Fivaz Fabien NE
- Graf Maya BL
- Zopfi Mathias GL
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Non inscrit 1
Groupe vert'libéral 1
Abstained 1
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
- Poggia Mauro GE
Did not take part 1
Groupe libéral-radical 1
Chair (does not vote) 1
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Sources: Council of States vote protocol