Abstimmung über die Motion: Adjudication du contingent tarifaire de céréales panifiables

Council of States · Sep 14, 2026, 6:12 PM · Business 26.4060

Yes: 16 (36 %)
No: 25 (57 %)
Abstain: 3 (7 %)
Did not vote: 2

Yes means: Proposal by the majority (adopt)
No means: Proposal by the minority Hegglin (reject)

In the Official Bulletin: Renforcement de la production suisse de céréales panifiables / Adjudication du contingent tarifaire de céréales panifiables / Supprimer le traitement tarifaire préférentiel des importations de produits semi-finis et finis du chapitre 19 du tarif des douanes / Soutenir la production boulangère suisse

Parliamentary business: Adjudication du contingent tarifaire de céréales panifiables (26.4060)

By group

Group	Yes	No	Abst.	Did not vote
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.	1 (8 %)	10 (77 %)	2 (15 %)	2
Groupe libéral-radical	7 (58 %)	5 (42 %)	0 (0 %)	0
Groupe socialiste	7 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	0
Groupe de l'Union démocratique du Centre	0 (0 %)	7 (100 %)	0 (0 %)	0
Groupe des VERT-E-S	0 (0 %)	3 (100 %)	0 (0 %)	0
Groupe vert'libéral	0 (0 %)	0 (0 %)	1 (100 %)	0
Non inscrit	1 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	0
Total	16 (36 %)	25 (57 %)	3 (7 %)	2

Roll call

Yes 16

Groupe libéral-radical 7

Groupe socialiste 7

Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1

Ettlin Erich OW

Non inscrit 1

Jositsch Daniel ZH

No 25

Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 10

Groupe de l'Union démocratique du Centre 7

Groupe libéral-radical 5

Groupe des VERT-E-S 3

Abstained 3

Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 2

Juillard Charles JU
Regazzi Fabio TI

Groupe vert'libéral 1

Moser Tiana Angelina ZH

Did not take part 1

Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1

Bischof Pirmin SO

Chair (does not vote) 1

Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1

Engler Stefan GR

Sources: Council of States vote protocol